pioneer nc-50dab

There is still time to download: 30 sec.



Thank you for downloading from us :)

If anything:

  • Share this document:
  • Document found in the public.
  • Downloading this document for you is completely free.
  • If your rights are violated, please contact us.
Type of: pdf
Founded: 09.09.2020
Added: 12.01.2021
Size: 1.69 Мб

NC-50DAB
Руководство
пользователя
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
Перед началом работы
Содержимое упаковки 2
Названия и функции частей аппарата
Передняя панель
3
Задняя панель 4
Пульт ДУ 5
Дисплей 6
Установка и подключение
Подключение акустических систем
7
Подк лючение питания и антенны 8
Первоначальная настройка
Включение питания и первичная настройка
9
Воспроизведение
Воспроизведение компакт-дисков
12
Съемные USB-накопители / жесткие диски 14
Интернет-радио 16
Сервис Spotify 17
Прослушивание передач FM-радио 18
Прослушивание передач цифрового радиовещания (DAB) 20
BLUETOOTH ® 21
Функция AirPlay ® 23
Воспроизведение музыки с проигрывателя виниловых дисков 24
Воспроизведение аудиосигна ла с других внешних устройств 25
Музыкальные серверы 27
Ввод текста и рег улировка звука 29
Расширенные настройки
Расширенные настройки
30
Обновление встроенного ПО
Обновление встроенного ПО
34
Дополнительная информация
Устранение неисправностей
36
Технические характеристики 39
Информация о лицензиях и товарных знака х 41
N
C
-

2
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация





 


 
œ‰¡
 


 
 œ±²ˆ‡�­Œ¡ œ‰¡³  œŸ Ÿ Ÿ ‘±¢�¡ œ�¡
´ 
 œ‰¡

 žŸŽ‘™šˆ


 œ‰¡ µ
´ 
 
€‚ 

 ƒ 



µ  €‚
  ‚  
 � ‰­ ¶
µ ´
 «–”·¸¸ª

 

  ›³ 
 

 ˆ
€‚
 
 ƒ 

µ  

    
   ¶
¹ 
‚³ ‚ 
 › €›    


Š  
¶
µ ´
  ƒ 
   

 
  ˆ

¶
N
C
-

3





Передняя панель
1. Кнопка STANDBY/ON: включение/режима ожидания. Включает устройство или переводит
его в режим ожидания.
2. Индикатор питания: при включении устройства индикатор загорается синим светом.
3. Лоток диска: сюда устанавливается компакт-диск. Возможно также использование дисков
диаметром 8 см.
4. Кнопка : Открытие и закрытие лотка д ля установки диска.
5. Кнопка INPUT: используется д ля выбора источника входного сигна ла.
6. Дисплей ( âP6)
7. Регулятор VOLUME: регулировка уровня громкости. Установите желаемое значение в диапа -
зоне от 0 до 50.
8. Приемник сигна лов пульта ДУ
9. Разъем PHONES: для подключения стереофонических наушников со стандартным штекером
(ø 6,3 мм).
10. Порт USB: подключение съемных USB-накопителей или жесткого диска (HDD) для воспроиз -
ведения аудиофайлов. Может быть так же использован д ля подвода питания (5 В/0,5 А макс.)
д ля USB-устройств по USB-кабелю. •
При использовании жесткого диска, потребляющего более 5 В/0,5 А, подк лючайте его к порт у
USB на задней панели (5 В/1 А макс.).
11. Кнопка воспроизведения
 : остановка воспроизведения.
 /  : временная остановка воспроизведения (пауза).
  : возврат к нача лу тек ущего трека. На жмите и задержите д ля перемотки назад в поиска х
ну жного места на треке. (CD)
Переход к предыдущему трек у (USB, музыка льный сервер).
  : Переход к следующему треку. Нажмите и задержите для перемотки вперед в поисках
ну жного места на треке. (CD)
Переход к следующему трек у. (USB, музыка льный сервер).
• Воспроизведение может не вк лючиться — это зависит от источника входного сигна ла.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

4






180°
90°

Задняя панель
1.
Гнездо AC IN: подк лючите шнур питания.
2. К леммы д ля подк лючения АС: д ля подк лючения АС с помощью ак устических кабелей
3. Антенна беспроводной связи: д ля соединения по Wi-Fi или связи с BLUETOOTH-устройства -
ми. Отрегулируйте угол наклона в зависимости для обеспечения максимально устойчивого
соединения.
4. Цифровой оптический вход: для воспроизведения цифрового аудиосигнала с внешнего
устройства — это может быть, например, телевизор, подключенный цифровым оптическим
кабелем.
5. Цифровой коаксиальный вход: для воспроизведения цифрового аудиосигнала с внешнего
устройства — это может быть, например, телевизор, подключенный цифровым коаксиаль -
ным кабелем.
6. Клемма SIGNAL GND: заземления для проигрывателя грампластинок, подключенного к входу
PHONO (MM) и имеющего провод заземления.
7. Антенный вход DAB/FM: д ля подк лючения прилагаемой проводной антенны DAB/FM. 8.
Порт USB: подк лючение съемных USB-накопителей или жесткого диска (HDD) д ля воспроиз -
ведения аудиофайлов. Так же может быть использован д ля подвода питания (5 В/1 А макс.)
д ля USB-устройств по USB-кабелю.
9. Сетевой разъем: подк лючение к сети с помощью кабеля Ethernet.
10. Выход предусилителя на сабвуфер: д ля подк лючения сабвуфера со встроенным усилителем
мощности
11. Линейный вход: для воспроизведения аудиосигнала с внешнего устройства — это может
быть, например, телевизор, подк люченный ана логовым аудиокабелем.
12. Вход PHONO (MM): вход д ля звукоснимателя с подвижным магнитом (ММ)
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

5






180°
90°















30°
30°
Пульт ДУ 1. Кнопка  STANDBY/ON: вк лючает устройство или переводит его в режим ожидания.
2. Кнопки селек тора входов: используются д ля выбора источника входного сигна ла.
3. Кнопки воспроизведения
: возврат к нача лу тек ущего трека. (CD)
Переход к предыдущему трек у. (USB, музыка льный сервер).
 /  : Воспроизведение/пауза
 : Переход к следующему трек у.
 : Перемотка назад. (только CD)
 : Воспроизведение останавливается.
 : Перемотка вперед (только CD)
• Воспроизведение может не вк лючиться — это зависит от источника входного сигна ла.
Кнопки PRESET (Пресеты) +/-: используются д ля выбора сохраненных радиостанций или д ля
именования радиостанций.
Кнопки TUNE (Настройка) +/-: используются д ля настройки на радиостанции.
4. Кнопка MEMORY (Память): д ля сохранения в памяти избранных радиостанций.
5. Кнопка SHUFFLE/REPEAT (Произвольно/повтор): используется для включения режима вос -
произведения в случайном порядке/ повторного воспроизведения.
6. Кнопка MODE (Программа): воспроизведение запрограммированных треков на CD.
7. Кнопки к урсора, кнопка ENTER: С помощью кнопок к урсора выберите файл или папк у и на -
жмите Enter д ля подтверж дения выбора.
8. Кнопка SETUP (Настройки): слу жит д ля отобра жения меню настроек.
9. Кнопки VOLUME (Громкость) +/-: регулировка уровня громкости. Установите желаемое зна -
чение в диапазоне от 0 до 50.
10. Кнопка SOUND (Параметры звука): слу жит д ля настройки звучания.
11. Кнопка DIMMER (Яркость дисплея): слу жит д ля вык лючения дисплея или настройки его яр -
кости (дост упно три степени яркости).
12. Кнопка CLEAR (Очистить): используется при вводе текста.
13. Кнопка
(NOW PL AYING): перек лючение информации на дисплее.
14. Кнопка RETURN (Возврат): возвращает информацию на дис -
плее в предыдущее состояние.
15. Кнопка MUTE (Без звука): временное отк лючение звука. Чтобы
восстановить звук, кнопк у на жмите снова.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

6
00:01:45 / 00:03:23 FLAC
44.1
kHz /24 bit
USB Front
Song
Artist
Album






Дисплей
1. Источник входного сигнала
(Передний порт USB / Задний порт USB / CD / Bluetooth / сеть/ Цифровой вход 1 / Цифровой
вход 2 / Линейный вход /Phono / DAB-тюнер / FM-тюнер)
2. Название файла, имя исполнителя, название а льбома, станции и т.д.
3. Режим воспроизведения
4. Формат файла, частота дискретизации и разрядность квантования.
5. Состояние воспроизводимого файла. Может не отображаться при использовании некоторых
входов или файлов.
6. Этот символ загорается при на жатии кнопки MUTE (Без звука).
7. Загорается в следующих случаях:
: при использовании проводного соединения, устройство подк лючено к сети.: при использовании проводного соединения, устройство не подк лючено к сети.: при использовании беспроводного соединения Wi-Fi, устройство подк лючено к сети.: при использовании беспроводного соединения Wi-Fi, устройство не подк лючено к сети. 8.
Обложка воспроизводимого а льбома — при на личии соответствующей информации.
9. Загорается в следующих случаях:
: в режиме повтора всех треков: в режиме повтора одного трека: в режиме воспроизведения треков в случайном порядке.
10. Если кнопкой DIMMER отключить дисплей, аппарат будет выглядеть, будто обесточенный,
однако все его цепи по-прежнему на ходятся под напряжением. Д ля полного отк лючения пи -
тания необходимо извлечь вилк у провода питания из розетки.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

7
00:01:45 / 00:03:23 FLAC
44.1
kHz /24 bit
USB Front
Song
Artist
Album






1
2 3
a a
а Акустические кабели
Подключение акустическинх систем
При подк лючении колонок сверяйтесь с этими иллюстрациями.
Вставьте в клеммы скрученные жилы оголенных концов акусти
-
ческих кабелей и крепко затяните винты. Проверьте, чтобы из
клемм не торчали отдельные оголенные жилы. Если оголенные
жилы будут соприкасаться с поверхностью задней панели или
произойдет контакт проводов положительного и отрицательного
полюсов, сработает схема защиты и питание будет автоматиче -
ски отключено.
Д ля улучшения отдачи в басу к устройству можно подк лючить
сабвуфер со встроенным усилителем. Для подключения исполь -
зуйте специа льный кабель.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

8
a
a
b
b
1
2
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
a Проводная антенна DAB/FM, b Кабель питания
Подключение питания и аннтенны
Фиксация антенны
Преж де чем закрепить антенну, подвигайте ее во время работы
тюнера, чтобы найти положение, при котором прием сигнала бу -
дет оптимальным.
Подключение кабеля питания
Эта модель имеет съемный кабель питания.
Кабель питания можно подключать только после выполнения
всех соединений. Снача ла вставьте кабель в гнездо AC IN на зад -
ней панели устройства, затем соедините с сетевой розеткой. При
отк лючении шнура питания снача ла следует выну ть его из сете -
вой розетки.
Для подключения к сети с помощью Ethernet-кабеля пользуйтесь
портом NET WORK (Сеть). При использовании Wi-Fi соединения
задайте настройки как описано в разделе «Первонача льная на -
стройка» ( â стр.9). Подключившись к сети, вы сможете при -
нимать программы Интернет-радио и пользоваться функцией
AirPlay.
N
C
-

9
a
a
b
b
1
2
1
3
2
Initial Setup
Wired (Exit)
Wi-Fi
Selects the method of network
connection
Включение питания и пнервичная настройка
Перед началом использования: П р и н а ж а т и и к н о п к и  STANDBY
/ ON, индикатор питания на ресивере начинает мигать синим
светом, затем примерно через 20 секунд на дисплее появляется
приветствие — «Hello». Затем дисплей гаснет, а после появле -
ния логотипа «Pioneer» можно начинать работ у с устройством.
Настройка Wi-Fi соединения
При первом включении питания автоматически отображается
экран первоначальной настройки, позволяя вам легко настро -
ить Wi-Fi соединение.
Нажимая кнопки курсора на пульте дистанционного управле -
ния (ДУ ), выберите желаемый пунк т и на жмите Enter д ля под -
тверж дения выбора. Д ля возврата к предыдущему экрану на -
жмите кнопк у RETURN.
МИГАНИЕ
СИНЕГО ИНДИКАТОРА
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

10
WirelessInput SSID Use iOS Device
Scan Networks
Wireless
ddddddddddddddddd ccccccccccccccccccc bbbbbbbbbbbbbbbbb
aaaaaaaaaaaaaaaa
WirelessPush Button
Enter Password
Password
A
Delete One Character
[CLEAR] Change
Text
[REPEA T]
SSID
A
Delete One Character
[CLEAR] Change
Text
[REPEA T]
Security Method
WP A2
WP
A
WEP
None
Чтобы задать настройки Wi-Fi, выберите пунк т «Wi-Fi». Если
соединение выполнено с помощью Ethernet-кабеля, выберите
«Wired(Exit)» (Проводное(Выйти)) и подтвердите выбор. Если
вы выбра ли «Wi-Fi», на следующем экране выберите метод
настройки (например, «Scan Networks» (Сканирование сети)).

