Матвеев С. А. - Быстрый английский. Вся грамматика в таблицах и схемах - (Быстрый английский) - 2014

До загрузки: 30 сек.



Благодарим, что скачиваете у нас :)

Если, что - то:

  • Поделится ссылкой:
  • Документ найден в свободном доступе.
  • Загрузка документа - бесплатна.
  • Если нарушены ваши права, свяжитесь с нами.
Формат: pdf
Найдено: 09.09.2020
Добавлено: 07.10.2020
Размер: 1.1 Мб

УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
М33
Дизайн обложки Е. Климовой
Матвеев, Сергей Александрович
М33 Быстрый английский. Вся грамматика в таблицах и
схемах / С. А. Матвеев. – Москва: АСТ, 2014. – 190, [2] с.–
(Быстрый английский).
ISBN 978-5-17-084104-2
В пособии собраны самые необходимые правила грамматики англий-
ского языка в схемах и таблицах. Это своего рода шпаргалка для тех, кто
хочет быстро вспомнить или уточнить полученные ранее знания.
Четкая организация материала и нескучный макет делают книгу
привлекательной и полезной для всех интересующихся английским
языком.
Уникальная авторская методика позволяет освоить материал быстро
и эффективно.
Пособие предназначено для самого широкого круга читателей.
УДК 811.111(075)
ББК 81.2Англ-9
© Матвеев С. А.
© ООО «Издательство АСТ» ISBN 978-5-17-084104-2

3
ОТ АВТОРА
Дорогие друзья!
Это пособие – НЕ учебник, НЕ грамматика и НЕ курс
английского языка. И вместе с тем оно может с лихвой
служить и тем, и другим, и третьим! Это, если угодно,
ШПАРГАЛКА, в которой собраны в сжатом виде – в про-
стых таблицах – все необходимые правила, неправиль-
ности, законы английского. Она послужит вам своеобраз-
ным «тузом в рукаве» – когда, казалось бы, всё безвоз-
вратно забылось, все языковые навыки мистическим
образом растерялись (а так бывает!), и тут – о-па! – появ-
ляется сей отличный справочник, и всё становится ЯСНО,
ПРОСТО и ПОНЯТНО. Тучи незнания рассеиваются, на-
чинает сиять солнце уверенности в себе и в своей речи – на
английском языке. Учитывая заданный формат – простые
таблицы и правила, – рассуждения в этой книге будут
сведены к минимуму. Ведь это, повторю, шпаргалка –
которую не читают, лёжа на диване, а быстро смотрят в
нужный момент. Посмотрели – и ВПЕРЁД!
Конечно, грех было бы просто поместить в книгу голые
таблицы без примеров. Разумеется, ИХ ЗДЕСЬ ЕСТЬ! ☺
Как и в остальных учебных пособиях этой серии, все
примеры тщательно отобраны и призваны служить наи-
лучшей иллюстрацией декларируемых правил. Учтите,
пожалуйста, что это не самоучитель для начинающих:
это свод необходимых правил и таблиц для тех, кто уже

4
Вся грамматика в таблицах и схемах
в какой-то мере владеет (или кому кажется, что владеет
:)) английским языком. А таких тоже немало!
Многоуважаемым же новичкам можно порекомен-
довать другие – не менее замечательные – мои книги.
Например: «Быстрый английский. Самоучитель для тех,
кто не знает НИЧЕГО».
И ещё одно замечание: здесь отобраны самые неслож-
ные и наиболее практичные формулы, правила и таблицы
английского. Ими, разумеется, вся грамматика не исчер-
пывается. Однако, как говорится, дай-то Бог хоть это-то
выучить! И тогда всё будет хорошо и славно.
Впрочем, хватит предисловий; ЗА ДЕЛО!
Традиционным для данной серии учебных пособий
по английскому языку стало маленькое замечание про
транскрипцию. Тем, кто не смотрел другие мои книги,
будет небесполезно с ним ознакомиться.
ПРО ТРАНСКРИПЦИЮ
В этой книге (и, разумеется, в других моих книгах)
используется передача английских слов РУССКИМИ
БУКВАМИ (это слова в квадратных скобках, написанные
большими буквами). Ударная буква выделена жирным
шрифтом. Конечно, русифицированная транскрипция
несколько далека от идеальной, но помните о том, что,
как ни странно, строгих фонетических норм произ-
ношения английских слов не существует. В различных
странах – даже англоязычных – одно и то же слово
жители могут произносить несколько по-разному. Если
вы будете произносить изученные слова, ориентируясь
на общие рекомендации и внимательно изучая транс-
крипцию, вас поймут. Лишь со временем вы сможете
усовершенствовать свой язык, постоянно общаясь, слушая
и внимая английской речи.
Итак, некоторые скажут, что просто ужасно передавать
произношение иностранных слов русскими буквами. Но

5
Фонетика
не уметь ничего сказать – ЕЩЁ УЖАСНЕЕ! Что толку
«знать» язык, но не пользоваться им? Поэтому будем
ориентироваться на результат.
Двоеточие указывает на долготу: например, [И] про-
износится примерно как обычная русская буква и, а
[И:] – как ии.
Примерное произношение, переданное при помощи
русских букв, конечно, условно, однако, чётко прогова-
ривая слова, вы, безусловно, сможете установить нужное
общение.
В словарях обычно используются знаки международ-
ной транскрипции, и их нужно учить дополнительно.
Если будет время и желание, это можно сделать и позже,
уже ЯСНО ПРЕДСТАВЛЯЯ себе (используя наши обозна-
чения знакомыми русскими буквами), как произносится
то или иное слово.
ФОНЕТИКА
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
буква название
A a [ЭЙ]
B b [БИ:]
C c [СИ:]
D d [ДИ:]
E e [И:]
F f [ЭФ]
G g [ДЖИ:]
H h [ЭЙЧ]
I i [АЙ]
буква название
J j [ДЖЭЙ]
K k [КЭЙ]
L l [ЭЛ]
M m [ЭМ]
N n [ЭН]
O o [ОУ]
P p [ПИ:]
Q q [КЬЮ:]
R r [А:]
буква название
S s [ЭС]
T t [ТИ:]
U u [Ю:]
V v [ВИ:]
W w [ДАБЛ Ю:]
X x [ЭКС]
Y y [УАЙ]
Z z [ЗЭД]

6
Вся грамматика в таблицах и схемах
В английском языке нет оглушения конечных согласных:
например, слово head [ХЭД] («голова») произносится с
конечным звуком [Д], а не [Т], как звучало бы оно в
русском языке.
Буквы A, E, I, O, U считаются гласными, остальные —
согласными. Хотя буква Y по нормам английской грам-
матики считается согласной, она часто функционирует
как гласная. В качестве гласной может выступать подчас
и буква W.
Чаще всего в английском языке используется буква E.
Наименее часто используются буквы J, Q, X, Z.
Орфография английского языка среди других язы-
ков индоевропейской группы считается одной из самых
трудных для изучения. Отражая относительно правильно
английскую речь периода Возрождения, она не соответ-
ствует современной устной речи. Большое количество
слов в письменном виде включает буквы, не произ-
носящиеся при чтении, и, наоборот, многие произ-
носимые звуки не имеют графических эквивалентов.
Многочисленные попытки нормировать правила чтения
английских слов ограничены высоким процентом ис-
ключений, поэтому они фактически утрачивают практи-
ческий смысл.
Иностранцам следует изучать написание или чтение
каждого нового слова, в связи с чем в английских сло-
варях обычно принято указывать транскрипцию каждого
слова.
Строгих правил произношения в американском вариан-
те английского языка вообще не существует. Большой
процент эмигрантов, населяющих США, размывает все
стандарты, делая язык постепенно более простым и
понятным тем людям, в языке которых нет некоторых
грамматических явлений, характерных для английского
языка.

7
Фонетика
БУКВА ПОЛОЖЕНИЕ
открытый слог
закрытый слог
перед r
в безударном положе-
нии перед r (часто в
конце слова)
a в безударном положе-
нии, в суффиксах и
префиксах
перед l + согласная
перед f, n, s, t + со-
гласная
перед lm, lf
b
после m в конце слова
c перед e, i, y
в остальных случаях
d
открытый слог
закрытый слог
e перед r
в безударном положе-
нии перед r (часто в
конце слова)
f
ПРОИЗНО- ПРИМЕРЫ
ШЕНИЕ
[ЭЙ] gate [ГЭЙТ] – ворота
[Э] tap [ТЭП] – кран
[А:] jar [ДЖА:] – банка
[Э] altar [О:ЛТЭ] –
алтарь
[Э] paradox [ПЭРЭ-
ДОКС] – парадокс
[О:] salt [СО:ЛТ] – соль
[А:] dance [ДА:НС] – та-
нец
[А:] half [ХА:Ф] – половина
[Б] black [БЛЭК] – чёрный
[-] bomb [БОМ] – бомба
[С] cede [СИ:Д] – усту-
пать
cigar [СИГА:] – сигара
cycle [САЙКЛ] – цикл
[К] cad [КЭД] – хам
[Д] dim [ДИМ] – тусклый
[И:] he [ХИ:] – он
[Э] net [НЭТ] – сетка
[Ё:] herd [ХЁ:Д] – стадо
[Э] player [ПЛЭЙЭ] –
игрок
[Ф] fox [ФОКС] – лиса
Английская орфография и фонетика достаточно слож-
ны. Почти каждый звук может передаваться на письме
различными способами.

8
Вся грамматика в таблицах и схемах
g перед e, i, y
в остальных случаях
в словах, заимствован-
ных из французского
языка
перед n в начале и в
конце слова
h
открытый слог
закрытый слог
перед r
i в безударном положе-
нии перед гласной
перед ld, nd
j
k
перед n в начале и в
конце слова
l
m
n
после m в конце слова
o открытый слог
закрытый слог[ДЖ] geranium [ДЖИРЭЙ-
НИЭМ] – герань
gin [ДЖИН] – джин
gym [ДЖИМ] – гим-
настический зал
[Г] green [ГРИ:Н] – зелё-
ный
[Ж] garage [ГЭРА:Ж] –
гараж
[-] gnat [НЭТ] – комар
foreign [ФОРЭН] –
иностранный
[Х] hell [ХЭЛ] – ад
[АЙ] five [ФАЙВ] – пять
[И] ink [ИНК] – чернила
[Ё:] first [ФЁ:СТ] – первый
[И] union [Ю:НИЭН] –
союз
[АЙ] mild [МАЙЛД] –
кроткий
kind [КАЙНД] – сорт
[ДЖ] jam [ДЖЭМ] – джем
[К] keel [КИ:Л] – киль
[-] knee [НИ:] – колено
[Л] lock [ЛОК] – закры-
вать
[М] milk [МИЛК] – моло-
ко
[Н] noisy [НОЙЗИ] –
шумный
[-] column [КОЛЭМ] –
колонна
[ОУ] go [ГОУ] – идти
[О] god [ГОД] – бог

9
Фонетика
перед r
в безударном положе-
нии перед r (часто в
конце слова)
в безударном положе-
нии, в суффиксах и
префиксах
o перед ld, lt, st
перед m, n, th, v
p
q
r

между двумя гласными
s после звонких соглас-
ных
в суффиксе -ism
перед -ure
t
u открытый слог
закрытый слог
перед r [О:] fork [ФО:К] – вилка
[Э] doctor [ДОКТЭ] –
врач
[Э] economy [ИКОНЭ-
МИ] – экономия
[ОУ] old [ОУЛД] – старый
molten [МОУЛ-
ТЭН] – расплавленный
post [ПОУСТ] – почта
[А] come [КАМ] –
приходить
month [МАНС] –
месяц
another [ЭНАЗЭ] –
другой
glove [ГЛАВ] –
перчатка
[П] pink [ПИНК] –
розовый
[К] Iraqi [ИРА:КИ] –
иракец
[Р] rat [РЭТ] – крыса
[С] size [САЙЗ] – размер
[З] rose [РОУЗ] – роза
[З] reads [РИ:ДЗ] – чи-
тает
[З] communism [КОМЬ-
ЮНИЗМ] – комму-
низм
[Ж] treasure [ТРЭЖЭ] –
сокровище
[Т] tree [ТРИ:] – дерево
[Ю:] tube [ТЬЮ:Б] – труба
[А] bus [БАС] – автобус
[Ё:] blur [БЛЁ:] – клякса

10
Вся грамматика в таблицах и схемах
u в безударном положе-
нии перед r (часто в
конце слова)
в безударном положе-
нии, в суффиксах и
префиксах
v

w перед гласными
x перед согласными и в
конце слова
между двумя
гласными
в начале слов перед
гласной
открытый слог
y закрытый слог
перед r
в безударном положе-
нии перед r (часто в
конце слова)
z [Э] sulphur [САЛФЭ] –
сера
[Э] glorious [ГЛО:РИ-
ЭС] – великолепный
[В] vacant [ВЭЙКЭНТ] –
пустой
[У] will [УИЛ] – воля
[КС] box [БОКС] – ящик
[ГЗ] example
[ИГЗА:МПЛ] – пример
[З] xerox [ЗЭРАКС] –
ксерокс
[АЙ] type [ТАЙП] –
печатать
[И] rhythm [РИЗМ] –
ритм
[Ё:] myrtle [МЁ:ТЛ] –
мирт
[Э] martyr [МА:ТЭ] – му-
ченик
[З] zany [ЗЭЙНИ] – шут
Don’t leave the taps running. [ДОУНТ ЛИ:В ЗЭ ТЭПС
РАНИН] – Не оставляйте краны открытыми.
Don’t leave the taps running
[ДОУНТ] [ЛИ:В] [ЗЭ] [ТЭПС] [РАНИН]
Don’t = do not оставлять определённый краны бегущий
артикль
отрицание для
повелительного
наклонения

11
Фонетика
He is not worth his salt. [ХИ: ИЗ НОТ ВЁ:С ХИЗ
СО:ЛТ] – Он никчёмный человек.
He is not worth his salt
[ХИ:] [ИЗ] [НОТ] [ВЁ:С] [ХИЗ] [СО:ЛТ]
Он есть ( форма не стоящий его соль
глагола to be)
We joined the dance. [УИ: ДЖОЙНД ЗЭ ДА:НС] – Мы
присоединились к танцующим.
We joined the dance
[УИ:] [ДЖОЙНД] [ЗЭ] [ДА:НС]
Мы присоединились определённый артикль танец
He cut the loaf in half. [ХИ: КАТ ЗЭ ЛОУФ ИН ХА:Ф] –
Он разрезал буханку пополам.
He cut the loaf in half
[ХИ:] [КАТ] [ЗЭ] [ЛОУФ] [ИН] [ХА:Ф]
Он разрезал определённый буханка в половина

артикль
You have some black on your sleeve. [Ю: ХЭВ САМ БЛЭК
ОН Ё: СЛИ:В] – У вас что-то чёрное на рукаве.
You have some black on your sleeve
[Ю:] [ХЭВ] [САМ] [БЛЭК] [ОН] [Ё:] [СЛИ:В]
Ты, иметь некоторый чёрный на твой, рукав
вы ваш