Чтобы повторно задать начальные настройки, нажми -
те кнопк у SETUP, на пульте дистанционного управления,
выберите «Wi-Fi» в «Network Set ting» (Настройка сети) -
«Connection» (Соединение), затем выберите «Wi-Fi Setup»
(Настройка Wi-Fi).
 Scan Networks (Сканирование сети)
Из списка идентификаторов сети (SSID) д ля точек дост упа,
таких как беспроводные LAN-маршрутизаторы, выберите
нужный SSID-идентификатор и выполните настройки.
1. Выберите SSID-идентификатор точки доступа, к которой
вы хотите подк лючиться, и подтвердите свой выбор.
2. Выберите пунк т «Enter Password» (Введите пароль) или
«Push But ton» (На жмите кнопк у) и подтвердите. Если точ -
ка доступа имеет кнопку автоматического подключения,
можно установить соединение без ввода пароля. 3.
Если вы выбра ли вариант «Enter Password», введите пароль
точки дост упа и на жмите ENTER. Информацию о том, как
вводится текст, см. в разделе «Ввод текста» ( â стр. 29).
Если вы выбра ли вариант «Push But ton», на жмите и задер -
жите на требуемое время кнопку автоматической настрой -
ки на точке дос т у па, а затем на жмите ENTER на пульте дис -
танционного управления.
4. По завершении настройки появляется символ
.
 Использование iOS устройств
Вы можете задать настройки Wi-Fi д ля совместного исполь -
зования ресивера с iOS устройствами.
1. Подк лючите iOS-устройство по Wi-Fi.
2. Выберите ресивер в пунк те «SET UP NEW AIRPL AY
SPEAKER...» (Новое AIRPLAY-соединение) на экране своего
iOS-устройства, затем выберите «Nex t» (Да лее).
• Ресивер будет отобра жаться как «Pioneer NC-50DAB XXXXXX».
3. После установки соединения выберите на экране iOS-у -
стройства пунк т «Done» (Готово).
4. По завер шении настройки на экране ресивера появляется
символ
.
 Ввод SSID-идентификатора точки доступа
Выберите SSID точки доступа, к которой вы хотите подклю -
читься.
1. Введите идентификатор SSID. Д ля получе -
ния дополнительной информации о том, как вво -
дить текст, обратитесь к разделу»Ввод текста»
( â стр. 29).
2. Выберите и подтвердите метод ау тентификации.
• Если вы выбра ли «None» (Нет), переходите к п. 3. Если
вы выбра ли «WEP», «WPA» или «WPA2», введите па -
роль и подтвердите его.
3. По завершении настройки появляется символ
.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

11
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

12
a
1
2 b
c
fg
a
b
d
e
c
F019 T159
CD PROGRAM
P-01 CD
Воспроизведение компакт-дисков
Помимо обычных музыкальных компакт-дисков (CD) это
устройство так же может воспроизводить диски CD-R, запи -
санные с формате MP3 или WMA.
• При воспроизведении MP3-файлов поддерживается часто -
та дискретизации 8-48 кГц и битрейт от 64 до 384 кбит.
• При воспроизведении WMA-файлов поддерживается ча -
стота дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц, и битрейт от
64 до 320 кбит.
• Воспроизведение компакт-дисков, не соответствующих
стандартам CD, таким, как «Copy Controlled CD», не гаран -
тируется.
Воспроизведение музыкальных компакт-дисков
1. Включите устройство.
2. Нажмите на пульте кнопку CD, чтобы сменить источник
сигна ла на CD.
3. На жмите кнопк у  , чтобы открыть лоток д ля диска.
4. Установите диск в лоток и на жмите кнопк у , чтобы за -
крыть лоток.
5. Нажмите кнопку  /  (а) на пульте дистанционного
управления для запуска воспроизведения. Для остановки
и выбора треков пользуйтесь кнопками (b). На жав кнопк у
(NOW PL AYING) (с), вы можете перек лючить дисплей на
режим отображения истекшего времени или оставшегося
времени воспроизведения трека.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

13
a
1
2 b
c
fg
a
b
d
e
c
F019 T159
CD PROGRAM
P-01 CD
Воспроизведение MP3/WMA дисков
1. Включите устройство.
2. Нажмите на пульте кнопку CD, чтобы сменить источник
сигна ла на CD.
3. На жмите кнопк у  , чтобы открыть лоток д ля диска.
4. Установите диск в лоток и на жмите кнопк у , чтобы за -
крыть лоток.
5. По завершении считывания диска на дисплее отобра жают -
ся номера папок, содержащих MP3/ WMA-файлы, и номера
треков.
• Если MP3/ WMA-файлы есть в нескольких папка х, ка -
ждой из них автоматически присваивается порядко -
вый номер.
6. Нажмите кнопку  /  (а) н а п у л ьт е д и с т а н ц и о н н о г о у п р а в -
ления для запуска воспроизведения. Для выбора папок ис -
пользуйте кнопки • / – (f).
Воспроизведение включается автоматически после того, как
выбрана папка.
Папки, не содержащие музыкальных файлов, воспроизводи -
мых на этом устройстве, игнорируются.
Система распознает до 255 папок. Это только те, которые со -
держат воспроизводимые файлы.
Повторное воспроизведение / Воспроизведение
в случайном порядке
1. Последовательным на жатием кнопки SHUFFLE /REPEAT (c)
выберите режим, обозначенный символом , или . : повторное воспроизведение всех треков.: повторное воспроизведение только выбранных треков.: воспроизведение в случайном порядке.
Чтобы отменить повторное воспроизведение или воспроиз -
ведение в случайном порядке, несколько раз на жмите кнопк у
SHUFFLE /REPEAT (c), чтобы символ исчез с экрана.
Воспроизведение запрограммированных треков
(музыкальные CD).
Вы можете запрограммировать до 32 треков для воспроизве -
дения.
1. На жмите кнопк у MODE (e).
2. На дисплее начинает мигать номер трека (Т--).
3. Используя кнопки  /  (b), выберите трек, который вы
хотите внести в память, и на жмите ENTER (g). Повтори -
те это действие д ля запоминания других треков. Чтобы
удалить последний трек из программы, нажмите кнопку
CLEAR (d).
4. Для включения воспроизведения нажмите кнопку  / 
(a). • Если после остановки воспроизведения снова нажать
кнопк у MODE (e), вся программа будет уда лена.
• Во время воспроизведения программы невозможно
ни повторное проигрывание одного трека, ни воспро -
изведение в случайном порядке.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

14
ac d
2
1
b
e
USB Front
No Storage
USB
USB Front
USB Storage
USB
Съемные USB-накопители / жесткие дниски
Основные операции
Воспроизведение музыкальных файлов возможно также со
съемных USB-накопителей или жесткого диска (HDD), под
-
ключенного к порту USB на передней или задней панели ре -
сивера.
• Порт USB на передней панели обеспечивает максимум 5 В /
0,5 А. Если требования к питанию жесткого диска ока ж у тся
выше, подключите его к порту USB на задней панели (мак -
симум 5 В / 1 А).
1. Включите устройство.
2. На жмите «USB», чтобы выбрать порт USB на передней (USB
Front) или на задней (USB Rear) панели.
3. Подключите съемный USB-накопитель или жесткий диск
к переднему или заднему порт у USB.
4. По завершении считывания содержимого на дисплее ото -
бра жаются музыка льные файлы. На жмите ENTER (d).
5. С помощью кнопок курсора (c) на пульте дистанционного
управления выберите папку и нажмите ENTER (d) для под -
тверж дения выбора. Д ля возврата к предыдущему экрану
на жмите кнопк у RETURN (е).
6. Для остановки и выбора треков пользуйтесь кнопками вос -
произведения (а).
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

15

Форматы файла MP3/ WMA /Apple Lossless/FL AC/A AC/ DSD
(только DSF) поддерживают показ названия альбома, име -
ни исполнителя и изобра жения обложки. Встроенные изо -
бра жения сохраняются в формата х JPEG и PNG.
• Символы, которые не поддерживаются этим устройством,
отображаются как
.
• Порт USB данного устройства соответствует стандарт у USB
2.0. В некоторых случаях скорость передачи данных может
оказаться недостаточной, что может вызывать прерывания
звука.
Повтор / воспроизведение в случайном порядке
7. Последовательным на жатием кнопки SHUFFLE /REPEAT (b)
выберите режим, обозначенный символом , или . : повторное воспроизведение всех треков.: повторное воспроизведение только выбранных треков.: воспроизведение в случайном порядке.
Чтобы отменить повторное воспроизведение или воспро -
изведение в случайном порядке, несколько раз на жмите
кнопк у SHUFFLE /REPEAT (b), чтобы символ исчез с экрана.
Требования к съемным USB-накопителям / жест -
ким дискам
• Обратите внимание, что совместимость гарантируется не
со всеми съемными USB-накопителями или жесткими дис -
ками.
• Этот ресивер коррек тно работает со стандартными USB-у -
стройствами к ласса «USB Mass Storage Device». (Тем не
менее, да же в этом случае возможны некоторые проблемы
с отдельными устройствами.)
• Ресивер также совместим со съемными USB-накопителя -
ми, использующими форматы файловой системы FAT16
и FAT32. Другие форматы, вк лючая EXFAT, NTFS, и HFS, не
под держиваются этой моделью ресивера.
• Если USB-накопитель содержит несколько разделов, ка ж -
дый из них воспринимается как отдельное устройство.
• Возможно отобра жение до 20 000 папок, глубина вложений
которых может достигать 16 уровней.
• Не поддерживаются USB-концентраторы и USB-накопи -
тели с функциями концентратора. Не подк лючайте такие
устройства к ресиверу. •
Не поддерживаются съемные USB-накопители с функция -
ми безопасности.
• Если USB-накопитель или жесткий диск поставляется
с адаптером переменного тока, рекомендуется использо -
вать его д ля питания устройства.
• Подключение к USB-кардридеру других носителей ин -
формации может оказаться бесполезным. Кроме того,
при использовании некоторых съемных USB-накопителей
правильное считывание содержимого может оказаться не -
возможным.
• Компания Pioneer не несет ответственности за ущерб из-за
потери или повреждения данных, хранящихся на съемном
USB-устройстве, которое использовалось с этим ресиве -
ром. Рекомендуется предварительно сделать резервные
копии ценных музыкальных файлов.
Поддерживаемые аудиоформаты
Ресивер поддерживает следующие форматы музыкальных
файлов при воспроизведении с мультимедийного сервера
или USB-устройств.
Следует иметь в виду, что воспроизведение на этом устрой -
стве аудиофайлов, защищенных авторскими правами, невоз -
можно.
MP3 (.mp3 или.MP3)
• Под держиваемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
WMA (.wma или.WMA)
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 5 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
• Форматы WMA Pro/ Voice/ WMA Lossless не под держивают -
ся.
WAV (.wav или.WAV)
• Файлы WAV содержат несжатые цифровые аудиосигналы
PCM.
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит. A I F F (. a i f f/. a i f/. a i f c/. a f c/. A I F F/. A I F/. A I F C/. A F C):

Файлы AIFF содержат несжатые цифровые аудиосигналы
PCM.
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.
A A C (. aac/. m 4 a /. m p 4/. 3gp/. 3g2 и л и . A A C/. M 4 A /. M P4/. 3G P/. 3G 2)
• Под держиваемые форматы: MPEG-2 /MPEG-4 Audio
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
FLAC (.flac или.FLAC)
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.
Apple Lossless (.m4a/.mp4 или.M4A/.MP4)
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит.
DSD (.dsf/.dff или.DSF/.DFF)
• Под держиваемые форматы: DSF/DSDIFF
• Под держиваемые частоты дискретизации: 2,8 MHz,
5,6 MHz, 11,2 MHz
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

16
a
bc
1
Network
TIDAL Deezer Spotify
TuneIn Radio
8J'J
1JPOFFS/$%"#YYYYYY
b
a
c
d
1
4
3
2
Интернет-радио
Основные операции
Когда устройство подк лючено к сети вы можете слушать
TuneIn или другие сервисы Интернет-радио.
Зачастую подобные сервисы требуют предварительной реги -
страции с использованием компьютера.
1. Включите устройство.
2. На жмите кнопк у NET WORK.
3. С помощью кнопок курсора (а) на пульте дистанционно -
го управления выберите пунк т «TuneIn Radio» и на жмите
ENTER (b) для подтверждения выбора. После переключе -
ния дисплея на сервис Интернет-радио можно с помощью
кнопок курсора (а) на пульте дистанционного управления
выберите радиостанцию и на жмите ENTER (b) д ля под -
тверж дения. Чтобы верну ться к предыдущему экрану, на -
жмите RETURN (с).
TuneIn
Вы можете сохранить в памяти станцию, которую только что
слуша ли, д ля быстрого дост упа к ней в да льнейшем.
1. Нажмите ENTER (b) во время прослушивания программы
TuneIn.
2. Выберите на экране пунк т «Add to My Presets» (Добавить
в пресеты) и подтвердите.
3. Чтобы включить одну из своих любимый станций, выбе -
рите ее из списка «My Presets» (Пресеты) в верхней части
экрана TuneIn и подтвердите. Чтобы уда лить одну из стан -
ций списка, на жмите ENTER (b) во время прослушивания,
выберите пунк т «Remove from My Presets» (Убрать из пре -
сетов) и подтвердите.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

17
8J'J
1JPOFFS/$%"#YYYYYY
b
a
c
d
1
4
3
2
Сервис Spotify Основные операции
Чтобы можно было пользоваться сервисом Spotify Connect,
ресивер должен на ходиться в той же сети, в которой на хо-
дится ваш смартфон или планшет. Установите на смартфон
или планшет приложение Spotify и создайте премиум-аккаунт
Spotif y.
1. Подк лючите смартфон к сети, к которой подк лючен реси -
вер.
2. Нажмите на символе соединения в окне воспроизведения
треков в приложении Spotify.
3. Выберите свой ресивер.
• Ресивер будет отобра жаться как «Pioneer NC-50DAB
XXXXXX».
4. Ресивер автоматически включается, селектор входов ме -
няется на NE T WORK (Сеть) и начинается потокова я перед а -
ча контента Spotify.
• Если в меню настроек д ля пунк та «Option Set ting»
(Параметры) - «Power Off Setting» (Настройка выклю -
чения) - «Network Standby» (Управление режимом
ожидания по сети) задана настройка «Off» (Выключе -
но), включите устройство вручную и нажмите кнопку
NET WORK на пульте дистанционного управления.
• По поводу настройки Spotify обращайтесь по адресу: www.
spotify.com/connect/~~dobj
• Здесь вы найдете программное обеспечение д ля Spotify по
лицензиям сторонних компаний: www.spotify.com/connect/
third-party-licenses
Пульт дистанционного управления позволяет также выпол -
нять следующие операции.
(a) Эта кнопка может использоваться для воспроизведения
предыдущего трека.
(b) Нажмите эту кнопку для приостановки воспроизведения
(пау за).
Чтобы возобновить воспроизведение, на жмите ее снова.
(c) Эта кнопка может использоваться для воспроизведения
следующего трека.
(d) Повтор или воспроизведение в случайном порядке. При
последовательном нажатии этой кнопки вы переходите от
режима повтора к режиму воспроизведения в случайном
порядке.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

18
1
fh
g
a
b
e
d
c
 .)[
AUT
O
Tuner FM
Tuner FM
 .)[
 .)[
Tuner FM
1
Прослушивание переднач FM-радио
Автоматическая настройка
1. Включите устройство.
2. Последовательным нажатием кнопки TUNER выберите
вход Tuner FM.
3. При на жатии кнопки TUNE
+/– (b) на пульте дистанцион -
ного управления включается функция автоматической
настройки. При обнаружении станции поиск останавли -
вается. Во время приема передач FM-радио на дисплее
отобра жается «Tuned Stereo» (Режим стерео) или «Tuned
Mono» (Режим моно).
Если при приеме передач FM-радио возникают сложности :
выполните действия, описанные в разделе «Ручная настрой -
ка». Если в режиме настройки (Tuning Mode) выбран вариант
«Manual» (Ручная), прием передач FM будет осуществляться
в режиме моно, независимо от качества сигна ла.
Ручная настройка
Вам понадобится изменить начальные настройки. Нажмите
кнопк у SETUP (g) на пульте ДУ, выберите на дисплее «Option
Set ting» (Параметры) - «Tuner Set ting» (Настройка тюнера) -
«Tuning Mode» (Режим настройки) - «Manual» (Ручная) и под -
твердите. На жмите SETUP (g), чтобы завершить настройк у.
1. Вк лючите устройство.
2. Последовательным на жатием кнопки TUNER выберите вход
Tuner FM. 3. С помощью кнопок TUNE
+/– (b) на пульте дистанционного
управления настройтесь на желаемую радиостанцию.
С ка ж дым на жатием кнопки индикация частоты изменяется
на один шаг. При удержании кнопки частота изменяется не -
прерывно, а при отпускании процесс поиска останавливается.
Настройтесь на станцию, отслеживая результат по дисплею.
Сохранение радиостанции в памяти
Вы можете сохранить до 40 радиостанций в памяти устрой -
ства.
1. Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить.
2. На жмите кнопк у MEMORY (d) на пульте дистанционного
управления, при этом на дисплее начинает мигать номер
пресета.
3. Пока мигает номер (ок. 8 секунд), нажатием кнопок PRESET
+/– (a) на пульте ДУ выберите номер от 1 до 40.
4. Снова на ж ми те к нопк у MEMORY (d) на п ульте ДУ, ч тобы со -
хранить пресет в памяти. После сохранения станции в па -
мяти перестает мигать номер пресета.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

19
1
fh
g
a
b
e
d
c
 .)[
AUT
O
Tuner FM
Tuner FM
 .)[
 .)[
Tuner FM
1


  


1. Последовательным нажатием кнопки TUNER выберите
вход Tuner FM.
2. Нажатием кнопок PRESET
+/– (a) на пульте ДУ выберите
номер пресета.
Удаление сохраненной станции из памяти
1. Последовательным нажатием кнопки TUNER выберите
вход Tuner FM.
2. Нажатием кнопок PRESET
+/– (a) на пульте ДУ выберите
номер пресета, который вы хотите уда лить.
3. На жмите кнопк у CLE AR (e) на пульте ДУ, чтобы уд а лить но -
мер пресета.
Присвоение названия станции, сохраненной в памяти
1. Последовательным нажатием кнопки TUNER выберите
вход Tuner FM.
2. Нажатием кнопок PRESET
+/– (a) на пульте ДУ выберите
номер пресета.
3. На жмите кнопк у SETUP (g) на пульте ДУ.
4. Кнопками —/˜ (f) на пульте ДУ, выберите «Option Set ting»
(Параметры) - «Tuner Set ting» (Настройка тюнера) - «Preset
Name» (Имя пресета) и на жмите ENTER (h).
5. Введите название, которым вы хотите обозначить эт у ра -
диостанцию. Для получения дополнительной информации
о том, как вводить текст, обратитесь к разделу «Ввод тек -
ста» ( â стр. 29).
Система RDS
Аббревиат ура RDS означает Radio Data System (система пе -
редачи данных) и является способом передачи данных в сиг -
на ла х FM-радиостанций. В региона х, где под держивается
RDS, при настройке на радиостанцию выводится ее название
на дисплее. Если при этом на жать кнопк у MODE (c) на пуль -
те дистанционного управления, вам становятся доступными
следующие функции.
Отображение текста информационных сообщений (радио -
текст)
1. На жмите кнопк у MODE (c) на пульте дистанционного
управления, пока на дисплее отобра жается название ра -
диостанции. Радиотекст (RT), транслируемый радиостанцией, отобра
-
жается на дисплее в виде бег ущей строки. Сообщение «Not
RDS» (Отсу тствуют текстовые данные) означает, что ради -
отекст отсутствует.
• Если язык, на котором ведется передача, не поддерживает -
ся вашим устройством, могут отображаться некорректные
символы. Это не является неисправностью. Кроме того,
текстовая информация может не отобра жаться, если сиг -
на л радиостанции слабый.
Поиск RDS-станций по типу программ.
1. Два ж ды на жмите кнопк у MODE (c) на пульте дистанцион -
ного управления, пока на дисплее отобра жается название
радиостанции.
2. Нажатием кнопок PRESET
+/– (a) на пульте ДУ выберите
желаемый тип программы (Program Type) и нажмите ENTER
(h), чтобы начать поиск.
Дост упны следующие типы программ:
None (Отсу тствует)
News (Новости)
Current affair (Тек ущие события)
Information (Информация)
Spor t (Спорт)
Education (Образовательные программы)
Drama (Драма)
Culture (Культ ура)
Science (Наука и техника)
Varied speech (Разговорных жанр)
Pop music (Поп-музыка)
Rock music (Рок-музыка
Easy listening (Легкая музыка)
Light classics (Легкая к лассическая музыка)
Serious classi (Серьезная к лассическая музыка)
Other music (Другая музыка)
Weather & metr (Прогноз погоды)
Finance (Финансы)
Children pro (Программы д ля детей)
Social affairs (Общественные события)
Religion (Религия)
Phone In (Общение по телефону в прямом эфире) Travel & touri (Пу тешествия)
Leisure & hobb (Отдых и хобби)
Jazz music (Д жаз)
Countr y music (Музыка в стиле кантри)
Nation music (Национа льная музыка)
Oldies music (Музыка прошлых лет)
Folk music (Фолк-музыка)
Documentar y (Док умента льные передачи)
• Отображаемая информация иногда может не соответ -
ствовать контенту, передаваемому радиостанцией.
3. После настройки на радиостанцию на дисплее появляется
сообщение «FINISH», и начинает мигать частота, на которой
ведется вещание. На жмите ENTER (h), чтобы начать прием.
Если вовремя не на жать ENTER (h), система продолжит ис -
кать друг ую станцию.
• Если ни одна станция не найдена, выводится сообщение
«Not Found» (Не найдено).
• Если язык, на котором ведется передача, не поддерживает -
ся вашим устройством, могут отображаться некорректные
символы. Это не является неисправностью. Кроме того,
текстовая информация может не отобра жаться, если сиг -
на л радиостанции слабый.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