12
Вся грамматика в таблицах и схемах
He shows an ability for music. [ХИ: ШОУЗ ЭН ЭБИЛИ-
ТИ ФО: МЬЮ:ЗИК] — Он проявляет музыкальные способ-
ности.
He shows an ability for music
[ХИ:] [ШОУЗ] [ЭН] [ЭБИЛИ-
ТИ][ФО:] [МЬЮ:ЗИК]
Он показывает неопределён-
ный артикль способ-
ностьдля музыка
It was here that I met her. [ИТ УОЗ ХИЭ ЗЭТ АЙ МЭТ
ХЁ:] — Здесь-то мы с ней и встретились.
It was here that I met her
[ИТ] [УОЗ] [ХИЭ] [ЗЭТ] [АЙ] [МЭТ] [ХЁ:]
Это было здесь что я встретил её
His income is quadruple mine. [ХИЗ ИНКАМ ИЗ
КУОДРУ:ПЛ МАЙН] — Его доход больше моего в четыре
раза.
His income is quadruple mine
[ХИЗ] [ИНКАМ] [ИЗ] [КУОДРУ:ПЛ] [МАЙН]
Его доход есть, является учетверённый мой
She set the plates on the table. [ШИ: СЭТ ЗЭ ПЛЭЙТС
ОН ЗЭ ТЭЙБЛ] — Она расставила тарелки на столе.
She set the plates on the table
[ШИ:] [СЭТ] [ЗЭ] [ПЛЭЙТС] [ОН] [ЗЭ] [ТЭЙБЛ]
Она поста-
вила опреде-
лённый
артикль тарелки на опреде-
лённый
артикль стол
Can you supply a reason? [КЭН Ю: СЭПЛАЙ Э РИ:ЗН] —
Вы можете привести довод?
Can you supply a reason
[КЭН] [Ю:] [СЭПЛАЙ] [Э] [РИ:ЗН]
Можете ты, вы снабдить неопределён-
ный артикль причина,
довод

13
Артикль
АРТИКЛЬ
для существитель-
ных, начинающих-
ся с согласного
звука (a map,
a uniform, a union,
a university)
для существитель-
ных, начинающих-
ся с гласного звука
(an orange, an hour,
an honour)
Неопределённый
артикль
(неизвестное
определённое
понятие)
a [Э]
an [ЭН]

Определённый
артикль
(известное
определённое
понятие)
the [ЗЭ]
the [ЗЭ]
the [ЗЭ]
единственное число
множественное число
He is unmistakably a sailor. [ХИ: ИЗ АНМИСТЭЙК-
БЛИ Э СЭЙЛЭ] – Сразу видно, что он моряк.
He is unmistakably a sailor
[ХИ:] [ИЗ] [АНМИСТЭЙКБЛИ] [Э] [СЭЙЛЭ]
Он есть несомненно неопреде- моряк
( форма лённый
глагола to be) артикль
the union of two hearts [ЗЭ: Ю:НИЭН ОВ ТУ: ХА:ТС] –
союз любящих сердец
the union of two hearts
[ЗЭ] [Ю:НИЭН] [ОВ] [ТУ:] [ХА:ТС]
определённый
союз предлог (часто передаёт два сердца артикль отношения родительного
падежа)

14
Вся грамматика в таблицах и схемах
The tribes rebelled against the government. [ЗЭ ТРАЙБЗ
РИБЭЛД ЭГЭЙНСТ ЗЭ ГАВЭНМЭНТ] — Племена вос-
стали против правительства.
The tribes rebelled against the government
[ЗЭ] [ТРАЙБЗ] [РИБЭЛД] [ЭГЭЙНСТ] [ЗЭ] [ГАВЭН-
МЭНТ]
опреде-
лённый
артикль
племена взбунто-
валсяпротив опреде-
лённый
артикль правитель-
ство
demonstration of a machine [ДЕМЭНСТРЭЙШН ОВ Э
МЭШИ:Н] — демонстрирование машины
demonstration of a machine
[ДЕМЭНСТРЭЙШН] [ОВ] [Э] [МЭШИ:Н]
демонстрирование предлог
родительного
падежанеопределённый
артикль машина
denizens of the deep [ДЭНИЗЭНЗ ОВ ЗЭ ДИ:П] — оби-
татели глубин
denizens of the deep
[ДЭНИЗЭНЗ] [ОВ] [ЗЭ] [ДИ:П]
обитатели предлог
родительного
падежаопределённый ар-
тикль глубина
descend a hill [ДИСЭНД Э ХИЛ] — спускаться с холма
descend a hill
[ДИСЭНД] [Э] [ХИЛ]
спускаться неопределённый артикль холм

15
Артикль
Здесь
употребляется
неопределён-
ный артикльa great / good deal [Э ГРЭЙТ / ГУД
ДИ:Л] – много (с неисчисляемыми суще-
ствительными)
a great many [Э ГРЭЙТ МЭНИ] – мно-
го (с исчисляемыми существительными)
as a matter of fact [ЭЗ Э МЭТЭ ОВ
ФЭКТ] – собственно говоря
as a result [ЭЗ Э РИЗАЛТ] – в резуль-
тате
at a glance [ЭТ Э ГЛА:НС] – сразу, с
первого взгляда
in a hurry [ИН Э ХАРИ] – второпях
in a loud voice [ИН Э ЛАУД ВОЙС] –
громко
in a low voice [ИН Э ЛОУ ВОЙС] –
тихо
it’s a pity [ИТС Э ПИТИ] – жаль
it’s a pleasure [ИТС Э ПЛЭЖЕ] – при-
ятно
it’s a shame [ИТС Э ШЕЙМ] – стыдно;
жаль
on a large scale [ОН Э ЛА:ДЖ
СКЭЙЛ] – в большом масштабе
to be at a loss [ТУ БИ: ЭТ Э ЛОС] –
растеряться, быть в недоумении
to be in a hurry [ТУ БИ: ИН Э
ХАРИ] – спешить
to be in a position to do [ТУ БИ: ИН Э
ПЭЗИШН ТУ ДУ:] – иметь возмож-
ность что-л. сделать
to fly into a passion [ТУ ФЛАЙ ИНТУ
Э ПЭШН] – прийти в бешенство
to get / fly in a fury [ТУ ГЭТ / ФЛАЙ
ИН Э ФЬЮЭРИ] – прийти в ярость
to get in a rage [ТУ ГЭТ ИН Э
РЭЙДЖ] – прийти в ярость
to go for a walk [ТУ ГОУ ФО:Р Э
УО:К] – отправиться на прогулку

16
Вся грамматика в таблицах и схемах
to have a good time [ТУ ХЭВ Э ГУД
ТАЙМ] – хорошо провести время
to have a headache [ТУ ХЭВ Э ХЭ-
ДЭЙК] – иметь головную боль
to have a look [ТУ ХЭВ Э ЛУК] – взгля-
нуть
to have a (good, great) mind to [ТУ ХЭВ
Э (ГУД, ГРЭЙТ) МАЙНД ТУ] – на-
мереваться
to have a smoke [ТУ ХЭВ Э СМОУК] –
закурить
to take a fancy to [ТУ ТЭЙК Э ФЭНСИ
ТУ] – увлекаться чем-л., проникнуться
симпатией
She’s a good deal better today. [ШИ:З Э ГУД ДИ:Л БЭТЭ
ТУДЭЙ] – Ей сегодня гораздо лучше.
She’s a good deal better today
[ШИ:З] [Э] [ГУД] [ДИ:Л] [БЭТЭ] [ТУДЭЙ]
she’s = she is неопределённый хороший коли- лучше сегодня [ШИ: ИЗ] артикль чество
she [ШИ:] – a good deal – много
она
is
[ИЗ] – Present Simple глагола to be
(«быть»)
He died as a result of his injuries. [ХИ: ДАЙД ЭЗ Э
РИЗАЛТ ОВ ХИЗ ИНДЖЭРИЗ] – Он умер от ран.
He died as a result of his injuries
[ХИ:] [ДАЙД] [ЭЗ] [Э] [РИЗАЛТ] [ОВ] [ХИЗ] [ИНДЖЭРИЗ]
Он умер как неопре- резуль- предлог его раны
делён- тат (часто пе-
ный ар- редаёт от-
тикль ношения ро-
дительного
падежа)
as a result – в результате

17
Артикль
I recognised him at a glance. [АЙ РЭКЭГНАЙЗД ХИМ
ЭТ Э ГЛА:НС] – Я узнал его с первого взгляда.
I recognised him at a glance
[АЙ] [РЭКЭГНАЙЗД] [ХИМ] [ЭТ] [Э] [ГЛА:НС]
Я узнал его при неопределённый взгляд
артикль
at a glance – с первого взгляда
You won’t need that again in a hurry. [Ю: УОУНТ НИ:Д
ЗЭТ ЭГЭЙН ИН Э ХАРИ] – Вам теперь это не скоро
понадобится.
You won’t need that again in a hurry
[Ю:] [УОУНТ] [НИ:Д] [ЗЭТ] [ЭГЭЙН] [ИН] [Э] [ХАРИ]
Ты, won’t = нуж- то снова, в неопре- спешка
вы will not даться опять делённый
артикль
will – in a hurry – второпях вспомога-
тельный
глагол для
образова-
ния Future
Simple

It’s a shame to laugh at him. [ИТС Э ШЕЙМ ТУ ЛА:Ф
ЭТ ХИМ] – Стыдно над ним смеяться.
It’s a shame to laugh at him
[ИТС] [Э] [ШЕЙМ] [ТУ] [ЛА:Ф] [ЭТ] [ХИМ]
It’s = it is неопреде- стыд частица смеяться на, его,
лённый инфини- при ему артикль тива
it’s a shame – стыдно

18
Вся грамматика в таблицах и схемах
Здесь
употребляется
определённый
артикльin the afternoon [ИН ЗЭ А:ФТЭНУ:Н] –
днём
in the distance [ИН ЗЭ ДИСТЭНС] –
вдали
in the evening [ИН ЗЭ И:ВНИН] –
вечером
in the morning [ИН ЗЭ МО:НИН] –
утром
in the original [ИН ЗЭ ЭРИДЖИ-
НЭЛ] – в оригинале
in the street [ИН ЗЭ СТРИ:Т] – на улице
on the one hand [ОН ЗЭ УАН ХЭНД] –
с одной стороны
on the other hand [ОН ЗЭ АЗЭ ХЭНД] –
с другой стороны
on the whole [ОН ЗЭ ХОУЛ] – в целом
the other day [ЗЭ АЗЭ ДЭЙ] – на днях
to be on the safe side [ТУ БИ: ОН ЗЭ
СЭЙФ САЙД] – для верности
to go to the theatre [ТУ ГОУ ТУ ЗЭ
СИЭТЭ] – идти в театр
to keep the bed [ТУ КИ:П ЗЭ БЕД] –
соблюдать постельный режим
to play the piano [ТУ ПЛЭЙ ЗЭ ПИЭ-
НОУ] – играть на пианино
to take the floor [ТУ ТЭЙК ЗЭ ФЛО:] –
брать слово для выступления
to take the trouble [ТУ ТЭЙК ЗЭ
ТРАБЛ] – взять на себя труд
to tell the time [ТУ ТЭЛ ЗЭ ТАЙМ] –
сказать время
to tell the truth [ТУ ТЭЛ ЗЭ ТРУ:С] –
сказать правду

19
Артикль
I am reading Byron in the original. [АЙ ЭМ РИ:ДИН
БАЙРЭН ИН ЗЭ ЭРИДЖИНЭЛ] – Я читаю Байрона в
подлиннике.
I am reading Byron in the original
[АЙ] [ЭМ] [РИ:ДИН] [БАЙРЭН] [ИН] [ЗЭ] [ЭРИДЖИНЭЛ]
Я в спомо- читаю Байрон в опре- подлинник
гательный делён-
глагол для ный
образования артикль
Present
Continuous
in the original – в оригинале
Don’t play in the street. [ДОУНТ ПЛЭЙ ИН ЗЭ
СТРИ:Т] – Не играй на улице.
Don’t play in the street
[ДОУНТ] [ПЛЭЙ] [ИН] [ЗЭ] [СТРИ:Т]
Don’t = do not играть в определённый улица
артикль
отрицательная форма
in the street – на улице повелительного наклонения
He didn’t even take the trouble to write. [ХИ: ДИДНТ
И:ВН ТЭЙК ЗЭ ТРАБЛ ТУ РАЙТ] – Он даже не по-
трудился написать.
He didn’t even take the trouble to write
[ХИ:] [ДИДНТ] [И:ВН] [ТЭЙК] [ЗЭ] [ТРАБЛ] [ТУ] [РАЙТ]
Он didn’t = даже брать опреде- беспо- части- писать
did not лённый койство ца ин-
артикль фини-
тива
отрица- take the trouble – взять
ние для на себя труд Past
Simple

20
Вся грамматика в таблицах и схемах
His parents designed him for the army. [ХИЗ ПЭРЭНТС
ДИЗАЙНД ХИМ ФО: ЗЭ А:МИ] — Родители прочили его
в армию.
His parents designed him for the army
[ХИЗ] [ПЭ-
РЭНТС][ДИ-
ЗАЙНД][ХИМ] [ФО:] [ЗЭ] [А:МИ]
Его родители предна-
значалиего для определён-
ный артикль армия
He is the living image of his father. [ХИ ИЗ ЗЭ ЛИВИН
ИМИДЖ ОВ ХИЗ ФА:ЗЭ] — Он вылитый отец.
He is the living image of his father
[ХИ] [ИЗ] [ЗЭ] [ЛИВИН] [ИМИДЖ] [ОВ] [ХИЗ] [ФА:ЗЭ]
Он есть,
яв-
ляет-
ся опреде-
лённый
ар-
тикль живой образ предлог
роди-
тельного
падежа его отец
the remains of daylight [ЗЭ РИМЭЙНЗ ОВ ДЭЙ-
ЛАЙТ] — остатки дневного света
the remains of daylight
[ЗЭ] [РИМЭЙНЗ] [ОВ] [ДЭЙЛАЙТ]
определённый
артикль
остатки предлог родительного
падежа дневной свет

21
Артикль
Артикль
отсутствуетat first sight [ЭТ ФЁ:СТ САЙТ] – с пер-
вого взгляда
at night [ЭТ НАЙТ] – ночью
at peace [ЭТ ПИ:С] – в мире
at present [ЭТ ПРЭЗНТ] – в настоящее
время
at sunrise [ЭТ САНРАЙЗ] – на рассве-
те, на заре
at sunset [ЭТ САНСЭТ] – на закате
at work [ЭТ ВЁ:К] – за работой
by air [БАЙ ЭЭ] – по воздуху
by chance [БАЙ ЧА:НС] – случайно
by day [БАЙ ДЭЙ] – днём, за день
by heart [БАЙ ХА:Т] – наизусть
by land [БАЙ ЛЭНД] – по суше
by mistake [БАЙ МИСТЭЙК] – по
ошибке
by name [БАЙ НЭЙМ] – по имени
by sea [БАЙ СИ:] – морем
by train [БАЙ ТРЭЙН] – поездом
day after day [ДЭЙ А:ФТЭ ДЭЙ] – день
за днём
day by day [ДЭЙ БАЙ ДЭЙ] – изо дня
в день
for ages [ФО:Р ЭЙДЖИЗ] – целую веч-
ность
for hours [ФО: АУЭЗ] – часами
from beginning to end [ФРОМ БИГИ-
НИН ТУ ЭНД] – с начала до конца
from head to foot [ФРОМ ХЭД ТУ
ФУТ] – с головы до ног
from morning till night [ФРОМ МО:-
НИН ТИЛ НАЙТ] – с утра до вечера
in conclusion [ИН КЭНКЛЮ:ЖН] –
в заключение

22
Вся грамматика в таблицах и схемах
in debt [ИН ДЭТ] – в долгу
in fact [ИН ФЭКТ] – действительно
in mind [ИН МАЙНД] – мысленно
in trouble [ИН ТРАБЛ] – в беде
on board [ОН БО:Д] – на борту
on deck [ОН ДЭК] – на палубе
on sale [ОН СЭЙЛ] – в продаже
out of doors [АУТ ОВ ДО:З] – на улице,
вне дома
to ask permission [ТУ А:СК ПЭ-
МИШН] – просить разрешение
to attend school [ТУ ЭТЭНД СКУ:Л] –
посещать школу
to be at table [ТУ БИ: ЭТ ТЭЙБЛ] –
быть за столом
to be in bed [ТУ БИ: ИН БЕД] – быть
в кровати
to be in town [ТУ БИ: ИН ТАУН] –
находиться в городе
to declare war [ТУ ДИКЛЭЭ УО:] – объ-
являть войну
to drop anchor [ТУ ДРОП ЭНКЭ] –
бросать якорь
to get permission [ТУ ГЕТ ПЭМИШН] –
получать разрешение
to give permission [ТУ ГИВ ПЭ-
МИШН] – давать разрешение
to go to bed [ТУ ГОУ ТУ БЕД] – идти
спать
to go to school [ТУ ГОУ ТУ СКУ:Л] –
ходить в школу
to go to sea [ТУ ГОУ ТУ СИ:] – стать
моряком
to keep house [ТУ КИ:П ХАУС] – вести
хозяйство Артикль
отсутствует

23
Артикль
to leave school [ТУ ЛИ:В СКУ:Л] –
уйти из школы; окончить школу
to leave town [ТУ ЛИ:В ТАУН] – уехать
из города
to lose heart [ТУ ЛУ:З ХА:Т] – прихо-
дить в уныние, терять мужество
to lose sight of [ТУ ЛУ:З САЙТ ОВ] –
терять из виду
to make haste [ТУ МЭЙК ХЭЙСТ] –
торопиться
to make use of [ТУ МЭЙК Ю:С ОВ] –
использовать
to play cards [ТУ ПЛЭЙ КА:ДЗ] –
играть в карты
to take care [ТУ ТЭЙК КЭЭ] – забо-
титься
to take offence [ТУ ТЭЙК ЭФЭНС] –
обижаться
to take part [ТУ ТЭЙК ПА:Т] – прини-
мать участие
to take place [ТУ ТЭЙК ПЛЭЙС] –
происходить
to take to heart [ТУ ТЭЙК ТУ ХА:Т] –
принимать близко к сердцу Артикль
отсутствует
At first sight it looked like suicide. [ЭТ ФЁ:СТ САЙТ
ИТ ЛУКТ ЛАЙК СУ:ИСАЙД] – На первый взгляд это
казалось самоубийством.
At first sight it looked like suicide
[ЭТ] [ФЁ:СТ] [САЙТ] [ИТ] [ЛУКТ] [ЛАЙК] [СУ:ИСАЙД]
У, первый взгляд это, выглядел как самоубийство
при оно
at first sight –
с первого взгляда

24
Вся грамматика в таблицах и схемах
I learnt it by heart. [АЙ ЛЁ:НТ ИТ БАЙ ХА:Т] –
Я выучил это наизусть.
I learnt it by heart
[АЙ] [ЛЁ:НТ] [ИТ] [БАЙ] [ХА:Т]
Я выучил это посредством сердце
by heart – наизусть
All hands on deck! [О:Л ХЭНДЗ ОН ДЭК] – Все на-
верх! Аврал!
All hands on deck
[О:Л] [ХЭНДЗ] [ОН] [ДЭК]
Все руки на палуба
You must get permission to go there. [Ю: МАСТ ГЭТ
ПЭМИШН ТУ ГОУ ЗЭЭ] – Чтобы пойти туда, необ-
ходимо разрешение.
You must get permission to go there
[Ю:] [МАСТ] [ГЭТ] [ПЭМИШН] [ТУ] [ГОУ] [ЗЭЭ]
Ты, должен получить разрешение частица идти там,
вы инфинитива туда
Make haste! [МЭЙК ХЭЙСТ] – Поторапливайтесь!
Make haste
[МЭЙК] [ХЭЙСТ]
Делать спешка

25
Артикль
Don’t take it to heart! [ДОУНТ ТЭЙК ИТ ТУ ХА:Т] — Не
принимайте это близко к сердцу.
Don’t take it to heart
[ДОУНТ] [ТЭЙК] [ИТ] [ТУ] [ХА:Т]
Don’t = do not брать это к сердце
When will the race take place? [УЭН УИЛ ЗЭ РЭЙС ТЭЙК
ПЛЭЙС] — Когда состоятся гонки?
When will the race take place
[УЭН] [УИЛ] [ЗЭ] [РЭЙС] [ТЭЙК] [ПЛЭЙС]
когда вспомогатель-
ный глагол
для образова-
ния будущего
времениопреде-
лённый
артикль гонки брать место
take place – проис-
ходить
She took part in it. [ШИ: ТУК ПА:Т ИН ИТ] — Она при-
няла в этом участие.
She took part in it
[ШИ:] [ТУК] [ПА:Т] [ИН] [ИТ]
Она взяла участие в это
take part
— принимать участие

26
Вся грамматика в таблицах и схемах
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Способ об-
разования
множествен-
ного числа
-s
-es
-es
-ies
-s
-ves
Существи-
тельные
общий
случай
оканчиваю-
щиеся на
шипящий
или свистя-
щий звук
(-s, -ss,
-ch, -x,
-sh, -tch)
оканчиваю-
щиеся на
согласную
+-о
оканчиваю-
щиеся на
-y (после
согласных)
оканчиваю-
щиеся на
-y (после
гласной)
оканчиваю-
щиеся на
-f / -fe
Примеры
cat [КЭТ] («кошка») – cats [КЭТС]
(«кошки»)
bus [БАС] («автобус») – buses
[БАСИЗ] («автобусы»)
hero [ХИЭРОУ] («герой») – heroes
[ХИЭРОУЗ] («герои»)
но: piano – pianos («пианино –
пианино»), cello – cellos («вио-
лончель – виолончели»), solo –
solos («сольный номер – сольные
номера»), photo – photos («фото-
графия – фотографии»)
story [СТО:РИ] («рассказ») –
stories [СТО:РИЗ] («рассказы»)
boy [БОЙ] («мальчик») – boys
[БОЙЗ] («мальчики»)
wife [УАЙФ] («жена») – wives
[УАЙВЗ] («жёны»)
но: roof – roofs («крыша – кры-
ши»), belief – beliefs («вера –
веры»), chef – chefs («шеф-повар –
шеф-повара»), chief – chiefs
(«начальник – начальники»),
cliff – cliffs («утёс – утёсы»),
grief – griefs («печаль – печали»),
proof – proofs («доказательство –
доказательства»), safe – safes
(«сейф – сейфы»)

27
Существительное
It’s raining cats and dogs. [ИТС РЭЙНИН КЭТС ЭНД
ДОГЗ] – Дождь льёт как из ведра*.
It’s raining cats and dogs
[ИТС] [РЭЙНИН] [КЭТС] [ЭНД] [ДОГЗ]
It’s = it is идёт дождь кошки и собаки
Это
He tells stories. [ХИ: ТЭЛЗ СТО:РИЗ] – Он враль.
He tells stories
[ХИ:] [ТЭЛЗ] [СТО:РИЗ]
Он рассказывает рассказы
the beliefs of the Christian church [ЗЭ БИЛИ:ФС ОВ ЗЭ
КРИСЧН ЧЁ:Ч] – вероучения христианской Церкви
the beliefs of the Christian church
[ЗЭ ] [БИЛИ:ФС] [ОВ] [ЗЭ ] [КРИСЧН] [ЧЁ:Ч]
опреде-
вероучения предлог (час- опреде- христиан- церковь лённый то передаёт лённый ский
артикль отношения артикль
родительного
падежа)
* «И причём тут кошки-собаки?» – может возникнуть вопрос. Да
просто так говорят: имеется в виду, что в такую погоду хороший хозяин
на улицу не выгонит ни кошку, ни собаку. Буквальный перевод: «идёт
дождь кошками и собаками». Дождь из животных – это метеорологи-
ческое явление, замеченное во многих странах в разное время. Обычно
подобный дождик состоит из рыб или лягушек, а вот здесь упоминаются
звери покрупнее – кошки и собаки. Дождь из животных связывают со
смерчем.

28
Вся грамматика в таблицах и схемах
He made capital out of our mistakes. [ХИ: МЭЙД
КЭПИТЛ АУТ ОВ АУЭ МИСТЭЙКС] — Он ловко вос-
пользовался нашими ошибками.
He made capital out of our mistakes
[ХИ:] [МЭЙД] [КЭ-
ПИТЛ][АУТ] [ОВ] [АУЭ] [МИ-
СТЭЙКС]
Он сделал вы-
игрыш,
капитализпредлог
родительного
падежанаши ошибки
out of — из
The horses made slow progress. [ЗЭ ХО:СИЗ МЭЙД СЛОУ
ПРОУГРЭС] — Лошади двигались медленно.
The horses made slow progress
[ЗЭ] [ХО:СИЗ] [МЭЙД] [СЛОУ] [ПРОУГРЭС]
определённый
артикль
лошади делали медленный движение
вперёд
complete set of stamps [КЭМПЛИ:Т СЭТ ОВ
СТЭМПС] — полный комплект марок
complete set of stamps
[КЭМПЛИ:Т] [СЭТ] [ОВ] [СТЭМПС]
полный набор предлог родительного
падежа марки
parlour tricks [ПА:ЛЭ ТРИКС] — светские таланты
parlour tricks
[ПА:ЛЭ] [ТРИКС]
гостиная штука, приём, хитрости

29
Cуществительное
Единственное число Множественное число
a child [ЧАЙЛД] ребёнок children [ЧИЛДРЭН] дети
a foot [ФУТ] стопа feet [ФИ:Т] стопы
a man [МЭН] мужчина men [МЕН] мужчины
a mouse [МАУС] мышь mice [МАЙС] мыши
a person [ПЁ:СН] человек people [ПИ:ПЛ] люди
a sheep [ШИ:П] овца sheep [ШИ:П] овцы
a tooth [ТУ:С] зуб teeth [ТИ:С] зубы
a woman [ВУМЭН] женщина women [УИМЕН] женщины
A burnt child dreads the fire. [Э БЁ:НТ ЧАЙЛД ДРЭДЗ
ЗЭ ФАЙЭ] – Пуганая ворона куста боится. Обжёгшись
на молоке, будешь дуть на воду. (Буквально: Обожжённый
ребёнок боится огня).
A burnt child dreads the fire
[Э ] [БЁ:НТ] [ЧАЙЛД] [ДРЭДЗ] [ЗЭ ] [ФАЙЭ]
неопреде- причастие
ребёнок боится определён- огонь лённый прошедшего ный артикль
артикль времени от
глагола
to burn
(«жечь»)
He was on his feet in an instant. [ХИ: УОЗ ОН ХИЗ ФИ:Т
ИН ЭН ИНСТЭНТ] – Он тотчас вскочил на ноги.
He was on his feet in an instant
[ХИ:] [УОЗ] [ОН] [ХИЗ] [ФИ:Т] [ИН] [ЭН] [ИНСТЭНТ]
Он был на его ноги в неопреде- мгновение
лённый
артикль

30
Вся грамматика в таблицах и схемах
The great man appeared in person. [ЗЭ ГРЭЙТ МЭН
ЭПИЭД ИН ПЁ:СН] – Великий человек явился собствен-
ной персоной.
The great man appeared in person
[ЗЭ ] [ГРЭЙТ] [МЭН] [ЭПИЭД] [ИН] [ПЁ:СН]
определённый
великий человек появился в человек
артикль
in person – лично
I felt like a lost sheep. [АЙ ФЭЛТ ЛАЙК Э ЛОСТ
ШИ:П] – Я чувствовал себя совсем потерянным.
I felt like a lost sheep
[АЙ] [ФЭЛТ] [ЛАЙК] [Э] [ЛОСТ] [ШИ:П]
Я чувствовал как неопреде- причастие овца
лённый прошедшего
артикль времени от
глагола
to lose
(«терять»)
I can’t wait to get my teeth into the job. [АЙ КАНТ УЭЙТ
ТУ ГЭТ МАЙ ТИ:С ИНТУ ЗЭ ДЖОБ] – Не терпится
скорее приняться за работу.
I can’t wait to get my teeth into the job
[АЙ] [КАНТ] [УЭЙТ] [ТУ] [ГЭТ] [МАЙ] [ТИ:С] [ИНТУ] [ЗЭ] [ДЖОБ]
Я can’t = ждать части- дос- мой зубы в опре- работа
can not
ца ин- тать делён- не могу фини- ный ар-
тива тикль

31
Cуществительное
существи-
тельные,
употреб-
ляющиеся
только в
единствен-
ном числе
существи-
тельные,
употреб-
ляющиеся
только во
множествен-
ном числе – абстрактные существительные: advice
[ЭДВАЙС] («совет»), courage [КАРИДЖ]
(«мужество»), freedom [ФРИ:ДЭМ] («сво-
бода»), friendship [ФРЭНДШИП] («друж-
ба»), hardness [ХА:ДНИС] («твёрдость»),
information [ИНФЭМЭЙШН] («информа-
ция»), knowledge [НОЛИДЖ] («знание»), love
[ЛАВ] («любовь»), music [МЬЮ:ЗИК] («музы-
ка»), permission [ПЭМИШН] («позволение»),
progress [ПРОУГРЭС] («прогресс»), struggle
[СТРАГЛ] («борьба»), strength [СТРЭНС]
(«сила»), success [СЭКСЭС] («успех»);
– вещественные существительные: air [ЭЭ]
(«воздух»), butter [БАТЭ] («масло»), gold
[ГОУЛД] («золото»), iron [АЙЭН] («желе-
зо»), snow [СНОУ] («снег»), steel [СТИ:Л]
(«сталь»), water [УО:ТЭ] («вода»); milk
[МИЛК ] («молоко»);
– названия наук: economics [ИКЭНОМИКС]
(«экономика»), mathematics [МЭСЭМЭ-
ТИКС] («математика»), physics [ФИЗИКС]
(«физика»), phonetics [ФЭНЭТИКС] («фо-
нетика»);
– некоторые существительные, оканчивающие-
ся на -s: news [НЬЮ:З] («новость»);
– money [МАНИ] («деньги»).
– обозначающие парные предметы: binoculars
[БИНОКЬЮЛЭЗ] («бинокль»), glasses
[ГЛА:СИЗ] («очки»), jeans [ДЖИ:НЗ] («джин-
сы), pants [ПЭНТС] («трусы»), pliers [ПЛАЙ-
ЭЗ] («щипцы»), pyjamas [ПЭДЖА:МЭЗ]
(«пижама»), scissors [СИЗЭЗ] («ножницы»),
swimming trunks [СУИМИН ТРАНКС]
(«плавки»), tights [ТАЙТС] («колготки»),
trousers [ТРА
УЗЭЗ] («брюки»);
– собира
тельные существительные: goods
[ГУДЗ] («товар»), clothes [КЛОУЗЗ] («одеж-
да»).