20
1
bc
a
Scan: 100%
T
uner DAB
NewsABCD-Station
T
uner DAB
1
2 1JPOFFS/$%"#YYYYYY
1
2
1JPOFFS/$%"#YYYYYY

Now Pairing...
Bluetooth
Прослушивание переднач цифрового радиовнещания (DAB)
Настройка
1. Включите устройство.
2. Последовательным нажатием кнопки TUNER выберите
вход Tuner DAB.
• После того, как вы впервые выберете вход Tuner DAB,
включается функция автоматической настройки и си -
стема начинает сканировать диапазон DAB Band 3 на
наличие радиостанций цифрового вещания, имею -
щихся в вашем регионе.
• По завершении сканирования будет выбрана первая
из обнаруженных станций.
• Если вы узнали о появлении новой DAB-станции или
перееха ли в друг ую область, просканируйте диапазон
снова: на жмите кнопк у SETUP на пульте дистанцион -
ного управления и воспользуйтесь функцией «DAB
Scan» (Сканирование DAB) в меню «Option Set ting»
(Параметры) - «Tuner Set ting» (Настройка тюнера).
3. С помощью кнопок к урсора (b) на пульте ДУ выберите же -
лаемую станцию.
Изменение порядка отображения
станций
Доступные радиостанции можно сортировать по алфавиту
или по мультиплексу.
1. Последовательным на жатием кнопки MODE (a) выберите
один из дву х методов сортировки.
Alphabet (В алфавитном порядке) (вариант по умолчанию):
сортировка радиостанций по а лфавит у.
Multiplex (Мультиплекс) : сортировка радиостанций по
мультиплексу.
Отображение информации DAB-радио
1. Для получения дополнительной информации о выбран -
ной DAB-станции несколько раз на жмите кнопк у (NOW
PL AYING) (c).
DLS (Динамический текстовый сегмент): при настройке на
радиостанцию, передающую текстовые DLS-данные текст
отобра жается на дисплее в виде бег ущей строки.
Тип программы: отобра жение типа программы
Битрейт и режим представления аудиоданных: битрейт
и звуковой режим (моно, стерео).
Качество: качество сигнала.
0 - 59: плохой прием
60 - 79: хороший прием
80 - 100: отличный прием.
Имя мультиплекса: отображение названия текущего муль -
типлекса.
Номер и частота мультиплекса: отображение номера и ча-
стоты тек ущего мультиплекса.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

21
1
bc
a
Scan: 100%
T
uner DAB
NewsABCD-Station
T
uner DAB
1
2 1JPOFFS/$%"#YYYYYY
1
2
1JPOFFS/$%"#YYYYYY

Now Pairing...
Bluetooth
BLUETOOTH ®
Сопряжение
1. Включите устройство.
2. После на жатия кнопки на пульте ДУ на экране появ -
ляется сообщение «Now Pairing...» (Выполняется со -
Сопряжение
Воспроизведение
пряжение...) и активизируется режим сопряжения.
3. Включите функцию BLUETOOTH на BLUETOOTH-совме -
стимом устройстве и из открывшегося списка доступных
устройств выберите ресивер. Если понадобится пароль,
введите «0000». • Ресивер будет отобра жаться как «Pioneer NC-50DAB
XXXXXX».
4. Сообщение «Now Pairing...» на дисплее сменяется именем
вашего BLUETOOTH-совместимого устройства.
• Для подключения другого BLUETOOTH-совместимо -
го устройства на жмите и задержите кнопк у
, пока не
появится сообщение «Now Pairing...». Затем выпол -
ните действия из п. 3. Аппарат сохраняет данные де -
вяти подключенных к нему BLUETOOTH-устройств.
• Радиус связи составляет до 10 м. Коррек тная установка
связи возможна не с любыми Bluetooth-устройствами.
Воспроизведение
1. Включите устройство.
2. Выполните действия по установке связи с BLUETOOTH-со -
вместимым устройством.
3. Селектор входов ресивера автоматически устанавливается
на «Bluetooth».
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

224.
Включите воспроизведение. Увеличьте громкость
BLUETOOTH-совместимого устройства до желаемого
уровня.
• Вследствие характеристик беспроводной технологии
Bluetooth звук с ресивера может воспроизводиться с не -
значительной задержкой относительно звука, воспроизво -
димого Bluetooth-устройством.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

23
1
8J'J
3
1JPOFFS/$%"#
J1IPOF
2
4
Функция AirPlay ®
Основные операции
Используя беспроводную связь, вы може-
те воспроизводить музык у с таких устройств, как
iPhone
®, iPod touch ® или iPad ®, подключенных
к той же точке дост упа, что и ресивер. Обновите операци -
онную систему своего iOS-устройства до последней версии.
1. Включите устройство.
2. Подк лючите iOS-устройство к той же сети, что и ресивер.
3. На жмите на символ AirPlay
в центре управления iOS-
устройства и из открывшегося списка устройств выберите
этот ресивер. На жмите «Done» (Готово). • Ресивер будет отобра жаться как «Pioneer NC-50DAB
XXXXXX».
• Если д ля ресивера был задан AirPlay-пароль, введите
его.
4. Вк лючите воспроизведение на iOS- устройстве.
• Если в меню настроек, вызываемом кнопкой SETUP на пуль -
те дистанционного управления, для пункта «Option Setting»
(Параметры) - «Power Off Setting» (Настройка выключения)
- «Network Standby» (Управление режимом ожидания по
сети) установлен вариант «On» (Вк л.), то при срабатывании
функции AirPlay ресивер автоматически вк лючается, и на -
чинается воспроизведение.
• Вследствие характеристик беспроводной технологии
AirPlay звук с ресивера может воспроизводиться с незна -
чительной задержкой относительно звука, воспроизводи -
мого AirPlay-совместимым устройством.
• Функция повтора/воспроизведения в случайном порядке
с пульта ДУ не вк лючается. Пользуйтесь iOS-устройством.
Воспроизведение музыкальных файлов возможно также
на компьютере в программе iTunes (версия 10.2.2 или более
поздняя). Ресивер и компьютер должны быть подк лючены
к одной сети. На жмите символ AirPlay
в окне iTunes, вы -
берите из списка устройств ресивер и включите воспроизве -
дение.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

24
1
a
2
Phono
Воспроизведение музныки с проигрывателян виниловых дисков
Подключение
Ресивер позволяет воспроизводить виниловые диски на про-
игрывателе с ММ-звукоснимателем.
а Аналоговый аудиокабель С помощью аналогового аудиокабеля подключите проигры
-
ватель к входу PHONO (MM) IN на задней панели устройства.
• Если проигрыватель оборудован встроенным корректором,
подк лючите его к входу LINE IN.
• Если проигрыватель имеет заземляющий провод, соедини -
те этот провод с к леммой SIGNAL GND.
Воспроизведение
1. Включите устройство.
2. Нажмите на пульте кнопку PHONO, чтобы сменить источник
сигна ла на Phono. 3.
Включите воспроизведение.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

25
1
a
2
Phono
ab c
1 2
Digital In 2
Воспроизведение аудиосигнала с другихн внешних устройств
Подключение
Ресивер позволяет воспроизводить аудиосигнал с телевизо -
ра, игровых приставок и других внешних устройств. Подклю -
чите внешнее устройство как показано на иллюстрациях.
Если используется цифровой оптический кабель, подключите
его к входу DIGITAL IN OPTICAL.
Если используется цифровой коаксиальный кабель, подклю -
чите его к входу DIGITAL IN COA XIAL.
Если используется аналоговый аудиокабель, подключите его
к входу LINE IN.
a Цифровой оптический кабель, b Цифровой коаксиа льный кабель, c Аналоговый аудиокабель
Воспроизведение
1. Включите устройство.
2. Для воспроизведения сигнала с устройства, подключен -
ного к входу DIGITAL IN OPTICAL, на жимая кнопк у LINE /
DIGITAL на пульте ДУ, перек лючите селек тор входов реси -
вера на «Digital In 2».
Для воспроизведения сигнала с устройства, подключен -
ного к входу DIGITAL IN COA XIAL, на жимая кнопк у LINE /
DIGITAL на пульте дистанционного управления, переклю -
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

26
Digital In 1
Line
чите селек тор входов ресивера на «Digital In 1».
Для воспроизведения сигнала с устройства, подклю-
ченного к входу LINE IN, на жимая кнопк у LINE /DIGITAL на
пульте дистанционного управления, переключите селектор
входов ресивера на «Line».
3. Включите воспроизведение.
• Ресивер поддерживает входные линейные PCM-сигналы
с разрешением до 192 кГц /24 бит. (Это, однако, действи -
тельно не с любыми устройствами и не в любых условиях).
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