32
Вся грамматика в таблицах и схемах
I had not the courage to refuse. [АЙ ХЭД НОТ ЗЭ
КАРИДЖ ТУ РЭФЬЮ:З] – У меня не хватило духу от-
казаться.
I had not the courage to refuse
[АЙ] [ХЭД] [НОТ] [ЗЭ] [КАРИДЖ] [ТУ] [РЭФЬЮ:З]
Я имел не опреде- смелость частица отказаться
лённый инфини-
артикль тива
His wife wears the trousers. [ХИЗ УАЙФ УЭЭЗ ЗЭ ТРАУ-
ЗЭЗ] – Его жена заправляет всем в доме. (Буквально: Его
жена носит брюки).
His wife wears the trousers
[ХИЗ] [УАЙФ] [УЭЭЗ] [ЗЭ] [ТРАУЗЭЗ]
Его жена носит определённый артикль брюки
Can you give me any information about fares? [КЭН Ю:
ГИВ МИ: ЭНИ ИНФЭМЭЙШН ЭБАУТ ФЭЭЗ] – Не
можете ли дать мне справку о стоимости проезда?
Can you give me any information about fares
[КЭН] [Ю:] [ГИВ] [МИ:] [ЭНИ] [ИНФЭ- [ЭБАУТ] [ФЭЭЗ]

МЭЙШН]
Мочь ты, вы дать мне какой-то информация о тарифы
He has a thorough knowledge of English. [ХИ: ХЭЗ Э
САРЭ НОЛИДЖ ОВ ИНГЛИШ] – У него основательные
знания по английскому языку.
He has a thorough knowledge of English
[ХИ:] [ХЭЗ] [Э] [САРЭ] [НОЛИДЖ] [ОВ] [ИНГЛИШ]
Он имеет неопреде- обстоя- знание предлог англий-
лённый тельный (часто ский артикль передаёт язык
отношения
родительно-
го падежа)

33
Cуществительное
He is a mine of information. [ХИ: ИЗ Э МАЙН ОВ ИН-
ФЭМЭЙШН] — Он кладезь знаний.
He is a mine of information
[ХИ:] [ИЗ] [Э] [МАЙН] [ОВ] [ИНФЭМЭЙШН]
он есть, яв-
ляется неопределён-
ный артикль шахта предлог ро-
дительного
падежа информация
It was music to his ears. [ИТ УОЗ МЬЮ:ЗИК ТУ ХИЗ
ИЭЗ] — Это ласкало его слух.
It was music to his ears
[ИТ] [УОЗ] [МЬЮ:ЗИК] [ТУ] [ХИЗ] [ИЭЗ]
это было музыка для его уши
You must get permission to go there. [Ю: МАСТ ГЭТ ПЭ-
МИШН ТУ ГОУ ЗЭЭ] — Чтобы пойти туда, необходимо
разрешение.
You must get permission to go there
[Ю:] [МАСТ] [ГЭТ] [ПЭМИШН] [ТУ] [ГОУ] [ЗЭЭ]
ты должен получить разрешение частица
инфинитива идти туда
A meeting is in progress. [Э МИ:ТИН ИЗ ИН ПРОУ-
ГРЭС] — Идёт заседание.
A meeting is in progress
[Э] [МИ:ТИН] [ИЗ] [ИН] [ПРОУГРЭС]
неопределённый
артикль
собрание есть, является в прогресс

34
Вся грамматика в таблицах и схемах
I haven’t the strength to go on. [АЙ ХЭВЭНТ ЗЭ СТРЭНС
ТУ ГОУ ОН] — Я не в силах дальше идти.
I haven’t the strength to go on
[АЙ] [ХЭВЭНТ] [ЗЭ] [СТРЭНС] [ТУ] [ГОУ] [ОН]
я haven’t =
have not
(не имею) опреде-
лённый
артикль силы частица
инфини-
тива продолжать
They were playing for love. [ЗЭЙ ВЁ: ПЛЭЙИН ФО:
ЛАВ] – Они играли не на деньги.
They were playing for love
[ЗЭЙ] [ВЁ:] [ПЛЭЙИН] [ФО:] [ЛАВ]
Они были (вспомогательный играющий для любовь
глагол для образования
Past Continuous)
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
Качественные прилагательные имеют три степени
сравнения:
– положительную,
– сравнительную,
– превосходную.
Сравнительная степень образуется из положитель-
ной посредством:
1) прибавления суффикса -er (у односложных при-
лагательных)
2) прибавления more [МО:] (у многосложных при-
лагательных)

35
Прилагательное
This is an exciting book. — Это увлекательная
книга.
This is a more exciting book. — Это более увлекатель-
ная книга.
This is the most exciting book. — Это самая увлека-
тельная книга.
 При сравнении используется слово than («чем»).
My room is cleaner than yours. — Моя комната чище
твоей.
 Для выражения одинаковости в положительной
степени используется союз as... as:
Max is as intelligent as Jim. — Макс так же умён,
как и Джим.
 Для выражения неодинаковости в положительной
степени используется союз not so... as:
Bob is not so tall as Peter. — Боб не так высок, как
Питер.
Превосходная степень образуется из положитель-
ной посредством:
1) прибавления суффикса -est (у односложных при-
лагательных)
2) прибавления the most [ЗЭ МОУСТ] (у многослож-
ных прилагательных)

36
Вся грамматика в таблицах и схемах
Положи- Сравни- Превос- Перевод
тельная тельная ходная
односложные прилагательные
-er -est
short shorter shortest короткий
удвоение конечной согласной (у односложных прилагательных,
оканчивающихся на одну согласную с предшествующим крат-
ким гласным звуком)
big bigger biggest большой
изменение конечной -y
happy happier happiest счастливый
иcчезновение конечной -е
large larger largest большой
большинство двусложных и все многосложные
useful more useful most useful полезный
The days are getting shorter [ЗЭ: ДЭЙЗ А: ГЭТИН
ШО:ТЭ] – Дни становятся короче.
The days are getting shorter
[ЗЭ:] [ДЭЙЗ] [А:] [ГЭТИН] [ШО:ТЭ]
определённый
дни есть ( форма становя- короче артикль глагола to be) щийся
These boots are too big for me. [ЗИ:З БУ:ТС А: ТУ: БИГ
ФО: МИ:] – Эти сапоги мне велики.
These boots are too big for me
[ЗИ:З] [БУ:ТС] [А:] [ТУ:] [БИГ] [ФО:] [МИ:]
Эти сапоги есть ( форма слишком большой для мне,

глагола to be) меня

37
Прилагательное
усиление степеней сравнения:
положи-
тельная a most, ever so,
only tooa most difficult («крайне трудный»), ever so
interesting («чрезвычайно интересный»),
only too glad («очень довольный»)
сравни-
тельная much more, a
great deal, still,
an ever, far, all
the, no, not anymuch more advanced («гораздо более пере-
довые»), a great deal faster («гораздо бы-
стрее»), still easier («ещё легче»), an ever
greater («значительно больший»), all the
more complicated («ещё сложнее»), not any
cleaner («ничуть не ясней»)
превос-
ходная by far, ...
possible, ... to
be foundthe nearest possible («ближайший, какой
только возможен»), the cheapest to be found
(«самый дешёвый, какой только можно
найти»)
We shall be happy to come. [УИ: ШЕЛ БИ: ХЭПИ ТУ
КАМ] – Мы с удовольствием придём.
We shall be happy to come
[УИ:] [ШЕЛ] [БИ:] [ХЭПИ] [ТУ] [КАМ]
Мы вспомогательный быть счастливый частица приходить
глагол для обра- инфини-
зования Future тива
Simple
He turned up as large as life. [ХИ: ТЁ:НД АП ЭЗ ЛА:ДЖ
ЭЗ ЛАЙФ] – Он явился собственной персоной.
He turned up as large as life
[ХИ:] [ТЁ:НД] [АП] [ЭЗ] [ЛА:ДЖ] [ЭЗ] [ЛАЙФ]
Он повернулся вверх такой большой как жизнь
turned up – появился
He gave me a useful tip. [ХИ: ГЭЙВ МИ: Э Ю:СФУЛ
ТИП] – Он дал мне полезный совет.
He gave me a useful tip
[ХИ:] [ГЭЙВ] [МИ:] [Э] [Ю:СФУЛ] [ТИП]
Он дал мне, неопределённый полезный совет
меня артикль

38
Вся грамматика в таблицах и схемах
У некоторых прилагательных особые формы:
ПРИЛАГА- ПЕРЕВОД СРАВНИ- ПЕРЕВОД ПРЕВОС- ПЕРЕВОД
ТЕЛЬНОЕ ТЕЛЬНАЯ ХОДНАЯ
СТЕПЕНЬ СТЕПЕНЬ
good хороший better лучше best наилуч-
[ГУД] [БЭТЭ] [БЭСТ] ший
bad плохой worse хуже worst наихуд-
[БЭД] [ВЁ:С] [ВЁ:СТ] ший
little маленький less более least наимень-
[ЛИТЛ] [ЛЭС] маленький [ЛИ:СТ] ший
far далёкий farther более farthest дальней-
[ФА:] [ФА:ЗЭ] отдалённый [ФА:ЗИСТ] ший
further furthest
[ФЁ:ЗЭ] [ФЁ:ЗИСТ]
We are the best of friends. [УИ: А: ЗЭ БЭСТ ОВ
ФРЭНДЗ] – Мы близкие друзья.
We are the best of friends
[УИ:] [А:] [ЗЭ] [БЭСТ] [ОВ] [ФРЭНДЗ]
Мы есть ( форма опреде- лучший предлог друзья
глагола to be) лённый (часто пере-
артикль даёт отно-
шения роди-
тельного
падежа)
You will only make matters worse. [Ю: УИЛ ОУНЛИ
МЭЙК МЭТЭЗ ВЁ:С] – Вы только усугубите положе-
ние.
You will only make matters worse
[Ю:] [УИЛ] [ОУНЛИ] [МЭЙК] [МЭТЭЗ] [ВЁ:С]
Ты, вы вспомога- только делать вещи хуже
тельный
глагол для
образования
Future Simple

Прилагательное
My trouble is worse than yours. [МАЙ ТРАБЛ ИЗ ВЁ:С
ЗЭН Ё:С] — Моя беда похуже вашей.
My trouble is worse than yours
[МАЙ] [ТРАБЛ] [ИЗ] [ВЁ:С] [ЗЭН] [Ё:С]
мой беда есть, яв-
ляетсяхуже чем твой, ваш
There will be less danger if we go together. [ЗЭЭ УИЛ
БИ: ЛЭС ДЭЙНДЖЭ ИФ УИ: ГОУ ТЭГЭЗЭ] – Если мы
пойдём вместе, это будет не так опасно.
There will be less danger if we go together
[ЗЭЭ] [УИЛ] [БИ:] [ЛЭС] [ДЭЙН- [ИФ] [УИ:] [ГОУ] [ТЭГЭЗЭ]
ДЖЭ]
Там вспомо- быть более опас- если мы идти вместе
гатель- малень- ность ный глагол кий
для обра-
зования
Future
Simple

40
Вся грамматика в таблицах и схемах
ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
Количественные числительные
1 one [УАН]
2 two [ТУ:]
3 three [СРИ:]
4 four [ФО:]
5 five [ФАЙВ]
6 six [СИКС]
7 seven [СЭВН]
8 eight [ЭЙТ]
9 nine [НАЙН]
10 ten [ТЭН]
11 eleven [ИЛЭВН]
12 twelve [ТУЭЛВ]
13 thirteen [СЁ:ТИ:Н]
14 fourteen [ФО:ТИ:Н]
15 fifteen [ФИФТИ:Н]
16 sixteen [СИКСТИ:Н]
17 seventeen [СЭВНТИ:Н]
18 eighteen [ЭЙТИ:Н]
19 nineteen [НАЙНТИ:Н]
20 twenty [ТУЭНТИ]
21 twenty-one [ТУЭНТИ УАН]
22 twenty-two [ТУЭНТИ ТУ:]
23 twenty-three [ТУЭНТИ СРИ:]
24 twenty-four [ТУЭНТИ ФО:]
25 twenty-five [ТУЭНТИ ФАЙВ]
26 twenty-six [ТУЭНТИ СИКС]
27 twenty-seven [ТУЭНТИ СЭВН]
28 twenty-eight [ТУЭНТИ ЭЙТ]
29 twenty-nine [ТУЭНТИ НАЙН]
30 thirty [СЁ:ТИ]

41
Числительное
40 forty [ФО:ТИ]
50 fifty [ФИФТИ]
60 sixty [СИКСТИ]
70 seventy [СЭВНТИ]
80 eighty [ЭЙТИ]
90 ninety [НАЙНТИ]
100 a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
200 two hundred [ТУ: ХАНДРЭД]
300 three hundred [СРИ: ХАНДРЭД]
400 four hundred [ФО: ХАНДРЭД]
500 five hundred [ФАЙВ ХАНДРЭД]
600 six hundred [СИКС ХАНДРЭД]
700 seven hundred [СЭВН ХАНДРЭД]
800 eight hundred [ЭЙТ ХАНДРЭД]
900 nine hundred [НАЙН ХАНДРЭД]
Количественные числительные от 13 до 19 образуются
при помощи суффикса -teen, который прибавляется к
названиям единиц:
seven [СЭВН] – seventeen [СЭВНТИ:Н] («семь – сем-
надцать»)
Количественные числительные, обозначающие де-
сятки, образуются при помощи суффикса -ty, который
прибавляется к названиям единиц:
seven [СЭВН] – seventy [СЭВНТИ] («семь – семьде-
сят»)
У числительных hundred [ХАНДРЭД] (100), thousand
[САУЗЭНД] (1000), million [МИЛЬЕН] (1000000) во мно-
жественном числе нет окончания -s:
four hundred, six thousand, seven million

42
Вся грамматика в таблицах и схемах
Арифметические операции
2 + 4 = 6 two plus four is (are) six
9 – 5 = 4 nine minus five is (are) four
5 × 5 = 25 five times five is (are; makes) twenty-five
9 : 3 = 3 nine divided by (over) three is (equals) three
Проценты
1% one per cent
2% two per cent
57% fifty-seven per cent
Между сотнями, тысячами, миллионами и следующими
за ними десятками (или единицами) ставится союз and:
206 – two hundred and six
246 – two hundred and forty-six
5,005 – five thousand and five
5,050 – five thousand and fifty
3,525,250 – three million five hundred and twenty-five
thousand two hundred and fifty
I have a hundred and one things to do. [АЙ ХЭВ Э
ХАНДРЭД ЭНД УАН СИНЗ ТУ ДУ:] – Я должен сделать
кучу дел.
I have a hundred and one things to do
[АЙ] [ХЭВ] [Э] [ХАНДРЭД] [ЭНД] [УАН] [СИНЗ] [ТУ] [ДУ:]
Я иметь неопре- сто и один вещи части- делать
делённый ца ин-
артикль фини-
тива

43
Числительное
Порядковые числительные
1-й first [ФЁ:СТ]
2-й second [СЭКНД]
3-й third [СЁ:Д]
4-й fourth [ФО:С]
5-й fifth [ФИФС]
6-й sixth [СИКСС]
7-й seventh [СЭВНС]
8-й eighth [ЭЙТС]
9-й ninth [НАЙНС]
10-й tenth [ТЭНС]
11-й eleventh [ИЛЭВНС]
12-й twelfth [ТУЭЛФС]
Смотрите, как образуются порядковые числительные
дальше: путём прибавления к основе количественных
числительных суффикса -th.
13-й thirteen thirteenth
14-й fourteen fourteenth
15-й fifteen fifteenth
16-й sixteen sixteenth
17-й seventeen seventeenth
18-й eighteen eighteenth
19-й nineteen nineteenth
20-й twenty twentieth
30-й thirty thirtieth

44
Вся грамматика в таблицах и схемах
Даты
1) Даты могут записываться следующим образом:
день / месяц / год: 06/01/90, 6th January, 1990 (или ’90)
месяц / день / год: 01/06/98, January 6th 1998 (или ’98)
В американском варианте английского языка месяц
указывается раньше числа: месяц/день/год:
05/29/2001 — 29-го мая 2001 года
2) При обозначении года дата делится пополам, каждая
половина читается как отдельное количественное число:
1917 — nineteen seventeen
1855 — eighteen fifty-five
Pushkin was born in 1799 (seventeen ninety-nine) and died
in 1837 (eighteen thirty-seven). — Пушкин родился в 1799-м
году и умер в 1837-м году.
40-й forty fortieth
50-й fifty fiftieth
60-й sixty sixtieth
70-й seventy seventieth
80-й eighty eightieth
90-й ninety ninetieth
100-й one hundred one hundredth
Важные исключения:
1-й the first
2-й the second
3-й the third

45
Числительное
He said the first thing that came to mind. [ХИ: СЭД
ЗЭ ФЁ:СТ СИН ЗЭТ КЭЙМ ТУ МАЙНД] – Он сказал
первое, что пришло ему в голову.
He said the first thing that came to mind
[ХИ:] [СЭД] [ЗЭ] [ФЁ:СТ] [СИН] [ЗЭТ] [КЭЙМ] [ТУ] [МАЙНД]
Он сказал опреде- первый вещь что пришёл к, по ум
лённый на-
ар- прав-
тикль лению

He did it at the second time of asking. [ХИ: ДИД ИТ ЭТ
ЗЭ СЭКНД ТАЙМ ОВ А:СКИН] – Его пришлось дважды
просить, прежде чем он это сделал.
He did it at the second time of asking
[ХИ:] [ДИД] [ИТ] [ЭТ] [ЗЭ] [СЭКНД] [ТАЙМ] [ОВ] [А:СКИН]
Он сделал это у, при опреде- второй время предлог спраши-
лённый (часто вание
артикль переда- (герун-
ёт от- дий)
ношения
роди- тельного
падежа)
ВРЕМЯ СУТОК
4:10 ten past four, ten after four
4:45 a quarter to five
5:12 twelve (minutes) past five, twelve (minutes) after five
5:25 twenty-five minutes past five, twenty-five after five
5:40 twenty (minutes) to six, five forty
6:07 seven minutes past six, seven after six
6:15 a quarter past six, six fifteen
6:45 a quarter to seven, six forty-five
7:45 a quarter to eight
8:15 a quarter past eight, eight fifteen
8:30 half past eight, eight thirty

46
Вся грамматика в таблицах и схемах
8:45 a quarter to nine, eight forty-five
9:03 nine oh three
9:10 nine ten
9:15 nine fifteen
9:30 half past nine, nine thirty
9:36 nine thirty-six
9:45 a quarter to ten, nine forty-five
10:15 a quarter past ten, ten fifteen
10:30 ten thirty, half past ten
12:15 a quarter past twelve
12:30 half past twelve, twelve thirty
12:50 ten (minutes) to one, twelve fifty
21:03 twenty-one oh three
21:10 twenty-one ten
21:15 twenty-one fifteen
21:30 twenty-one thirty
21:36 twenty-one thirty-six
21:45 twenty-one forty-five

47
Числительное
Время в английском языке можно прочитать двумя
способами:
1. часы — минуты
The train departs at six twenty-three. [ЗЭ ТРЭЙН
ДИПА:ТС ЭТ СИКС ТУЭНТИ-СРИ:] — Поезд отправ-
ляется в 6:23.
The train departs at six twenty-three
[ЗЭ] [ТРЭЙН] [ДИПА:ТС] [ЭТ] [СИКС] [ТУЭНТИ-СРИ:]
определённый
артикль
поезд уезжает в шесть двадцать три
2. минуты + past / to + часы
To («до, к») используется для обозначения части часа
от 30 до 60 минут:
The shop will be closed at ten to five. [ЗЭ ШОП УИЛ БИ:
КЛОУЗД ЭТ ТЭН ТУ ФАЙВ] — Магазин закроется без
десяти пять.
The shop will be closed at ten to five
[ЗЭ] [ШОП] [УИЛ] [БИ:] [КЛОУЗД] [ЭТ] [ТЭН] [ТУ] [ФАЙВ]
опреде-
лённый
артикльмага-
зинвспомогательный
глагол для образова-
ния будущего временибыть закры-
тыйв10к5
Past («после») используется для обозначения части часа
от 0 до 30 минут:
I want to leave at ten minutes past seven. [АЙ УОНТ ТУ
ЛИ:В ЭТ ТЭН МИНИТС ПА:СТ СЭВН] — Я хочу уйти в
десять минут восьмого.
I want to leave at ten minutes past seven
[АЙ] [УОНТ] [ТУ] [ЛИ:В] [ЭТ] [ТЭН] [МИНИТС] [ПА:СТ] [СЭВН]
я хотеть частица
инфини-
тива уйти в 10 минуты после 7

48
Вся грамматика в таблицах и схемах
Образование дробных числительных
Дробные числительные образуются при помощи суффик-
са -th, который используется для образования порядковых
числительных; в числителе используются количественные
числительные, а в знаменателе — порядковые:
1/3 a (one) third
2/3 two thirds
1/5 a (one) fifth
3/5 three fifths
1/6 a (one) sixth
4/9 four ninths
9/10 nine tenths
1/100 a (one) hundredth
1 1/2 one and a half
2 1/2 two and a half
Не по правилам образуются:
1/2 a (one) half
1/4 a (one) quarter
Для обозначения десятичных дробей используется точ-
ка: 2.5; 387.52. Десятичные дроби образуются следующим
образом:
0.8 или .8 point eight, nought point eight, о point eight
0.006 point nought nought six, nought point two oes six,
о point two oes six
0.75 o point seventy-five
1.02 one point nought two, one point о two
3.45 three point forty-five
4.25 four point twenty-five, four point two five
34.75 thirty-four point seventy-five

49
Числительное
При чтении десятичных дробей каждая цифра после
запятой может читаться отдельно:
57.102 — fifty-seven point one nought two
Обозначение больших чисел
БРИТАНСКОЕ
НАЗВАНИЕАМЕРИКАНСКОЕ
НАЗВАНИЕ
106 million million
10
9 thousand million, milliard billion
10
12 billion trillion
10
15 thousand billion quadrillion
10
18 trillion quintillion
10
21 thousand trillion sextillion
10
24 quadrillion septillion
10
27 thousand quadrillion octillion
10
30 quintillion nonillion
10
33 thousand quintillion decillion
10
36 sextillion undecillion
10
39 thousand sextillion duodecillion
10
42 septillion tredecillion
10
45 thousand septillion quattuordecillion
10
48 octillion quindecillion
10
51 thousand octillion sexdecillion
10
54 nonillion septendecillion
10
57 thousand nonillion octodecillion
10
60 decillion novemdecillion
10
63 thousand decillion vigintillion
10
100 googol googol
10
303 – centillion
10
600 centillion –

50
Вся грамматика в таблицах и схемах
Европейская система наименования наиболее рас-
пространена в мире. Названия чисел в этой системе
строятся так: к латинскому числительному добавляют
суффикс «-иллион», название следующего числа (в 1000
раз большего) образуется из того же самого латинского
числительного, но с суффиксом «-иллиард». То есть, по-
сле триллиона в этой системе идёт триллиард, а только
затем квадриллион, за которым следует квадриллиард
и так далее. Количество нулей в числе, записанном по
европейской системе и оканчивающегося суффиксом
«-иллион», определяется по формуле 6·x (где x — ла-
тинское числительное) и по формуле 6·x+3 для чисел,
оканчивающихся на «-иллиард».
В американской системе все названия больших чи-
сел строятся так: в начале идёт латинское порядковое
числительное, а в конце к нему добавляется суффикс
«-иллион». Исключение составляет название «миллион»,
которое является названием числа тысяча (лат. mille) и
увеличительного суффикса «-иллион». Так получаются
числа — биллион, триллион, квадриллион, квинтиллион,
секстиллион и так далее. Американская система исполь-
зуется в США, Канаде, Великобритании, России, Греции
и Турции. Количество нулей в числе, записанном по
американской системе, определяется по формуле 3·x+3
(где x — латинское числительное). В некоторых странах,
в том числе и в России, вместо слова «биллион» исполь-
зуется слово «миллиард».
В последние годы американская система вытеснила ев-
ропейскую в Великобритании, но её влияние пока мало-
заметно в остальных европейских странах. В основном,
американская система распространяется из-за того, что
американцы в финансовых сделках настаивают на том,
что 1 000 000 000 долларов нужно называть биллионом
долларов.

51
МЕСТОИМЕНИЕ
Местоимение
личные
I [АЙ] – я
you [Ю:] – ты
he [ХИ:] – он
she [ШИ:] –
она
it [ИТ] – это
we [УИ:] –
мы
you [Ю:] –
вы
they [ЗЭЙ] –
ониme [МИ:] –
меня, мне,
мною
you [Ю:] –
тебя, тебе,
тобою
him [ХИМ] –
его, ему, им
her [ХЁ:] –
её, ей, ею
it [ИТ] – его,
ему, им; её, ей,
ею (в отно-
шении неоду-
шевлённых
предметов или
животных)
us [АС] – нас,
нам, нами
you [Ю:] – вас,
вам, вами
them [ЗЭМ] –
их, им, имипритяжа-
тельные
my [МАЙ]
mine
[МАЙН] – мой,
моя, моё, мои
your [Ё:]
yours [Ё:З] –
твой, твоя,
твоё, твои
his [ХИЗ]
his [ХИЗ] – его
her [ХЁ:]
hers [ХЁ:З] – её
its [ИТС]
its [ИТС] – его,
её
our [АУЭ]
ours [АУЭЗ] –
наш, наша,
наше, наши
your [Ё:]
yours [Ё:З] –
ваш, ваша,
ваше, ваши
their [ЗЭЭ]
theirs [ЗЭЭЗ] –
ихвозвратные
myself [МАЙ-
СЭЛФ] –
себя, сам,
сама
yourself
[Ё:СЭЛФ] –
себя, сам,
сама
himself [ХИМ-
СЭЛФ] –
себя, сам
herself
[ХЁ:СЭЛФ] –
себя, сама
itself [ИТ-
СЭЛФ] –
себя, сам,
сама, само
ourselves
[АУЭ-
СЭЛВЗ] –
себя,
сами
yourselves
[Ё:СЭЛВЗ] –
себя, сами
themselves
[ЗЭМ-
СЭЛВЗ] –
себя, сами

52
Вся грамматика в таблицах и схемах
Местоимение I («я») всегда пишется с большой
буквы.
Местоимение yo u («ты, вы, Вы») переводится на
русский язык «ты» («Вы») или «вы» в зависимости
от контекста. Оно используется также и для обраще-
ния к незнакомым людям. Вся фраза при этом не но-
сит оттенка фамильярности или пренебрежительности;
особой вежливой формы обращения в английском языке
нет.
Местоимение it относится к предметам, животным.
Все неодушевлённые предметы, понятия, а также неко-
торые живые существа заменяются местоимением it. Оно
соответствует в русском языке местоимениям всех трёх
родов и переводится в зависимости от рода заменяемого
им существительного.
Личные местоимения имеют субъектную и объект-
ную формы. Под объектной формой понимается такая
форма местоимений, которая соответствует в русском
языке местоимениям в косвенных падежах без пред-
логов и с предлогами. В объектной форме личные ме-
стоимения выступают в качестве прямых и косвенных
дополнений.
Возвратные местоимения изменяются по лицам и
числам. Возвратные местоимения образуются путём
прибавления -self (в единственном числе) / -selves (во
множественном числе) к притяжательным местоимениям
1-го и 2-го лица единственного и множественного числа
(my, our, your), а также к личным местоимениям в объект-
ном форме в 3-м лице единственного и множественного
числа (him, her, it, them).

53
Местоимение
We asked ourselves. [УИ: А:СКТ АУЭСЭЛВЗ] — Мы
спросили себя.
We asked ourselves
[УИ:] [А:СКТ] [АУЭСЭЛВЗ]
мы спросили себя
The boy read the book himself. [ЗЭ БОЙ РЭД ЗЭ БУК
ХИМСЭЛФ] — Мальчик прочитал книгу сам.
The boy read the book himself
[ЗЭ] [БОЙ] [РЭД] [ЗЭ] [БУК] [ХИМ-
СЭЛФ]
опреде-
лённый
артикль
мальчик прочитал опреде-
лённый
артикль книга сам
She cooked herself a big meal. [ШИ: КУКТ ХЁ:СЭЛФ Э
БИГ МИ:Л] — Она приготовила себе большой обед.
She cooked herself a big meal
[ШИ:] [КУКТ] [ХЁ:СЭЛФ] [Э] [БИГ] [МИ:Л]
она приготовила себе опреде-
лённый
артикль большой еда
Особое возвратное местоимение oneself используется,
когда подлежащее и дополнение выражены одним и тем
же лицом или предметом.
talk to oneself — говорить с самим собой
sit by oneself — сидеть в стороне / одиночестве
for oneself — самостоятельно

54
Вся грамматика в таблицах и схемах
НАРЕЧИЕ
наречия
времени
наречия
места
наречия
образа
действияalready [О:ЛРЭДИ] («уже»), always [О:ЛУЭЙЗ]
(«всегда»), at night [ЭТ НАЙТ] («ночью»),
before [БИФО:] («раньше»), ever [ЭВЭ] («когда-
либо»), just [ДЖАСТ] («только что»), never
[НЭВЭ] («никогда»), now [НАУ] («сейчас»),
often [ОФН] («часто»), rarely [РЭЭЛИ] («ред-
ко»), seldom [СЭЛДЭМ] («редко»), sometimes
[САМТАЙМЗ] («иногда»), still [СТИЛ] («всё
ещё»), then [ЗЭН] («тогда»), today [ТУДЭЙ]
(«сегодня»), tomorrow [ТУМОРОУ] («завтра»),
usually [Ю:ЖУЭЛИ] («обычно»), yesterday
[ЕСТЭДЭЙ] («вчера»), yet [ЕТ] («ещё, уже»)
anywhere [ЭНИУЭЭ] («где-нибудь, куда-нибудь»),
down [ДАУН] («внизу, вниз»), everywhere [ЭВ-
РИУЭЭ] («везде»), northward [НО:СУЭД] («к
северу, на север»), nowhere [НОУУЭЭ] («нигде,
никуда»), outside [АУТСАЙД] («снаружи, нару-
жу»), somewhere [САМУЭЭ] («где-то, где-нибудь,
куда-нибудь»), southward [САУСУЭД] («к югу, на
юг»), up [АП] («наверху, наверх»), within [УИЗ-
ИН] («внутри»)
attentively [ЭТЭНТИВЛИ] («внимательно»),
brightly [БРАЙТЛИ] («ярко»), carefully [КЭЭ-
ФУЛИ] («осторожно»), deep [ДИ:П] («глубо-
ко»), distinctly [ДИСТИНКТЛИ] («отчётливо»),
early [Ё:ЛИ] («рано»), fast [ФА:СТ] («быстро;
прочно, крепко»), hard [ХА:Д] («упорно»),
hardly [ХА:ДЛИ] («с трудом»), high [ХАЙ]
(«высоко»), late [ЛЭЙТ] («поздно»), long [ЛОН]
(«долго»), low [ЛОУ] («низко»), near [НИЭ]
(«близко»), quickly [КУИКЛИ] («быстро»),
quietly [КУАЙЭТЛИ] («спокойно»), right
[РАЙТ] («правильно»), seriously [СИЭРИЭС-
ЛИ] («серьёзно»), slowly [СЛОУЛИ] («медлен-
но»), straight [СТРЭЙТ] («прямо»), well [УЭЛ]
(«хорошо»), wrong [РО
Н] («неправильно»)