27
1
ab
c
Network
TIDAL Deezer Spotify
T
uneIn Radio
Музыкальные серверы Ресивер позволяет осуществлять потоковое воспроизведение
музыкальных файлов, хранящихся на компьютере или в сете -
вом хранилище (NAS-сервере), подк люченном к той же сети.
Сетевые серверы, используемые ресивером, совместимы
с серверными функциями программ вроде Windows Media
®
Player 11 или 12, установленными на компьютере, или с до -
машними сетевыми хранилищами. Возможно, вам понадо -
бится несколько изменить настройки, чтобы можно было
пользоваться проигрывателем Windows Media
® Player 11 или
12.
След ует иметь в вид у, что через ресивер возможно воспроиз -
ведение только аудиофайлов, зарегистрированных в библио -
теке проигрывателя Windows Media
® Player.
Настройка проигрывателя Windows Media ® Player
 Проигрыватель Windows Media Player 11.
1. Вк лючите компьютер и запустите Windows Media Player 11.
2. Выберите пункт «Media Sharing» (Обмен мультимедийными
данными) из меню «Librar y» (Библиотека).
3. В открывшемся окне установите фла жок «Share my media»
(Разрешить обмен) и нажмите «OK», чтобы просмотреть
совместимые устройства.
4. Выберите свой ресивер, на жмите «Allow» (Разрешить)
и поставьте метк у рядом с пик тограммой ресивера.
5. На жмите «OK», чтобы закрыть диа логовое окно.
• В зависимости от версии Windows Media Player в названи -
ях пунк тов, которые можно выбрать, возможны некоторые
различия.
 Проигрыватель Windows Media
® Player 12.
1. В к л ю ч и т е к о м п ь ю т е р и з а п у с т и т е W i n d o w s M e d i a ® P l a y e r 12 .
2. Выберите пунк т «Turn on media streaming» (Вк лючить пото -
ковую трансляцию) из меню «Stream» (Поток).
• Если потоковая трансляция уже включена, выберите из
меню «Stream» пункт «More streaming options...» (Допол -
нительно...), чтобы вызвать список проигрывателей в сети,
и переходите к п. 4.
3. Для вызова списка проигрывателей, представленных
в сети, на жмите «Turn on media streaming».
4. Выделите это устройство в окне «Media streaming options»
(Параметры потоковой трансляции) и установите для него
вариант «Allow» (Разрешить).
5. На жмите «OK», чтобы закрыть диа логовое окно. •
В зависимости от версии Windows Media Player в названи -
ях пунк тов, которые можно выбрать, возможны некоторые
различия.
Воспроизведение
1. Включите устройство.
2. Запустите сервер (Windows Media Player 11, Windows
Media
® Player 12 или сетевое хранилище), на котором хра -
нятся музыкальные файлы.
3. Убедитесь, что компьютер и NAS-сервер подк лючены
к той же сети, что и ресивер.
4. На жмите NET WORK, чтобы отобразить список сетевых
слу жб.
5. Кнопками — /˜ (a) выберите «Music Server» (Музыкальный
сервер) и на жмите ENTER (b).
6. Кнопками —/˜ (a) выберите сервер и аудиофайл, и на жми -
те ENTER (b) д ля подтверж дения. Чтобы верну ться к пре -
дыдущему экрану, на жмите RETURN (с).
• Если появляется сообщение «No Ser ver» (Сервер отсу т -
ствует), проверьте правильность подк лючения к сети.
• В зависимости от используемого сервера и воспроизводи -
мых файлов может не отобра жаться ис текшее и ос тавшее -
ся время воспроизведения.
• Возможно отобра жение до 20000 папок, глубина вложений
которых может достигать 16 уровней.
Управление воспроизведением с компьютера
Через ресивер можно проигрывать музыкальные файлы, хра -
нящиеся на компьютере, управляя компьютером доступными
средствами домашней сети. Ресивер поддерживает удален -
ное воспроизведение с помощью Windows Media
® Player 12.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
1
ab
c
Network
TIDAL Deezer Spotify
T
uneIn Radio
N
C
-

28
a
g
e
f
c
bd
Password
A
Delete One Character
[CLEAR] Change
Text
[REPEA T]
1. В к л ю ч и т е к о м п ь ю т е р и з а п у с т и т е W i n d o w s M e d i a ® Player 12.
2. Откройте меню «Stream» и убедитесь, что в пунк-те «Allow
remote control of my Player...» (Разрешить дистанционное
управление плеером...) установлен флажок. Для вызова
списка проигрывателей, представленных в сети, нажмите
«Turn on media streaming».
3. Выберите музыкальный файл и нажмите правую кнопку
мыши д ля воспроизведения его в Windows Media
® Player
12. Для дистанционного воспроизведения музыкального
файла на другом сервере откройте этот сервер из меню
«Other Libraries» (Другие библиотеки) и выберите желае -
мый файл.
4. Выберите ресивер из пунк та «Play to» (Воспроизведение
на) открыв в Windows Media
® Player 12 окно «Play to» и за -
пустив воспроизведение через тот ресивер. Если ваш ПК
работает под управлением Windows
® 8.1, н а ж ми т е «Play to»
и выберите этот ресивер. Если ваш ПК работает под управ -
лением Windows
® 10, на жмите «Cast to Device» (Настроить
под устройство) и выберите этот ресивер. Управление
удаленным воспроизведением осуществляется с помо -
щью стандартных элементов транспорта, представленных
в окне «Play to».
5. С п о м о щ ь ю р е г у л я т о р а г р о м ко с т и в о к н е «Pl a y t o» н а с т р о й -
те громкость.
• Иногда этот регулятор в окне дистанционного управления
отличается от того, что отображается на дисплее ресивера.
• Если громкость рег улируется с ресивера, в окне «Play to»
ее значения не отра жаются.
• При использовании сетевого сервиса или при попытке про -
игрывать музыкальные файлы со съемного USB-накопите -
ля удаленное воспроизведение невозможно.
• В зависимости от версии Windows Media
® Player в названи -
ях пунк тов, которые можно выбрать, возможны некоторые
различия.
Поддерживаемые аудиоформаты
Ресивер поддерживает следующие форматы музыкальных
файлов при воспроизведении с мультимедийного сервера
или USB-устройств.
• Воспроизведение по беспроводной сети с частотой дискре -
тизации 88,2 кГц и выше, а так же в формате DSD не под -
держивается.
• Удаленное воспроизведение файлов в форматах FLAC
и DSD не под держивается. •
Поддерживается воспроизведение файлов с переменным
битрейтом (VBR). Однако время воспроизведения может
отображаться неверно.
• Непрерывное воспроизведение (Gapless Playback) в режи -
ме уда ленного воспроизведения не под держивается.
MP3 (.mp3 или.MP3):
• Под держиваемые форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
WMA (.wma или.WMA):
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
• Форматы WMA Pro/ Voice/ WMA Lossless не под держивают -
ся.
WAV (.wav или.WAV):
• Файлы WAV содержат несжатые цифровые аудиосигналы
PCM.
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.
A I F F (. a i f f/. a i f/. a i f c/. a f c/. A I F F/. A I F/. A I F C/. A F C):
• Файлы AIFF содержат несжатые цифровые аудиосигналы
PCM.
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.
A A C (. aac/. m 4 a /. m p 4/. 3gp/. 3g2 и л и . A A C/. M 4 A /. M P4/. 3G P/. 3G 2)
• Под держиваемые форматы: MPEG-2 /MPEG-4 Audio
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц
• Под держиваемые битрейты: от 8 до 320 кбит/с и перемен -
ный битрейт (VBR).
FLAC (.flac или.FLAC):
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.
LPCM (линейная РСМ)
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц •
Разрядность квантования: 16 бит
Apple Lossless (.m4a/.mp4 или.M4A/.MP4)
• Под держиваемые частоты дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц,
88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц
• Разрядность квантования: 16 бит, 24 бит.
DSD (.dsf/.dff или.DSF/.DFF)
• Под держиваемые форматы: DSF/DSDIFF
• Под держиваемые частоты дискретизации: 2,8 МГц, 5,6 МГц,
11,2 МГц
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

29
a
g
e
f
c
bd
Password
A
Delete One Character
[CLEAR] Change
Text
[REPEA T]
Ввод текста и регулировка звука
Ввод текста
Д ля ввода текста (например, при указании пароля) использу -
ются следующие кнопки пульта ДУ.
Кнопка SHUFFLE/REPEAT (а) : с ка ж дым на жатием произво -
дится смена режима ввода: прописные → строчные → ц и ф р ы
→ специальные символы.
Кнопки —/˜ (b) : с ка ж дым на жатием производится смена
символов.
Кнопки •/– (f) : курсор позиционирования — установите
в месте, где вы хотите начать ввод текста.
Кнопка CLEAR (d) : слу жит д ля уда ления символа в точке на -
хож дения к урсора.
Кнопка ENTER (e) : используется д ля подтверж дения ввода.
Кнопка RETURN (g) : слу жит д ля отмены ввода и возврата
к предыдущему экрану.
Регулировка звука
Настройка нижних частот (BASS)
1. На жмите кнопк у SOUND (c).
2. С помощью кнопок •/– (f) отрегулируйте нижние частоты
(от «5» до «+5»)
Настройка верхних частот (TREBLE)
1. На жмите кнопк у SOUND (c).
2. С помощью кнопок •/– (f ) о т р е г у л и р у й т е в е р х н и е ч а с т о т ы
(от «-5» до «+5») Усиление диапазона нижних частот (P.BASS)
1.
На жмите кнопк у SOUND (c).
2. С помощью кнопок •/– (f) выберите пунк т «On» (Вк л.)
и на жмите ENTER (e).
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

30
1
SetupFactory Reset System Info Option Setting
Network Setting
Расширенные настройкин
Устройство предлагает ряд дополнительных настроек, которые позволяют достичь еще лучших
результатов.
1. На жмите кнопк у SETUP на пульте ДУ.
2. На экране настроек (Setup) выберите желаемый пункт с помощью кнопок курсора на пуль -
те ДУ и на жмите ENTER д ля подтверж дения. Д ля возврата к предыдущему экрану на жмите
кнопк у RETURN.
3. Д ля выхода из режима настройки снова на жмите кнопк у SETUP.
Настройка сети (Network Setting)
 Соединение
Выберите тип подк лючения к сети.
«Wi-Fi»: д ля подк лючения к лока льной сети по беспроводной связи
«Wired» (значение по умолчанию): д ля подк лючения к лока льной сети по беспроводной связи
Если вы выбра ли вариант «Wi-Fi», выполните настройк у Wi-Fi.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

31
1
SetupFactory Reset System Info Option Setting
Network Setting
 Настройка Wi-Fi
Выполните настройк у Wi-Fi соединения ( â стр. 9).
Это возможно только в том случае, если в меню «Connection» (Соединение) выбран пунк т «Wi-
Fi».
Для настройки Wi-Fi соединения можно использовать веб-браузер, установленный на компью -
т е р е . П о д р о б н а я и н ф о р м а ц и я п р и в о д и т с я в р а з д е л е « Н а с т р о й к а ч е р е з в е б - б р а у з е р » ( â с т р . 3 3 ) .
 DHCP
«On» (Вкл.) (значение по умолчанию): автоматическая настройка с использованием протокола
DHCP
«Off» (Вык л.): ручная конфиг урация без использования протокола DHCP.
При выборе варианта «Off» вы должны вручную ввести информацию в поля «IP Address»,
«Subnet Mask», «Gateway» и «DNS Ser ver».
 IP Address (IP-адрес)
Отображение/настройка IP-адреса.
 Subnet Mask (Маска подсети)
Отображение/настройка маски подсети.
 Gateway (Шлюз)
Отображение/настройка шлюза.
 DNS Ser ver (DNS-сервер)
Отображение/настройка первичного DNS-сервера.
 Proxy URL (URL прокси-сервера)
Отображение/настройка URL прокси-сервера.
 Proxy Port (Порт прокси-сервера)
Отображение/настройка порта прокси-сервера.
 Удобное имя
Замените имя ресивера, под которым он отобра жается на других подк люченных к сети устрой -
ства х, другим, более д ля вас удобным и понятным. Д ля ввода имени можно использовать до
31 символа. Для получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь
к разделу»Ввод текста» ( â стр. 29). По завершении ввода на жмите ENTER.
 Пароль для AirPlay
Вы можете установить пароль (д линой до 31 символа), чтобы пользоваться функцией AirPlay могли только зарегистрированные пользователи.
Д ля получения дополнительной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу»
Ввод текста» (
â стр. 29). По завершении ввода на жмите ENTER.
 Network Check (Проверка сети)
Здесь вы можете проверить правильность сетевого подк лючения.
Параметры (Option Setting)
 Настройка автоматического выключения
Auto Standby (Автоматический
переход в режим ожидания) Эта функция автоматически перек лючает ресивер в режим ожидания
через 20 мину т простоя.
«On» (Вк л.) (значение по умолчанию): автоматический переход в режим
ожидания
«Of f» (Вык л.): автоматического перехода в режим ожидания не проис
-
хо д и т.
Network Standby (Управление
режимом ожидания по сети) Если установлена настройка «On», питание аппарата можно включать
по локальной сети с помощью управляющего приложения.