55
almost [О:ЛМОУСТ] («почти»), enough
[ИНАФ] («довольно»), just [ДЖАСТ]
(«точно, как раз»), little [ЛИТЛ] («мало»),
much [МАЧ] («много, значительно»),
nearly [НИЭЛИ] («почти»), quite [КУАЙТ]
(«вполне»), rather [РА:ЗЭ] («довольно»),
scarcely [СКЭЭСЛИ] («едва»), too [ТУ:]
(«слишком»), very [ВЭРИ] («очень»)Наречие
наречия
меры
и степени
Качественные наречия имеют три степени сравнения:
– положительную,
– сравнительную,
– превосходную.
Сравнительная степень образуется из
положительной посредством:
1) прибавления суффикса -er
2) прибавления more
Превосходная степень образуется из
положительной посредством:
1) присоединения суффикса -est
2) прибавления most
Положи- Сравни- Превос- Перевод
тельная тельная ходная
односложные наречия
-er -est
fast faster fastest быстро
изменение конечной -y
early earlier earliest рано
большинство двусложных и все многосложные
rarely more rarely most rarely редко
attentively more attentively most attentively внимательно

56
Вся грамматика в таблицах и схемах
We often go there. [УИ: ОФН ГОУ ЗЭЭ] — Мы часто
ходим туда.
We often go there
[УИ:] [ОФН] [ГОУ] [ЗЭЭ]
Мы часто идти туда
You can hardly expect her to agree. [Ю: КЭН ХА:ДЛИ
ИКСПЭКТ ХЁ: ТУ ЭГРИ:] — Вы едва ли можете рассчи-
тывать на её согласие.
You can hardly expect her to agree
[Ю:] [КЭН] [ХА:ДЛИ] [ИКСПЭКТ] [ХЁ:] [ТУ] [ЭГРИ:]
Ты можешь едва ожидать её частица
инфини-
тива согла-
шаться
The ball rose high into the air. [ЗЭ БО:Л РОУЗ ХАЙ
ИНТУ ЗЭ ЭЭ] — Мяч взлетел высоко в воздух.
The ball rose high into the air
[ЗЭ] [БО:Л] [РОУЗ] [ХАЙ] [ИНТУ] [ЗЭ] [ЭЭ]
опреде-
лённый
артикль
мяч поднял-
сявысоко в опреде-
лённый
артикль воздух

57
Наречие
Не always goes by bus. [ХИ: О:ЛУЭЙЗ ГОУЗ БАЙ
БАС] — Он всегда ездит на автобусе.
Не always goes by by
[ХИ:] [О:ЛУЭЙЗ] [ГОУЗ] [БАЙ] [БАС]
Он часто ходит, ездит на автобусе
Better late than never. [БЭТЭ ЛЭЙТ ЗЭН НЭВЭ] — Лучше
поздно, чем никогда.
Better late than never
[БЭТЭ] [ЛЭЙТ] [ЗЭН] [НЭВЭ]
Лучше поздно чем никогда
I have long thought so. [АЙ ХЭВ ЛОН СО:Т СОУ] —
Я давно так думаю.
I have long thought so
[АЙ] [ХЭВ] [ЛОН] [СО:Т] [СОУ]
Я вспомогательный
глагол для образования
Present Perfect долго причастие прошед-
шего времени от to
think — думать так
I quite agree. [АЙ КУАЙТ ЭГРИ:] — Я вполне согласен.
I quite agree
[АЙ] [КУАЙТ] [ЭГРИ:]
Я вполне соглашаться

58
Вся грамматика в таблицах и схемах
She was fast asleep. [ШИ: УОЗ ФА:СТ ЭСЛИ:П] – Она
крепко спала.
She was fast asleep
[ШИ:] [УОЗ] [ФА:СТ] [ЭСЛИ:П]
Она была крепко спящий
Come as early as possible. [КАМ ЭЗ Ё:ЛИ ЭЗ ПО-
СИБЛ] – Приходите как можно раньше.
Come as early as possible
[КАМ] [ЭЗ] [Ё:ЛИ] [ЭЗ] [ПОСИБЛ]
Приходить такой как рано как возможно
У некоторых наречий особые формы степеней срав-
нения:
НАРЕЧИЕ ПЕРЕВОД СРАВНИ- ПЕРЕВОД ПРЕВОС- ПЕРЕВОД
ТЕЛЬНАЯ ХОДНАЯ
СТЕПЕНЬ СТЕПЕНЬ
badly плохо worse хуже worst хуже
[БЭДЛИ] [ВЁ:С] [ВЁ:СТ] всего
far далеко farther дальше farthest дальше

[ФА:]
[ФА:ЗЭ] [ФА:ЗИСТ] всего
further furthest
[ФЁ:ЗЭ] [ФЁ:ЗИСТ]
l
ittle мало less меньше least меньше
[ЛИТЛ] [ЛЭС] [ЛИ:СТ] всего
many много more больше most больше
[МЭНИ] [МО:] [МОУСТ] всего
well хорошо better лучше best лучше

[УЭЛ] [БЭТЭ] [БЭСТ] всего

59
Наречие
I scarcely know him. [АЙ СКЭЭСЛИ НОУ ХИМ] —
Я едва с ним знаком.
I scarcely know him
[АЙ]
[СКЭЭСЛИ] [НОУ] [ХИМ]
я едва знать его
It’s too cold for swimming. [ИТС ТУ: КОУЛД ФО: СУИ-
МИН] — Слишком холодно, чтобы купаться.
It’s too cold for swimming
[ИТС] [ТУ:] [КОУЛД] [ФО:] [СУИМИН]
It’s = it is (это есть) слишком холодно для плавание
I work best in the morning. [АЙ ВЁ:К БЭСТ ИН ЗЭ
МО:НИН] — Мне лучше всего работается по утрам.
I work best in the morning
[АЙ] [ВЁ:К] [БЭСТ] [ИН] [ЗЭ] [МО:НИН]
Я работаю лучше всего в определённый ар-
тикль утро
He went so far as to say... [ХИ: УЭНТ СОУ ФА: ЭЗ ТУ
СЭЙ] — Он даже сказал...
He went so far as to say
[ХИ:] [УЭНТ] [СОУ] [ФА:] [ЭЗ] [ТУ] [СЭЙ]
Он пошёл так далеко как частица инфинитива сказать
I see him very little. [АЙ СИ: ХИМ ВЭРИ ЛИТЛ] —
Я редко с ним вижусь.
I see him very little
[АЙ] [СИ:] [ХИМ] [ВЭРИ] [ЛИТЛ]
Я видеть его очень мало

60
Вся грамматика в таблицах и схемах
I can go no further. [АЙ КЭН ГОУ НОУ ФЁ:ЗЭ] – Я не
могу дальше идти.
I can go no further
[АЙ] [КЭН] [ГОУ] [НОУ] [ФЁ:ЗЭ]
Я мочь идти не, нет дальше
No one can complain, you least of all. [НОУ УАН КЭН
КЭМПЛЭЙН Ю: ЛИ:СТ ОВ О:Л] – Никто не может
жаловаться, а вы и подавно.
No one can complain you least of all
[НОУ] [УАН] [КЭН] [КЭМПЛЭЙН] [Ю:] [ЛИ:СТ] [ОВ] [О:Л]
Не один мочь жаловаться ты, меньше предлог все
вы всего (часто
передаёт
отноше-
ния роди-
тельного
падежа)
no one –
никто
It is raining worse than it was an hour ago. [ИТ ИЗ РЭЙ-
НИН ВЁ:С ЗЭН ИТ УОЗ ЭН АУЭ ЭГОУ] – Дождь идёт
сильнее, чем час назад.
It is raining worse than it was an hour ago
[ИТ] [ИЗ] [РЭЙН- [ВЁ:С] [ЗЭН] [ИТ] [УОЗ] [ЭН] [АУЭ] [ЭГОУ]
ИН]
Это,
оно
есть (форма
глагола to be)
идёт
дождьхужечем
это,
онобыл
неопределённый
артикль
час тому
назад

61
Глагол
ГЛАГОЛ
Английский глагол имеет четыре основные формы:
1) инфинитив (Infinitive),
2) простое прошедшее время (Past Simple),
3) причастие прошедшего времени (Past Participle),
4) причастие настоящего времени (Present Participle).
правильные неправильные
глаголы глаголы
простое прошедшее время -ed особая форма
причастие прошедшего времени -ed особая форма
причастие настоящего времени -ing -ing
В английском языке:
• двенадцать времён:
1) простое настоящее (Present Simple, Present Indefi-
nite);
2) настоящее длительное (Present Continuous, Present
Progressive);
3) настоящее совершенное (Present Perfect);
4) настоящее длительное совершенное (Present Perfect
Continuous, Present Perfect Progressive);
5) простое прошедшее (Past Simple, Past Indefinite);
6) прошедшее длительное (Past Continuous, Past Progres-
sive);
7) прошедшее совершенное (Past Perfect);
8) прошедшее длительное совершенное (Past Perfect
Continuous, Past Perfect Progressive);
9) простое будущее (Future Simple, Future Indefinite);
10) будущее длительное (Future Continuous, Future Pro-
gressive);
11) будущее совершенное (Future Perfect);
12) будущее длительное совершенное (Future Perfect
Continuous, Future Perfect Progressive).
•три наклонения: изъявительное (Indicative), сослага-
тельное (Subjunctive) и повелительное (Imperative);
•два залога: действительный (Active Voice) и страда-
тельный (Passive Voice).

62
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПРОИЗНОШЕНИЕ СУФФИКСА -ed
позиция произношение примеры
после гласных [Д] to stay – stayed [СТЭЙД]
после глухих [Т] to watch – watched [УОЧТ] согласных
(кроме t)
после звонких [Д] to train – trained
[ТРЭЙНД] согласных звуков
(кроме d)
после t, d [ИД] to want – wanted
[УОНТИД]
ПРОШЕДШЕЕ
PAST
простое finished
Simple
действие
произошло
длительное was finishing
Continuous were finishing

действие
происходило
раньше
совершенное had finished
Perfect
действие
произошло
давно
совершенное had been
длительное finishing
Perfect
Continuous
действие
началось
в прошлом и
продолжалосьНАСТОЯЩЕЕ
PRESENT
finish
finishes
действие
происходит
am finishing
is finishing
are finishing
действие
происходит
сейчас
have finished
has finished
действие
только что
произошло
have been
finishing
has been
finishing
действие
началось
и продолжа-
етсяБУДУЩЕЕ
FUTURE
will finish
действие
произойдёт
will be finishing
действие
будет
происходить
will have
finished
действие
произойдёт
к определён-
ному моменту
will have been
finishing
действие
закончится
до определён-
ного момента

63
Глагол
to be to have to do
простое I am I have I do
настоящее you are you have you do
время he is he has he does
(Present she is she has she does
Simple) it is it has it does
we are we have we do
you are you have you do
they are they have they do
простое I was I had I did
прошедшее you were you had you did
время he was he had he did
(Past she was she had she did
Simple) it was it had it did
we were we had we did
you were you had you did
they were they had they did
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
инфинитив to be [БИ:] to have [ХЭВ] to do [ДУ:]
(«быть») («иметь») («делать»)
простое was / were had did
прошедшее
время
причастие been had done
прошедшего
времени
причастие being having doing
настоящего
времени
функцияучаствует в
образовании
времён групп
Continuous и
Perfect Conti-
nuous актив-
ного залога, а
также пассив-
ных формучаствует в
образовании
перфектных
времён актив-
ного залогаучаствует в
образовании
вопроситель-
ной и отрица-
тельной форм
предложений

64
Вся грамматика в таблицах и схемах
простое I shall be I shall have I shall do
будущее you will be you will have you will do
время he will be he will have he will do
(Future she will be she will have she will do
Simple) it will be it will have it will do
we shall be we shall have we shall do
you will be you will have you will do
they will be they will have they will do
настоящее I am being I am having I am doing
длительное you are being you are having you are doing
(Present he is being he is having he is doing
Continuous) she is being she is having she is doing
it is being it is having it is doing
we are being we are having we are doing
you are being you are having you are doing
they are being they are having they are doing
прошедшее I was being I was having I was doing
длительное you were being you were having you were doing
(Past he was being he was having he was doing
Continuous) she was being she was having she was doing
it was being it was having it was doing
we were being we were having we were doing
you were being you were having you were doing
they were being they were having they were doing
будущее I shall be being I shall be having I shall be doing
длительное you will be being you will be having you will be doing
(Future he will be being he will be having he will be doing
Continuous) she will be being she will be having she will be doing
it will be being it will be having it will be doing
we shall be being we shall be having we shall be doing
you will be being you will be having you will be doing
they will be being they will be having they will be doing
настоящее I have been I have had I have done
совершенное you have been you have had you have done
(Present he has been he has had he has done
Perfect) she has been she has had she has done
it has been it has had it has done
we have been we have had we have done
you have been you have had you have done
they have been they have had they have done

65
Глагол
He is living with his friends. [ХИ: ИЗ ЛИВИН УИЗ ХИЗ
ФРЭНДЗ] — Он живёт с друзьями.
He is living with his friends
[ХИ:] [ИЗ] [ЛИВИН] [УИЗ] [ХИЗ] [ФРЭНДЗ]
Он вспомогатель-
ный глагол
для образо-
вания Present
Continuousпричастие
настояще-
го времени
от to live —
жить с его друзьями
The house was converted into flats. [ЗЭ ХАУС УОЗ
КЭНВЁ:ТИД ИНТУ ФЛЭТС] — Дом был поделён на квар-
тиры.
The house was converted into flats
[ЗЭ] [ХАУС ] [ УОЗ] [КЭНВЁ:ТИД] [ИНТУ] [ФЛЭТС]
опреде-
лённый
артикль
дом был превращён в квартиры
прошедшее I had been I had had I had done
совершенное you had been you had had you had done
(Past he had been he had had he had done
Perfect) she had been she had had she had done
it had been it had had it had done
we had been we had had we had done
you had been you had had you had done
they had been they had had they had done
будущее I shall have been I shall have had I shall have done
совершенное you will have been you will have had you will have done
(Future he will have been he will have had he will have done
Perfect) she will have been she will have had she will have done
it will have been it will have had it will have done
we shall have been we shall have had we shall have done
you will have been you will have had you will have done
they will have been they will have had they will have done

66
Вся грамматика в таблицах и схемах
Business is booming. [БИЗНИС ИЗ БУ:МИН] — Дело
процветает.
Business is booming
[БИЗНИС] [ИЗ] [БУ:МИН]
Дело вспомогательный глагол
для образования Present
Continuousпричастие настоящего
времени от to boom —
быстро расти
Do you want anything else? [ДУ: Ю: УОНТ ЭНИСИН
ЭЛС] — Вы хотите ещё что-нибудь?
Do you want anything else
[ДУ:] [Ю:] [УОНТ] [ЭНИСИН] [ЭЛС]
вспомогатель-
ный глагол для
образования
вопроса в на-
стоящем вре-
мени
ты, вы хотеть что-нибудь ещё
Did you have any trouble? [ДИД Ю: ХЭВ ЭНИ ТРАБЛ] —
У вас были неприятности?
Did you have any trouble
[ДИД] [Ю:] [ХЭВ] [ЭНИ] [ТРАБЛ]
вспомогатель-
ный глагол для
образования
вопроса в про-
шедшем вре-
мени
ты, вы иметь какой-либо беспокой-
ство

67
Глагол
I have done my part. [АЙ ХЭВ ДАН МАЙ ПА:Т] —
Я сделал свою часть работы.
I have done my part
[АЙ] [ХЭВ] [ДАН] [МАЙ] [ПА:Т]
Я вспомогательный
глагол для
образования
Present Perfectпричастие
прошедшего
времени
от to do —
делать мой часть
АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ
I you he she it we you they
Простое – – -s -s -s – – –
настоящее
время
(Present
Simple)
Настоящее am are is is is are are are
длительное ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
(Present
Continuous)
Настоящее have + have + has + has + has + have + have + have +
совершенное P. P. * P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.
(Present
Perfect)
Простое -(e)d -(e)d -(e)d -(e)d -(e)d -(e)d -(e)d -(e)d
прошедшее
время (Past
Simple)
Прошедшее was were was was was were were were
длительное ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
(Past
Continous)
* P.P. = Past Participle – причастие прошедшего времени.