При использовании настройки «On» (значение по умолчанию) энер -
гопотребление ресивера возрастает, даже когда тот пребывает в ре -
жиме ожидания
• Настройка «Off», которая снижает энергопотребление, может быть
отк лючена при разрыве связи по сети.
Wakeup via Bluetooth (Про -
буждение по Bluetooth-сигна -
лу-сигналу) При подключении Bluetooth-совместимого устройства эта функция
«пробу ж дает» ресивер, вывод я его из режима ожидания.
«On»: функция используется
«Of f» (значение по умолчанию): функция не используется.

При использовании настройки «On» энергопотребление ресивера
возрастает, да же когда тот пребывает в режиме ожидания
• Если в меню «Bluetooth Set ting» (Настройка Bluetooth) - «Auto Input
Change» (Автоматическое переключение входа) выбран вариант
«Off», для этой настройки устанавливается фиксированное значение
«O f f».
 Цифровой фильтр
«Slow» (Мед ленно): мягкое и плавное звучание.
«Sharp» (Резко) (значение по умолчанию): звук с более выра женной текст урой и плотностью
«Shor t» (Коротко): звук с резкой атакой и эффек том прису тствия
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

32 Язык
Выберите один из языков из списка на дисплее.
Английский (по умолчанию), немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский,
шведский, русский, китайский
 Настройка тюнера
Tuning Mode (Режим
настройки)
Выберите способ настройки на ра диостанции.
«Auto» (Авто) (значение по умолчанию): настройка на ра диостанции произво
-
дится автоматически.
Manual (Вручную): настройка на ра диостанции производится вручную. Если
в режиме настройки (Tuning Mode) выбран вариант «Manual» (Ручная), прием
передач FM будет осуществляться в режиме моно, независимо от качества
сигнала.
FM Search Level
(Поиск в FM по уровню
сигнала) Эта функция может оказаться полезной, если вы не хотите, чтобы при автома
-
тической настройке в диапазоне FM система периодически останавлива лась
на ра диостанциях со слабым сигна лом.
«Normal» (Норма льный) (значение по умолчанию)
«Strong» (Сильный): настройка производится только на станции с сильным
сигналом.
DAB Scan (Сканирова -
ние DAB) Вы можете запустить автоматическое сканирование, если узна ли о появлении
новой DAB-станции или перееха ли в другое место.
DAB DRC Функция DRC (Контроль динамического диапазона) позволяет уменьшить ди -
намический диапазон цифрового вещания DAB, чтобы тихие фрагменты были
слышны да же на ма лой громкости — это идеа льно под ходит д ля прослушива -
ния передач поздно вечером, чтобы не беспокоить окру жающих.
«0» (значение по умолчанию): функция DRC отк лючена
«1»: значительное уменьшение динамического диапазона
«1/2»: небольшое уменьшение динамического диапазона
«Preset Name» (Имя
пресета) Вы можете сами именовать сохраненные станции. Д ля получения дополни
-
тельной информации о том, как вводить текст, обратитесь к разделу»Ввод
текста» ( â стр. 29). По завершении ввода на жмите ENTER.
 Настройка Bluetooth
Bluetooth Вк лючение и вык лючение функции BLUETOOTH.
«On» (Вк л.) (значение по умолчанию): ак тивизация соединения
с BLUETOOTH-совместимым устройством. чтобы иметь возможность за давать
настройки BLUETOOTH, выберите значение «On».
«Of f» (Вык л.): без использования функции Bluetooth.
Auto Input Change
(Автоматическое пере -
ключение входа) При подк лючении к ресиверу Bluetooth-совместимого устройства селек тор
входов автоматически перек лючается на «BLUETOOTH».
«On» (Вк л.) (значение по умолчанию): При подк лючении Bluetooth-совмести
-
мого устройства вход автоматически перек лючается на «BLUETOOTH».
«Of f» (Вык л.): функция отк лючена
• Если автоматического переключения входа не происходит, установите вари -
ант «Of f» и перек лючите вход вручную.
Auto Reconnect (Авто -
матическое восстанов -
ление соединения) При перек лючении селек тора входов на «BLUETOOTH» автоматически восста
-
навливается последнее Bluetooth-соединение.
«On» (Вк л.) (значение по умолчанию): функция используется.
«Of f» (Вык л.): функция не используется.
С некоторыми Bluetooth-совместимыми устройствами эта функция не рабо -
т а е т.
Pairing Information
(Информация о сопря -
жении) Вы можете сбросить информацию о сопряжении, которая была сохранена
в памяти ресивера.
Кнопками
—/˜ выберите пук т «Clear» (Очистить) и на жмите ENTER, чтобы
стереть сохраненную преж де информацию о сопряжении.
• Эта функция не стирает информацию о сопряжении, которая была сохра -
нена на подключенном Bluetooth-устройстве. При повторном сопряжении
ресивера с этим устройством необходимо предварительно уда лить с него
эт у информацию. Информация о том, как это делается, приводится в руко -
водстве к Bluetooth-совместимому устройству.
Информация о системе (System Info)
Эта информация вк лючает МАС-адрес устройства и тек ущую версию прошивки.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

33
Восстановление заводских настроек
Сброс настроек аппарата с приведением их в состояние, действительное на момент отгрузки.
М ы р е к о м е н д у е м в а м з а п и с а т ь с в о и н а с т р о й к и п р е ж д е, ч е м в о з в р а щ а т ь с я к з а в о д с к и м у с т а н о в-
кам. Выберите «Star t» (Пуск) и подтвердите выбор. По завершении восстановления заводских
настроек устройство автоматически перейдет в режим ожидания.
Обновление
Если новая версия прошивки еще не появилась, сообщение «Update» (Обновить) не выводится.
 по сети Интернет
Нажимая кнопку ENTER, укажите, когда вы хотите обновлять встроенное ПО по сетевому сое -
динению.
 по USB
На жимая кнопк у Enter, ука жите, когда вы хотите обновлять встроенное ПО с USB-устройства.
Настройка через веб-браузер
Для настройки Wi-Fi соединения можно использовать веб-браузер, установленный на компью -
тере. При этом компьютер должен иметь беспроводное соединение с маршру тизатором. Если
устройство подк лючено к маршру тизатору Ethernet-кабелем, эта настройка недост упна.
1. Включите устройство.
2. На жмите кнопк у SETUP пульте ДУ, выберите «Wi-Fi» в меню «Network Set ting» (Настройка
сети) - «Connection» (Подк лючение), затем выберите «Wi-Fi Setup» (Настройка Wi-Fi).
3. Кнопками —/˜ выберите пунк т «Use iOS Device» (Использовать iOS-устройство) и на жмите
ENTER.
4. В списке беспроводных LAN-соединений на своем компьютере выберите SSID-идентифика -
тор этого ресивера (sof tap_0009B0x x x x x x). • Символы «x x x x x x» в SSID означают младшие три байта MAC-адреса.
5. Откройте веб-браузер на компьютере и войдите на ht tp://192.168.200.1.
6. На экране отобразится меню «Wireless Setup» (Настройка беспроводной сети) Выполните на -
стройк у параметров сети д ля этого устройства.
• Эта функция может не работать, что зависит от используемого оборудования и условий со -
единения.
• По вопросам работы компьютера обращайтесь к прилагаемому к нему руководству пользо -
вателя.
• Поскольк у в таком соединении не используется шифрование, существует небольшой риск
нарушения его защищенности.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

34
SetupFactory Reset System Info Option Setting
Network Setting
Setup
Update
Обновление встроенногно ПО
Функция обновления
Ресивер позволяет выполнять обновление встроенного ПО
(прошивки) с использованием сетевого соединения или по
USB. Обновления способствуют улучшению работы устрой -
ства и расширению его функциона льности.
Подробности по обновлению функций воспроизведения см.
здесь .
Как выполняется обновление
Обновить встроенное ПО Ресивера можно двумя способами:
по сети или с помощью накопителя USB. Процедура обнов -
ления (по сети или с использованием накопителя USB) может
з а н я т ь д о 5 м и н у т. К а ко й б ы м е т о д н и б ы л и с п о л ь з о в а н, с у щ е -
ствующие настройки остаются без изменений.
• Для получения информации по обновлению посетите веб-
сайт компании. Обновлять прошивку следует только после
появления ее новой версии.
• Процесс обновление по сети может занять довольно дли -
тельное время в зависимости от условий соединения.
• В процессе обновления не разрешается выполнять следу -
ющие действия:
- отк лючать и подк лючать кабели, накопители USB, вы -
полнять какие-либо операции с компонентами (напри -
мер, отк лючать питание).

- обращаться к устройству с компьютера или смартфо -
на с помощью приложения.
Предупреждение: Программа и сопроводительная экранная
док ументация предоставляются на ваш собственный риск.
Компания не несет ответственности и не возмещает ущерб
по претензиям, касающимся использования программы и со -
проводительной документации, вне зависимости от правовой
теории и ссылок на нарушение договора.
Компания не несет ответственности ни перед вами, ни перед
третьими сторонами за какой бы то ни было фак тический,
косвенный, побочный или последующий ущерб, включая
компенсацию и возмещение, либо за ущерб вследствие по -
тери реальной или предполагаемой прибыли, потери данных,
или по иной причине.
Обновление встроенного ПО по сети
• Убедитесь, что устройство вк лючено и под держивает на -
дежное Интернет-соединение.
• Отключите управляющие компоненты (например, компью -
тер), подк люченные к сети. •
Выключите Интернет-радио, остановите воспроизведение
контента с накопителя USB или с сервера.
1. При на жатии кнопки SETUP на пульте ДУ открывается
экран настроек.
2. Кнопками —/˜ выберите «Update» (Обновить) - «via
Network» (По сети) и на жмите ENTER.
• Если новая версия прошивки еще не появилась, сооб -
щение «Update» (Обновить) не выводится.
3. Чтобы запустить процесс обновления прошивки, нажмите
кнопку ENTER.
• По завершении обновления выводится сообщение
«COMPLETE» (Готово).
4. Д ля перевода ресивера в режим ожидания на жмите кнопк у ON/STANDBY. Процесс завершен, и встроенное ПО об -
новлено до последней версии.
Если появляется сообщение об ошибке: Если происходит
ошибка, на дисплее ресивера появляется сообщение «
-
Error!». (Символ « » может представлять букву или цифру).
Ниже приводятся некоторые варианты:
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

35
SetupFactory Reset System Info Option Setting
Network Setting
Setup
Update
SetupFactory Reset System Info Option Setting
Network Setting
Setup
Update
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация

-0 1, -10 : н е н а й д е н Et her ne t- к а б е ль. Пр а ви льн о п о д к лю -
чите Ethernet-кабель.

-02, -03, -04, -05, -06, -11, -13 , -14 , -16 , -17, -18 , -20, -21 : ошибка соединения с сетью Интернет.
Проверьте следующее:
- Убедитесь в том, что маршру тизатор вк лючен.

- Убедитесь, что ресивер и маршру тизатор подк лючены
к сети.
Попробуйте выключить, а затем снова включить питание
ресивера и маршру тизатора. Это может помочь решению
проблемы. Если по-прежнему не удается получить дост уп
в Интернет, возможно, сервер DNS или прокси-сервер вре -
менно не работают. Обратитесь к провайдеру д ля проверки
состояния линии.
• Другие значения : Отсоедините, а затем снова подсоедини-
те кабель элек тропитания и повторите все снача ла.
Обновление по USB
Используйте съемный USB-накопитель емкостью не менее
128 MБ с файловой системой FAT16 или FAT32.
Удалите все данные, которые могут быть сохранены на нако -
пителе.
Отключите управляющие компоненты (например, компью -
тер), подк люченные к сети.
Выключите Интернет-радио, остановите воспроизведение
контента с накопителя USB или с сервера.
При использовании некоторых USB-накопителей процесс за -
г р у з к и м о ж е т з а н и м а т ь о ч е н ь м н о г о в р е м е н и и л и с а м а з а г р у з -
ка выполняется некорректно.
Компания не несет ответственности за потерю или поврежде -
ние данных, возникшее в результате использования USB-у -
стройства с этим ресивером. Благодарим за понимание.
1. Подк лючите USB-устройство к компьютеру.
2. Загрузите файл обновления встроенного ПО с веб-сайта
компании на диск компьютера и распак уйте.
Файлы встроенного ПО именуются следующим образом:
PIOHIM
_ _ .zip
Распак уйте файл на диск компьютера. Количество упако -
ванных файлов и папок может быть разным в зависимости
от модели устройства. 3.
Скопируйте распакованные файлы и папки в корневой ка -
та лог на USB-накопителе. • Сделайте копию распакованных файлов.
4. Подключите USB-накопитель к порту USB ресивера.
При подключении жесткого USB-диска к порту USB ресивера
рекомендуется использовать сетевой адаптер для его пита -
ния.
Если USB-накопитель содержит несколько разделов, ка ж дый
из них воспринимается как отдельное устройство.
5. При на жатии кнопки SETUP на пульте ДУ открывается
экран настроек.
6. Кнопками —/˜ выберите «Update» (Обновить) - «via USB»
(По USB) и на жмите ENTER.
• Если новая версия прошивки еще не появилась, сооб -
щение «Update» (Обновить) не выводится.
7. Чтобы запустить процесс обновления прошивки, нажмите
кнопку ENTER.
По завершении обновления выводится сообщение
«COMPLETE» (Готово).
8. Д ля перевода ресивера в режим ожидания на жмите кнопк у
ON/STANDBY. Процесс завершен, и встроенное ПО обновле -но до последней версии.
9. Извлеките USB-накопитель из порта ресивера.
Если появляется сообщение об ошибке:
Если про-
исходит ошибка, на экран выводится сообщение
«
- Error!».
Ниже приводятся некоторые варианты.

-01, -10 : съемный USB-накопитель не найден. Про -
верьте правильность подключения накопителя или кабеля
к порт у USB ресивера.
• Если USB-накопитель имеет собственный блок питания,
подк лючите его к внешнему источник у питания.

-05, -13 , -20, -21 : файл встроенного ПО не найден
в корневой папке USB-устройства, либо файл встроенного
ПО предназначен д ля другой модели ресивера. Попробуйте
загрузить файлы ПО еще раз.
• Другие значения : Отсоедините, а затем снова подсоедини-
те кабель элек тропитания и повторите все снача ла.
N
C
-

36
Устранение неисправнонстей
Прежде, чем искать дальше
При нестабильной работе устройства проблема может быть
решена путем выключения / включения питания или отсоеди-
нения /подсоединения кабеля питания. Это значительно упро -
щает устранение неполадок по сравнению с проверкой сое -
динений, настроек и порядка работы. Попробуйте применить
этот упрощенный метод к ресиверу, а так же к подк люченным
устройствам. Если проблему не удается решить с помощью
приведенных здесь рекомендаций, попробуйте выполнить
инициализацию с восстановлением заводских настроек.
Следует иметь в виду, что после инициа лизации все ваши на -
стройки будут сброшены, поэтому рекомендуем записать их,
чтобы потом можно было все восстановить.
Перезагрузка устройства (при этом происходит возврат к ис -
ходным заводским настройкам)
1. На жмите кнопк у SETUP пульте ДУ, выберите на экране
настроек «Factor y Reset» (Заводские настройки) - «Star t»
(Пуск) и на жмите ENTER.
2. На жмите ENTER.
3. Производится сброс настроек и устройство переходит в ре -
жим ожидания.
 Питание
Устройство не включается
• Извлеките вилк у из розетки, подож дите не менее пяти се -
к унд и снова вставьте.
Устройство самопроизвольно выключается
• В меню «Option Set ting» (Параметры) - «Power Off Set ting»
(Настройка выключения) выбрана настройка «Auto
Standby» (Автоматический переход в режим ожидания).
• Жилы акустических кабелей прикасаются с поверхностью
задней панели, либо соприкасаются провода, подсоеди -
ненные к положительной (+) и отрицательной (-) клеммам.
В этом случае аппарат автоматически перек лючается на
режим ожидания.
• Если постоянно отключается питание и мигают индикаторы
на передней панели, возможно, что-то не в порядке с реси -
вером или срабатывает система защиты.
- Если индикатор питания мигает с интервалом в 1 се -к унду, возможны неполадки в секции усилителя. Не
-
мед ленно отсоедините шнур питания от розетки и об -
ратитесь в сервисный центр или в отдел технической
под держки нашей компании.

- Если индикатор питания мигает с интервалом в 0,3
секунды, возможно, срабатывает схема защиты, на -
пример, из-за воспроизведения на слишком большой
громкости. Уменьшите громкость. Либо жилы акусти -
ческих кабелей касаются поверхности задней панели
или соприкасаются между собой. Проверьте аккурат -
ность подключения акустических кабелей.
Если одни и те же симптомы (например, аппарат не вк люча -
ется) повторяются регулярно, отключите кабель питания от
розетки и обратитесь в сервисный центр или в отдел техниче -
ской под держки нашей компании.
 Нет звука при попытке воспроизведения музы -
ки с внешних устройств
Ак тивна функция «без звука» на ресивере. Чтобы отк лючить
ее, на жмите кнопк у MUTE на пульте дистанционного управ -
ления.
• Проверьте правильность соединения между ресивером
и внешним устройством.
• С помощью селек тора входов ресивера выберите вход,
к которому подк лючено внешнее устройство.
• Проверьте настройки цифрового аудиовыхода на подклю -
ченном устройстве. На некоторых игровых приставках, на -
пример на тех, которые под держивают DVD, по умолчанию
аудиовыход отключен.
 Дисплей не светится
• В зависимости от настроек яркости дисплея экран может
светиться очень слабо либо вообще оставаться темным.
На жмите кнопк у DIMMER и измените яркость дисплея.
 Wi-Fi соединение
• Попробуйте выключить и снова включить питание беспро -
водного LAN-маршрутизатора и аппарата, убедитесь, что
маршру тизатор вк лючен, и перезапустите его. Нет соединения с точкой доступа

Проверьте коррек тность настроек SSID и шифрования
(WEP и другие а лгоритмы). Проверьте правильность сете -
вых настроек в меню аппарата.
• Соединение с точкой доступа, SSID-идентификатор кото -
рой включает многобайтные символы, не поддерживается.
Используйте в имени SSID-идентификатора LAN-марш -
рутизатора только однобайтные символы, и попробуйте
снова.
• Если в настройках маршрутизатора беспроводной сети
задан невидимый режим (спрятать ключ SSID) или если
отк лючено хотя бы одно из соединений, SSID не отобра жа -
ется. Измените настройки и попробуйте снова.
Подключение производится с использованием не того SSID-и -
дентификатора, который вы выбрали
• Некоторые точки дост упа позволяют назначать несколько
идентификаторов SSID одному устройству. Если вы вос -
пользовались имеющейся на маршрутизаторе кнопкой ав -
томатической настройки, может произойти соединение не
с тем SSID, который вам ну жен, а с другим. В этом случае
воспользуйтесь способом, требующим пароля для соеди -
нения.
Воспроизведение прерывается, и связь не работает.
• Сократите расстояние до беспроводной точкой доступа
или устраните возможные препятствия, чтобы расчистить
линию прямой видимости, и попробуйте еще раз. Перене -
сите аппарат пода льше от микроволновых печей и от дру -
гих точек дост упа.
• Wi-Fi маршрутизатор (точку доступа) и аппарат рекоменду -
ется размещать в одной комнате.
• Если рядом с аппаратом находится металлический объект,
беспроводное LAN-соединение может оказаться невоз -
можным, поскольк у близость мета лла влияет на радио -
волны.
• Если рядом с аппаратом используются другие точки до -
ступа, могут возникать различные неполадки вроде пре -
рывания воспроизведения и связи. Эти неполадки можно
устранить, изменив номер рабочего канала точки доступа.
Указания по изменению номера кана ла приводятся в руко -
водстве по эксплуатации, прилагаемом к Wi-Fi маршру ти -
затору.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

37
 Не воспроизводятся диски
• Поместите диск в лоток этикеткой вверх.
• Воспроизведение может оказаться невозможным, если
диск имеет царапины или загрязнения.
 Невозможно воспроизведение со съемного
USB-накопителя / жесткого диска
• Проверьте правильность подключения USB-устройства
USB-кабеля к порт у USB.
• Отк лючите USB-устройство от ресивера и попробуйте под -
к лючить снова.
• Иногда ресивер не может распознать USB-накопитель или
жесткий диск как самостоятельные устройства. Попробуй -
те перевес ти ресивер в реж им ож ид ания и вк лючить снова.
• При использовании некоторых форматов файла нормаль -
ное воспроизведение с USB-устройства может оказаться
невозможным. Ознакомьтесь с поддерживаемыми форма -
тами файлов ( â стр. 15)
• Предупреждения относительно USB-устройств и жестких
дисков ( â стр. 15).
 Плохой прием FM-станций
• Перепроверьте подключение антенны.
• Антенну следует прок ладывать отдельно от ак устических
и силовых кабелей.
• Переставьте ресивер подальше от телевизора или компью -
тера.
• Проезжающие автомобили и пролетающие самолеты мо -
г у т вызывать помехи.
• Бетонные стены ослабляют радиосигна лы.
• Прием улучшится, если воспользоваться розеткой для те -
левизионной антенны в стене.
• Прием улучшится, если д ля режима настройки (Tuning
Mode) выбрать вариант Manual (Вручную) ( â стр. 32).
Правда, прием в этом случае будет осуществляться в ре -
жиме моно, а не стерео.
 Сетевые функции
• Если у вас оказались недоступными сетевые сервисы, оче -
видно, у вас отк лючена функция работы в сети. •
Попробуйте выключить и снова включить питание аппара -
та и маршрутизатора. Попробуйте перезапустить маршру -
тизатор.
Отсутствует доступ к Интернет-радио
• Некоторые сетевые слу жбы или контент, дост уп к которым
осуществляется с аппарата, могут оказаться недоступны -
ми, если провайдер прекратил их работ у.
• Убе д и тесь, ч то модем и маршру т из а тор ак т ивны и под к лю -
чены правильно.
• Возможно, понадобится настройка прокси-сервера, если
того требует Интернет-провайдер.
• Убедитесь, что маршрутизатор и модем поддерживаются
вашим Интернет-провайдером.
Отсутствует доступ к сетевому серверу
• Аппарат должен быть подк лючен к тому же маршру тизато -
ру, что и сетевой сервер.
• Ресивер совместим с сетевыми серверами Windows Media
®
Player 11 и 12 или NAS-сервером домашней сети. При ис -
пользовании компьютера возможно воспроизведение
только тех музыкальных файлов, которые зарегистрирова -
ны в библиотеке Windows Media
® Player 12.
Во время воспроизведения музыкальных файлов с сервера
воспроизведение останавливается
• Если в качестве сервера используется компьютер, попро -
буйте закрыть все приложения, кроме ПО сервера (напри -
мер, Windows Media
® Player 12).
• Воспроизведение может прерываться, когда компьютер
выполняет копирование или загрузк у больших файлов.
Не отображаются названия альбомов и имена исполнителей
на музыкальном сервере
• Это зависит от харак теристик вашего сервера. Метаданные
(названия альбомов, имена исполнителей) используются
д ля распознавания файлов сервером и передачи их на ре -
сивер.
• Под держиваемые форматы файла зависят от NAS-сервера
или программного сервера. Для получения подробной ин -
формации обращайтесь к производителю NAS-сервера или
программного сервера. Не всегда отображается обложка альбома на музыкальном
сервере