68
Вся грамматика в таблицах и схемах
I rang but there was no reply. [АЙ РЭН БАТ ЗЭЭ УОЗ НОУ
РИПЛАЙ] — Я звонил, но никто не ответил.
I rang but there was no reply
[АЙ] [РЭН] [БАТ] [ЗЭЭ] [УОЗ] [НОУ] [РИ-
ПЛАЙ]
Я звонил но было нет ответ
Прошедшее had + had + had + had + had + had + had + had +
совершенное P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P. P.
(Past Perfect)
Простое shall ... will ... will ... will ... will ... shall ... will ... will ...
будущее
(Future
Simple)
Настоящее have have has has has have have have
совершенное been been been been been been been been
длительное ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
(Present
Perfect
Continuous)
Прошедшее had had had had had had had had
совершенное been been been been been been been been
длительное ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
(Past Perfect
Continuous)
Будущее shall be will be will be will be will be shall be will be will be
длительное ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
(Future
Continuous)
Будущее shall will will will will shall will will
совершенное have have have have have have have have
(Future + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P.
Perfect)
Будущее shall will will will will shall will will
длительное have have have have have have have have
совершенное been been been been been been been been
(Future ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing ...ing
Perfect
Continuous)

69
Глагол
They sent me particulars of the house. [ЗЭЙ СЭНТ МИ:
ПЭТИКЬЮЛЭЗ ОВ ЗЭ ХАУС] — Они прислали мне под-
робное описание дома.
They sent me particulars of the house
[ЗЭЙ] [СЭНТ] [МИ:] [ПЭТИКЬЮЛЭЗ] [ОВ] [ЗЭ] [ХАУС ]
Они при-
слалимне данные предлог ро-
дительного
падежаопреде-
лённый
артикль дом
He will be busy tomorrow. [ХИ: УИЛ БИ: БИЗИ ТУ-
МОРОУ] — Он будет завтра занят.
He will be busy tomorrow
[ХИ:] [УИЛ] [БИ:] [БИЗИ] [ТУМОРОУ]
Он вспомогатель-
ный глагол для
образования
Future Simple быть занят завтра
FUTURE
БУДУЩЕЕ
Future Simple
will
Future Continuous
will be ...ing
Future Perfect
will have + P.P.
Future Perfect Continuous
will have been ...ing
FUTURE-IN-THE-PAST
БУДУЩЕЕ-В-ПРОШЕДШЕМ
Future-Simple-in-the-Past
would
Future-Continuous-in-the-Past
would be ...ing
Future-Perfect-in-the-Past
would have + P.P.
Future-perfect-Continuous -in-the-Past
would have been ...ing

70
Вся грамматика в таблицах и схемах
Your mother won’t like it. [Ё: МАЗЭ УОНТ ЛАЙК ИТ] —
Твоей маме это не понравится.
Your mother won’t like it
[Ё:] [МАЗЭ] [УОНТ] [ЛАЙК] [ИТ]
Твоя мать won’t = will
not (отри-
цание для
будущего
времени)любить,
нравитьсяэто
Where will you be? [УЭЭ УИЛ Ю: БИ:] — Где вы
будете?
Where will you be
[УЭЭ] [УИЛ] [Ю:] [БИ:]
Гд е вспомогательный
глагол для об-
разования Future
Simple ты, вы быть
I will be waiting for you at 8 o’clock tomorrow. [АЙ УИЛ
БИ: УЭЙТИН ФО: Ю: ЭТ ЭЙТ ОКЛОК ТУМОРОУ] —
Я буду ждать тебя завтра в 8 часов.
I will be waiting for you at 8 o’clock tomorrow
[АЙ] [УИЛ] [БИ:] [УЭЙТИН] [ФО:] [Ю:] [ЭТ] [ЭЙТ] [ОКЛОК] [ТУМО-
РОУ]
Я вспомога-
тельные
глаголы для
образова-
ния Future
Continuousприча-
стие на-
стоящего
времени от
to wait —
ждать для,
заты в 8 часов завтра

71
Глагол
I hope you will have finished the work by that time. [АЙ
ХОУП Ю: УИЛ ХЭВ ФИНИШТ ЗЭ ВЁ:К БАЙ ЗЭТ
ТАЙМ] — Я надеюсь, что к тому времени ты уже закончишь
работу.
I hope you will have finished the work by that time
[АЙ] [ХОУП] [Ю:] [УИЛ] [ХЭВ] [ФИНИШТ] [ЗЭ] [ВЁ:К] [БАЙ] [ЗЭТ] [ТАЙМ]
Я наде-
ятьсятывспомога-
тельные
глаголы для
образова-
ния Future
Perfectпричастие
прошедшего
времени от
to finish —
заканчи-
ватьопре-
делён-
ный
ар-
тикльработа к то время
I will have been driving for 2 hours when I see you. [АЙ УИЛ
ХЭВ БИ:Н ДРАЙВИН ФО: ТУ: АУЭЗ УЭН АЙ СИ: Ю:] —
Я буду ехать на машине 2 часа, когда увижу тебя.
I will have been driving for 2 hours when I see you
[АЙ] [УИЛ] [ХЭВ] [БИ:Н] [ДРАЙВИН] [ФО:] [ТУ:] [АУЭЗ] [УЭН] [АЙ] [СИ::] [Ю:]
Явспомогательные
глаголы для об-
разования Future
Perfect Continuousпричастие
настоящего
времени от
to drive —
вести ма-
шинудля 2 часы когда я ви-
детьты,
тебя
She said that she would come back tomorrow. [ШИ: СЭД
ЗЭТ ШИ: ВУД КАМ БЭК ТУМОРОУ] — Она сказала, что
вернётся завтpa.
She said that she would come back tomorrow
[ШИ:] [СЭД] [ЗЭТ] [ШИ:] [ВУД] [КАМ] [БЭК] [ТУМОРОУ]
Она ска-
залчто она вспомогательные гла-
голы для образования
Future-in-the-Past прийти назад завтра

72
Вся грамматика в таблицах и схемах
В длительных временах обычно НЕ УПОТРЕБЛЯЮТ-
СЯ
глаголы, выражающие чувственное восприятие,
умственную деятельность, а также некоторые другие
глаголы:
to believe [БИЛИ:В] («верить»)
to belong [БИЛОН] («принадлежать»)
to hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)
to hear [ХИЭ] («слышать»)
to dislike [ДИСЛАЙК] («не нравиться»)
to forget [ФЭГЭТ] («забывать»)
to know [НОУ] («знать»)
to like [ЛАЙК] («нравиться, любить»)
to love [ЛАВ] («любить»)
to mean [МИ:Н] («значить»)
to need [НИ:Д] («нуждаться»)
to prefer [ПРИФЁ:] («предпочитать»)
to realize [РИЭЛАЙЗ] («понимать»)
to remember [РИМЭМБЭ] («помнить»)
to see [СИ:] («видеть»)
to suppose [СЭПОУЗ] («предполагать»)
to understand [АНДЭСТЭНД] («понимать»)
to want [УОНТ] («хотеть»)
to watch [УОТЧ] («наблюдать»)
to wish [УИШ] («желать»)
I believe him to be honest. [АЙ БИЛИ:В ХИМ ТУ БИ:
ОНИСТ] – Я считаю его честным человеком.
I believe him to be honest
[АЙ] [БИЛИ:В] [ХИМ] [ТУ] [БИ:] [ОНИСТ]
Я верить его, ему частица быть честный
инфинитива

73
Глагол
Such amusements belong to your age. [САЧ
ЭМЬЮ:ЗМЭНТС БИЛОН ТУ Ё: ЭЙДЖ] – Такие раз-
влечения подходят для людей вашего возраста.
Such amusements belong to your age
[САЧ] [ЭМЬЮ:ЗМЭНТС] [БИЛОН] [ТУ] [Ё:] [ЭЙДЖ]
Такой развлечения принадлежать к твой, возраст
ваш
He knows a good thing when he sees it. [ХИ: НОУЗ Э
ГУД СИН УЭН ХИ: СИ:З ИТ] – Он понимает, что хо-
рошо и что плохо (У него губа не дура).
He knows a good thing when he sees it
[ХИ:] [НОУЗ] [Э] [ГУД] [СИН] [УЭН] [ХИ:] [СИ:З] [ИТ]
Он знает неопреде- хоро- вещь когда он видит оно,
лённый ший это артикль
I love the way he smiles. [АЙ ЛАВ ЗЭ УЭЙ ХИ:
СМАЙЛЗ] – Мне ужасно нравится, как он улыбается (Я
люблю его улыбку).
I love the way he smiles
[АЙ] [ЛАВ] [ЗЭ] [УЭЙ] [ХИ:] [СМАЙЛЗ]
Я любить определённый способ он улыбается
артикль
I mean to solve this problem. [АЙ МИ:Н ТУ СОЛВ ЗИС
ПРОБЛЭМ] – Я намерен решить этот вопрос.
I mean to solve this problem
[АЙ] [МИ:Н] [ТУ] [СОЛВ] [ЗИС] [ПРОБЛЭМ]
Я значить; под- частица решить эта проблема
разумевать инфинитива

74
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ
I you he she it we you they
Простое am are is is is are are are
настоящее
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. время (Pre-
sent Simple
Passive
Voice)
Настоящее am are is is is are are are
длительное being being being being being being being being
(Present
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. Continuous
Passive
Voice)
Настоящее have have has has has have have have
совершенное been been been been been been been been
(Present Per-
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. fect Passive
Voice)
Простое was were was was was were were were
прошедшее
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. время (Past
Simple Passive
Voice)
Прошедшее was were was was was were were were
длительное being being being being being being being being
(Past Conti-
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. nous Passive
Voice)
Прошедшее had had had had had had had had
совершенное been been been been been been been been
(Past Perfect
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. Passive Voice)
Простое shall be will be will be will be will be shall be will be will be
будущее
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. (Future Simple
Passive Voice)
Будущее shall will will will will shall will will
совершенное have have have have have have have have
(Future Perfect been been been been been been been been
Passive Voice)
+ P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P. + P. P.

75
Глагол
He is envied by everybody. [ХИ: ИЗ ЭНВИД БАЙ ЭВРИ-
БОДИ] — Ему все завидуют.
He is envied by everybody
[ХИ:] [ИЗ] [ЭНВИД] [БАЙ] [ЭВРИБОДИ]
Он вспомогательный
глагол для образова-
ния пассивного зало-
га в Present Simpleпричастие про-
шедшего време-
ни от to envy —
завидовать посред-
ствомвсе, каждый
English is spoken all over the world. [ИНГЛИШ ИЗ
СПОУКН О:Л ОУВЭ ЗЭ ВЁ:ЛД] — По-английски говорят
во всём мире.
English is spoken all over the world
[ИН-
ГЛИШ][ИЗ] [СПО-
УКН][О:Л] [ОУВЭ] [ЗЭ] [ВЁ:ЛД]
Англий-
ский вспомогатель-
ный глагол для
образования
пассивного за-
лога в Present
Simpleпричастие
прошед-
шего вре-
мени от
to speak —
говорить повсюду опреде-
лённый
артикль мир
A new school is being built here. [Э НЬЮ: СКУ:Л ИЗ
БИ:ИН БИЛТ ХИЭ] — Здесь строится новая школа.
A new school is being built here
[Э] [НЬЮ:] [СКУ:Л] [ИЗ] [БИ:ИН] [БИЛТ] [ХИЭ]
неопреде-
лённый
артикль
новый школа вспомогательные
глаголы для обра-
зования пассивного
залога в Present
Continuousпричастие
прошедшего
времени от
to build —
строить здесь

76
Вся грамматика в таблицах и схемах
He has been asked a very difficult question. [ХИ: ХЭЗ БИ:Н
А:СКТ Э ВЭРИ ДИФИКЭЛТ КУЭСЧН] — Ему задали
очень сложный вопрос.
He has been asked a very difficult question
[ХИ:] [ХЭЗ] [БИ:Н] [А:СКТ] [Э] [ВЭРИ] [ДИФИ-
КЭЛТ][КУ-
ЭСЧН]
Он вспомогатель-
ные глаголы для
образования
пассивного за-
лога в Present
Perfectпричастие
прошедшего
времени от
to ask —
спраши-
ватьнео-
преде-
лён-
ный
ар-
тикль очень труд-
ныйвопрос
He was offered this job. [ХИ: УОЗ ОФЭД ЗИС ДЖОБ] —
Ему предложили эту работу.
He was offered this job
[ХИ:] [УОЗ] [ОФЭД] [ЗИС] [ДЖОБ]
Он вспомогательный глагол
для образования пассив-
ного залога в Past Simpleпричастие прошедшего
времени от to offer —
предлагать этот работа
The field was being ploughed by the farmer. [ЗЭ ФИ:ЛД
УОЗ БИ:ИН ПЛАУД БАЙ ЗЭ ФА:МЭ] — Поле вспахивалось
фермером.
The field was being ploughed by the farmer
[ЗЭ] [ФИ:ЛД] [УОЗ] [БИ:ИН] [ПЛАУД] [БАЙ] [ЗЭ] [ФА:МЭ]
опреде-
лённый
ар-
тикль
поле вспомогательные
глаголы для об-
разования пассив-
ного залога в Past
Continuousпричастие
прошедшего
времени от
to plough —
пахать по-
сред-
ством опреде-
лённый
ар-
тикль фермер