Музыкальный сервер зависит от характеристик программ -
ного сервера.
• Поддерживаемые форматы зависят от программного сер -
вера.
• Для получения подробной информации обращайтесь
к производителю программного сервера.
 Функция BLUETOOTH
• Попробуйте выключить и снова включить ресивер. То же са -
мое проделайте с BLUETOOTH-совместимым устройством.
• Перезапуск BLUETOOTH-устройства может устранить про -
блему.
• BLUETOOTH-совместимые устройства должны поддержи -
вать профиль 2DP.
• Рядом находится микроволновая печь, беспроводной теле -
фон или другие устройства, которые используют радиоча -
стоты в диапазоне 2,4 ГГц. В результате мог у т возникать
помехи, которые мешают работе BLUETOOTH.
• Если рядом на ходится мета ллический предмет,
BLUETOOTH-соединение может оказаться невозможным,
поскольк у близость мета лла влияет на радиоволны.
• Чтобы BLUETOOTH-совместимое устройство реагировало
на сигна лы пульта ДУ ресивера, оно должно под держивать
профиль AVRCP.
• Корректному управлению с помощью пульта ДУ ресивера
под даются не все Bluetooth-совместимые устройства.
Не устанавливается соединение с ресивером
• Не включена функция Bluetooth на Bluetooth-совместимом
устройстве.
• Если не устанавливается соединение с уже сопряжен -
ным устройством, удалите информацию о сопряжении на
Bluetooth-устройстве и выполните сопряжение снова.
Ресивер не воспроизводит музыкальные композиции даже
после успешной установки Bluetooth-соединения
• Если на Bluetooth-совместимом устройстве установлена
малая громкость, звук может оказаться не слышным. Уве -
личьте громкость на Bluetooth-совместимом устройстве.
• Некоторые Bluetooth-совместимые устройства могут иметь
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

38переключатель Send/Receive (Передача/Прием). Выберите
режим Send (Передача).
Звук прерывается
• Возможна проблема с Bluetooth-устройством. Попробуйте
поискать дополнительную информацию в Интернете.
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
N
C
-

39
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
Технические характернистики
 Секция аналоговых сигналов
Выходная мощность, RMS
• 50 + 50 Вт
(4 Ом, 1 кГц, КНИ 10%)
КНИ+Ш
• 0,02% (1 кГц, 50% мощности, 4 Ом)
Входная чувствительность и импеданс
• 200 мВ rms / 47 кОм (LINE (несимметричный))
• 2,5 мВ rms / 47 кОм (PHONO MM)
Диапазон воспроизводимых частот
• 10 Гц - 60 кГц (±3 дБ, 8 Ом)
Параметры регулировки тембра
• ±10 дБ, 100 Гц (НЧ)
• ±10 дБ, 10 кГц (ВЧ)
Отношение сигнал/шум
• 100 дБ (A-взвеш./LINE)
• 85 дБ (A-взвеш./PHONO)
• Требования к импедансу АС
• 4 - 16 Ом
 Секция тюнера
Диапазон частот FM
• 87,5 - 108,0 МГц, RDS
Диапазон частот DAB
• 174.928 - 239.200 МГц
Антенна (FM/DAB)
• 75 Ом несимметричн.
Количество настроек, сохраняемых в памяти
• 40
 Секция CD
Носители/Форматы
• CD: Standard CD
• CD-R /RW: формат CD /MP3, WMA
 Секция цифровых сигналов
Порт USB (передняя/задняя панели)
• Type A, USB2.0 High Speed
Выход питания пост.тока
• 5 В, 1 A (задняя панель) / 5 В, 0,5 A (передняя панель)
Оптический цифровой вход
• Оптический разъем
Коаксиальный цифровой вход
• Разъем RCA
 Сетевая секция
ETHERNET LAN
• 10 B A SE-T/ 10 0 B A SE-T X
Беспроводная локальная сеть (LAN)
• Стандарт IEEE 802.11 a /b/g/n
• Диапазон 5 / 2,4 ГГц
 Секция Bluetooth
Система связи
• Спецификация BLUETOOTH, версия 4.1
Диапазон частот
• 2,4 ГГц (2,402 - 2,480 ГГц)
Метод модуляции
• FHSS (распределенный спек тр с «прыгающей» частотой)
Совместимые Bluetooth-профили
• A2DP 1.2 •
AVRCP 1.3
• HOGP-Host (к лиент)
• HOGP-HID Device (сервер)
• HID Ser vice (HIDS)
Поддерживаемые кодеки
• SBC
• AAC
Диапазон передачи (А2DP)
• 20 –20 000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)
Максимальная дальность связи*
• (В зоне прямой видимости) 15 м
* Фак тическая да льность зависит от таких фак торов, как
препятствия между устройствами, магнитные поля во -
круг микроволновых печей, статическое электричество,
беспроводные телефоны поблизости, а также от чувстви -
тельности приема, эффективности антенны, операцион -
ной системы, программного обеспечения.
 Общие характеристики
Параметры электропитания
• 220-230 В переменного тока, частота 50/60 Гц
Потребляемая мощность
• 50 Вт
• 0,3 Вт (Режим ожидания)
• 2,1 В (Режим ожидания, Network Standby: Вк л., Network
Setting: Проводное соединение)
• 2,5 В (Режим ожидания, Network Standby: Вк л., Network
Set ting: Wi-Fi)
• 2,2 В (Режим ожидания, Bluetooth Wakeup: Вк л.)
• 2,5 В (Режим ожидания, Network Standby: Вк л., Network
Set ting: Wi-Fi, Bluetooth Wakeup: Вк л.)
Автоматический переход в режим ожидания
• Вк лючено (20 мин.) / вык лючено
N
C
-

40
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
Габариты (ШхВхГ)
• 435 х 103 х 333 мм
Масса
• 6,4 кг
N
C
-

41
BLACKFIRE
> Перед началом работы > Названия и функции частей аппарата > Установка и подключение
> Первоначальная настройка > Воспроизведение
Расширенные настройки | Обновление встроенного ПО | Дополнительная информация
Информация о лицензниях и товарных знаканх
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi Alliance ®.
Made for IPod, IPhone, IPad
Названия AirPlay, iPad и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистри -
рованными в США и других страна х.
iPad Air и iPad mini являются товарными знаками Apple Inc.
Маркировка «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означает, что
д а н н о е у с т р о й с т в о п р е д н а з н а ч е н о д л я р а б о т ы с i Po d , i Ph o n e и л и i Pa d , и с е р т и ф и -
цировано разработчиком на соответствие эксплуатационным стандартам Apple.
Корпорация Apple не несет ответственности за работ у таких устройств или их
соответствие стандартам безопасности и рег улятивным нормам.
Использование этих устройств с iPod, iPhone или iPad может у х удшить работ у
беспроводной связи.
AirPlay работает с iPhone, iPad и iPod под управлением iOS 4.3.3 или более позд -
ней версии, с Mac под управлением OS X Mountain Lion или более поздней версии,
а так же с Mac и PC, на которых установлена программа iTunes 10.2.2 или более
поздней версии.
Название и логотип Bluetooth
® являются зарегистрированными товарными зна -
ками, прина д лежащими компании Bluetooth SIG, Inc.
Google Cast и символ Google Cast являются товарными знаками Google inc.
Этот знак удостоверяет, что данное устройство поддерживает стандарт
BLACKFIRE ALLIANCE.
Для получения дополнительной информации обращайтесь по адресу WWW.
BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRE
TM является зарегистрированным торговым знаком
(No. 85,900,599) BL ACKFIRE RESE ARCH CORP. Все права защищены.
FireConnectTM — технология, разработанна я компанией BlackFire Research. Изделия с этим логотипом соответствуют стандарт у HiRes Audio, у чреж денному
Японским обществом записи и воспроизведения звука. Этот логотип использует
-
ся по лицензии Японского общества записи и воспроизведения звука.
В этом изделии используются некоторые технологии, права интеллектуальной
собственности на которые принадлежат корпорации Microsoft. Использование
или распространение таких технологий вне этого изделия запрещено без лицен -
зии корпорации Microsoft.
Windows и логотип Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft.
DSD и логотип Direct Stream Digital являются товарными марками корпорации
Sony.
На технологию кодирования аудиосигналов MPEG Layer-3 лицензия предостав -
ляется Fraunhofer IIS и Thomson.
Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки соответственно явля -
ются собственностью их вла дельцев.
N
C
-

*29402668*
F1609-0
SN 29402668

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который
содержит информацию о месяце и годе производства.
Серийный номер
12 цифр
10 цифр 2 цифры
P2 P1
Дата изготовления оборудования
P1 – Год изготовления
Го д 20012002 2003 200420052006 20072008 2009 2010
Символ ABC D EFG H IJ
Го д 2 0 112012 2013 2 0142015 2016 2 0 172018 20192020
Символ KLM NO PQ RS T
P2 – Месяц изготовления
Месяц 12345678910 1112
Символ ABC D EFG H IJ K L
Примечание:Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продол -
жительность срока службы официально поставляемых на
Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС:Уполномоченной организацией в соответствии
с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011,
является ООО “ПИОНЕР РУС”, Россия, 105064,
г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5,
строение 19, т. (495) 9568901
Дату изготовления оборудования
можно определить по серийному
номеру, который содержит
информацию о месяце и годе
производства.

*29402668*
F1609-0
SN 29402668

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 Япония
<США>
18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, США
Тел.: 1-201-785-2600 Тел.: 1-844-679-5350
<Германия>
Hanns-Mar tin-Schleyer-Strase 35, 47877 Willich, Германия
Тел.: +49(0)2154 913222
<Великобритания>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip,
Middlesex, HA4 6QQ Великобритания
Тел.: +44, 0, 208, 836, 3612
<Франция>
6, Avenue de Marais F - 95816 Argenteuil Cedex Франция
Тел.: +33(0)969 368 050
Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-к у, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ
А дрес д ля регистрации изделия:
http://www.pioneer.eu (Европа)
© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Все права защищены.
© 2016 Onkyo & Pioneer Corporation.
С политикой конфиденциа льности группы Onk yo можно ознакомиться по а дресу ht tp://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/.
«Pioneer» и «PBASS» являются товарными знаками корпорации Pioneer, и используются по лицензии.
Р
У
С

Report abuse

All documents on the website are taken from public sources and posted by users. We offer our deepest apologies if your document has been published without your consent.