77
Глагол
The police reported that the killer had been arrested.
[ЗЭ ПЭЛИ:С РИПО:ТИД ЗЭТ ЗЭ КИЛЭ ХЭД БИ:Н
ЭРЭСТИД] — Полиция сообщила, что убийца аресто-
ван.
The police reported that the killer had been arrested
[ЗЭ] [ПЭ-
ЛИ:С][РИПО:-
ТИД][ЗЭТ] [ЗЭ] [КИЛЭ] [ХЭД] [БИ:Н] [ЭРЭСТИД]
опреде-
лённый
ар-
тикль поли-
циясооб-
щилчто опре-
делён-
ный
ар-
тикль убийца вспомогатель-
ные глаголы для
образования
пассивного
залога в Past
Perfectпричастие
прошедшего
времени от
to arrest —
арестовы-
вать
The tickets for you will be left at the box office. [ЗЭ ТИ-
КИТС ФО: Ю: УИЛ БИ: ЛЭФТ ЭТ ЗЭ БОКС ОФИС] —
Билеты для вас будут оставлены в кассе.
The tickets for you will be left at the box office
[ЗЭ] [ТИ-
КИТС][ФО:] [Ю:] [УИЛ] [БИ:] [ЛЭФТ] [ЭТ] [ЗЭ] [БОКС] [ОФИС]
опре-
делён-
ный
ар-
тикльбиле-
тыдля ты,
вывспомога-
тельный
глагол для
образования
пассивно-
го залога
в Future
Simpleпри-
частие
про-
шедше-
го вре-
мени
от to
leave —
остав-
лятьу,
приопре-
делён-
ный
ар-
тиклькасса

78
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПАРАДИГМА ГЛАГОЛА T O WRITE («ПИСАТЬ»)
АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
PRESENT SIMPLE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I write do not write
you write do not write
he, she, it writes does not write
we write do not write
you write do not write
they write do not write
PRESENT CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I am writing am not writing
you are writing are not writing
he, she, it is writing is not writing
we are writing are not writing
you are writing are not writing
they are writing are not writing
PRESENT PERFECT

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I have written have not written
you have written have not written
he, she, it has written has not written
we have written have not written
you have written have not written
they have written have not written
PRESENT PERFECT CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I have been writing have not been writing
you have been writing have not been writing
he, she, it has been writing has not been writing
we have been writing have not been writing
you have been writing have not been writing
they have been writing have not been writing

79
Глагол
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
PAST SIMPLE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I wrote did not write
you wrote did not write
he, she, it wrote did not write
we wrote did not write
you wrote did not write
they wrote did not write
PAST CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I was writing was not writing
you were writing were not writing
he, she, it was writing was not writing
we were writing were not writing
you were writing were not writing
they were writing were not writing
PAST PERFECT

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I had written had not written
you had written had not written
he, she, it had written had not written
we had written had not written
you had written had not written
they had written had not written
PAST PERFECT CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I had been writing had not been writing
you had been writing had not been writing
he, she, it had been writing had not been writing
we had been writing had not been writing
you had been writing had not been writing
they had been writing had not been writing

80
Вся грамматика в таблицах и схемах
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
FUTURE SIMPLE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall / will write shall / will not write
you will write will not write
he, she, it will write will not write
we shall / will write shall / will not write
you will write will not write
they will write will not write
FUTURE CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall / will be writing shall / will not be writing
you will be writing will not be writing
he, she, it will be writing will not be writing
we shall / will be writing shall / will not be writing
you will be writing will not be writing
they will be writing will not be writing
FUTURE PERFECT

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall / will have written shall / will not have
written
you will have written will not have written
he, she, it will have written will not have written
we shall / will have written shall / will not have
written
you will have written will not have written
they will have written will not have written
FUTURE PERFECT CONTINUOUS

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall / will have been shall / will not have been
writing writing
you will have been writing will not have been writing
he, she, it will have been writing will not have been writing
we shall / will have been shall / will not have been
writing writing
you will have been writing will not have been writing
they will have been writing will not have been writing

81
Глагол
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Write!
причастие настоящего времени writing
причастие прошедшего времени written
герундий writing
ПАРАДИГМА ГЛАГОЛА T O INVITE («ПРИГЛАШАТЬ»)
ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
PRESENT SIMPLE PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I am invited am not invited
you are invited are not invited
he, she, it is invited is not invited
we are invited are not invited
you are invited are not invited
they are invited are not invited
PRESENT CONTINUOUS PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I am being invited am not being invited
you are being invited are not being invited
he, she, it is being invited is not being invited
we are being invited are not being invited
you are being invited are not being invited
they are being invited are not being invited
PRESENT PERFECT PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I have been invited have not been invited
you have been invited have not been invited
he, she, it has been invited has not been invited
we have been invited have not been invited
you have been invited have not been invited
they have been invited have not been invited

82
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
PAST SIMPLE PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I was invited was not invited
you were invited were not invited
he, she, it was invited was not invited
we were invited were not invited
you were invited were not invited
they were invited were not invited
PAST CONTINUOUS PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I was being invited was not being invited
you were being invited were not being invited
he, she, it was being invited was not being invited
we were being invited were not being invited
you were being invited were not being invited
they were being invited were not being invited
PAST PERFECT PASSIVE
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I had been invited had not been invited
you had been invited had not been invited
he, she, it had been invited had not been invited
we had been invited had not been invited
you had been invited had not been invited
they had been invited had not been invited
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
FUTURE SIMPLE PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall/will be invited shall/will not be invited
you will be invited will not be invited
he, she, it will be invited will not be invited
we shall/will be invited shall/will not be invited
you will be invited will not be invited
they will be invited will not be invited

83
Глагол
FUTURE CONTINUOUS PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall/will be being shall/will not be being
invited invited
you will be being will not be being
invited invited
he, she, it will be being will not be being
invited invited
we shall/will be being shall/will not be being
invited invited
you will be being will not be being
invited invited
they will be being will not be being
invited invited
FUTURE PERFECT PASSIVE

УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
I shall/will have been shall/will not have been
invited invited
you will have been will not have been
invited invited
he, she, it will have been will not have been
invited invited
we shall/will have been shall/will not have been
invited invited
you will have been will not have been
invited invited
they will have been will not have been
invited invited
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Be invited!
причастие настоящего времени being invited
герундий being invited

84
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПАРАДИГМА ГЛАГОЛА T O BUILD («СТРОИТЬ»)
АКТИВНЫЙ ЗАЛОГ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
PRESENT INDEFINITE (PRESENT SIMPLE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ibuild do not build
youbuild do not build
he, she, itbuilds does not build
webuild do not build
youbuild do not build
theybuild do not build
PRESENT CONTINUOUS (PRESENT PROGRESSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iam building am not building
youare building are not building
he, she, itis building is not building
weare building are not building
youare building are not building
theyare building are not building
PRESENT PERFECT
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihave built have not built
youhave built have not built
he, she, ithas built has not built
wehave built have not built
youhave built have not built
theyhave built have not built

85
Глагол
PRESENT PERFECT CONTINUOUS
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihave been building have not been building
youhave been building have not been building
he, she, ithas been building has not been building
wehave been building have not been building
youhave been building have not been building
theyhave been building have not been building
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
PAST INDEFINITE (PAST SIMPLE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ibuilt did not build
youbuilt did not build
he, she, itbuilt did not build
webuilt did not build
youbuilt did not build
theybuilt did not build
PAST CONTINUOUS (PAST PROGRESSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iwas building was not building
youwere building were not building
he, she, itwas building was not building
wewere building were not building
youwere building were not building
theywere building were not building

86
Вся грамматика в таблицах и схемах
PAST PERFECT
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihad built had not built
youhad built had not built
he, she, ithad built had not built
wehad built had not built
youhad built had not built
theyhad built had not built
PAST PERFECT CONTINUOUS
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihad been building had not been building
youhad been building had not been building
he, she, ithad been building had not been building
wehad been building had not been building
youhad been building had not been building
theyhad been building had not been building
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
FUTURE INDEFINITE (FUTURE SIMPLE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall / will build shall / will not build
youwill build will not build
he, she, itwill build will not build
weshall / will build shall / will not build
youwill build will not build
theywill build will not build

87
Глагол
FUTURE CONTINUOUS (FUTURE PROGRESSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall / will be building shall / will not be
building
youwill be building will not be building
he, she, itwill be building will not be building
weshall / will be building shall / will not be
building
youwill be building will not be building
theywill be building will not be building
FUTURE PERFECT
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall / will have built shall / will not have
built
youwill have built will not have built
he, she, itwill have built will not have built
weshall / will have built shall / will not have
built
youwill have built will not have built
theywill have built will not have built
FUTURE PERFECT CONTINUOUS
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall / will have been
buildingshall / will not have been
building
youwill have been building will not have been
building
he, she, itwill have been building will not have been
building
weshall / will have been
buildingshall / will not have been
building

88
Вся грамматика в таблицах и схемах
youwill have been building will not have been
building
theywill have been building will not have been
building
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Build!
причастие настоящего времени building
причастие прошедшего времени built
герундий building
ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ
ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
PRESENT INDEFINITE PASSIVE (PRESENT SIMPLE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iam built am not built
youare built are not built
he, she, itis built is not built
weare built are not built
youare built are not built
theyare built are not built
PRESENT CONTINUOUS PASSIVE (PRESENT PROGRESSIVE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iam being built am not being built
youare being built are not being built
he, she, itis being built is not being built
weare being built are not being built

89
Глагол
youare being built are not being built
theyare being built are not being built
PRESENT PERFECT PASSIVE
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihave been built have not been built
youhave been built have not been built
he, she, ithas been built has not been built
wehave been built have not been built
youhave been built have not been built
theyhave been built have not been built
ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
PAST INDEFINITE PASSIVE (PAST SIMPLE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iwas built was not built
youwere built were not built
he, she, itwas built was not built
wewere built were not built
youwere built were not built
theywere built were not built
PAST CONTINUOUS PASSIVE (PAST PROGRESSIVE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Iwas being built was not being built
youwere being built were not being built
he, she, itwas being built was not being built
wewere being built were not being built

90
Вся грамматика в таблицах и схемах
youwere being built were not being built
theywere being built were not being built
PAST PERFECT PASSIVE
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ihad been built had not been built
youhad been built had not been built
he, she, ithad been built had not been built
wehad been built had not been built
youhad been built had not been built
theyhad been built had not been built
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
FUTURE INDEFINITE PASSIVE (FUTURE SIMPLE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall/will be built shall/will not be built
youwill be built will not be built
he, she, itwill be built will not be built
weshall/will be built shall/will not be built
youwill be built will not be built
theywill be built will not be built
FUTURE CONTINUOUS PASSIVE (FUTURE PROGRESSIVE PASSIVE)
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall/will be being built shall/will not be being
built
youwill be being built will not be being built
he, she, itwill be being built will not be being built
weshall/will be being built shall/will not be being
built

Глагол
youwill be being built will not be being built
theywill be being built will not be being built
FUTURE PERFECT PASSIVE
УТВЕРДИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА
Ishall/will have been built shall/will not have been
built
youwill have been built will not have been built
he, she, itwill have been built will not have been built
weshall/will have been built shall/will not have been
built
youwill have been built will not have been built
theywill have been built will not have been built
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Be built!
причастие настоящего времени being built
герундий being built

92
Вся грамматика в таблицах и схемах
Перевод прямой речи в косвенную:
Прямая речь Косвенная речь
now сейчас then тогда
here здесь there там
this, these это, этот, эти that, those то, тот, те
today сегодня yesterday вчера
tonight сегодня last night вчера вечером
вечером
this morning сегодня утром yesterday вчера утром
morning
this afternoon сегодня днём yesterday вчера днём
afternoon
this evening сегодня yesterday вчера
вечером evening вечером
this week на этой last week на прошлой
неделе неделе
this month в этом месяце last month в прошлом
месяце
this year в этом году last year в прошлом
году
last year в прошлом the year before за год до
году
last week на прошлой the previous за неделю до
неделе week
next year на будущий the next year, в следующем
год the following году
year
next week на следующей the next week, на следую-
неделе the following щей неделе
week
yesterday вчера the day before, накануне
the previous day
tomorrow завтра (the) next day, на следую-
the following day щий день

93
Глагол
She said that she would write it tomorrow. [ШИ: СЭД ЗЭТ
ШИ: ВУД РАЙТ ИТ ТУМОРОУ] — Она сказала, что на-
пишет это завтpa.
She said that she would write it tomorrow
[ШИ:] [СЭД] [ЗЭТ] [ШИ:] [ВУД] [РАЙТ] [ИТ] [ТУМО-
РОУ]
Она ска-
залчто она вспомогатель-
ный глагол для
образования
будущего-в-
прошедшем
времени (для
косвенной
речи) писать это завтра
Изменения модальных и вспомогательных глаголов
при переводе прямой речи в косвенную:
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
can could
could could
may might
might might
must had to; must; would have to
needn’t needn’t; didn’t need to; didn’t have to
ought to ought to
shall should
should should
used to used to; had previously been
will would
would would

94
Вся грамматика в таблицах и схемах
He told me he would never read the same book. [ХИ:
ТОУЛД МИ: ХИ: ВУД НЭВЭ РИ:Д ЗЭ СЭЙМ БУК] —
Он сказал мне, что не будет читать такую же книгу.
He told me he would never read the same book
[ХИ:] [ТО-
УЛД] [МИ:] [ХИ:] [ВУД] [НЭВЭ] [РИ:Д] [ЗЭ] [СЭЙМ] [БУК]
Он ска-
залмне он вспомогатель-
ный глагол для
образования
будущего-в-
прошедшем
времени (для
косвенной
речи) ни-
когдачи-
тать опре-
делён-
ный
ар-
тикль тот же
самыйкни-
га
I thought that I could see you at the party. [АЙ СО:Т ЗЭТ
АЙ КУД СИ: Ю: ЭТ ЗЭ ПА:ТИ] — Я думал, что смогу уви-
деть вас на вечеринке.
I thought that I could see you at the party
[АЙ] [СО:Т] [ЗЭТ] [АЙ] [КУД] [СИ:] [Ю:] [ЭТ] [ЗЭ] [ПА:ТИ]
Я думал что я мог ви-
детьты у,
при,
на опреде-
лённый
артикль вечеринка
He said he would be sleeping from 6 till 9. [ХИ: СЭД ХИ:
ВУД БИ: СЛИ:ПИН ФРОМ СИКС ТИЛ НАЙН] — Он
сказал, что будет спать с 6 до 9.
He said he would be sleeping from 6 till 9
[ХИ:] [СЭД] [ХИ:] [ВУД] [БИ:] [СЛИ:ПИН] [ФРОМ] [СИКС] [ТИЛ] [НАЙН]
Он ска-
залон вспомога-
тельный
глагол для
образования
будущего-в-
прошедшем
времени (для
косвенной
речи) быть прича-
стие на-
стоящего
времени
от
to sleep —
спать от 6 до 9

95
Неправильные глаголы
I knew my friends would be taking an exam at 10 o’clock
next day. [АЙ НЬЮ: МАЙ ФРЭНДЗ ВУД БИ: ТЭЙКИН
ЭН ИГЗЭМ ЭТ ТЭН ОКЛОК НЭКСТ ДЭЙ] — Я знал, что
у моих друзей завтра в 10 часов будет экзамен.
I knew my friends would be taking an exam at 10 o’clock next day
[АЙ] [НЬЮ:] [МАЙ] [ФРЭНДЗ] [ВУД] [БИ:] [ТЭЙК-
ИН][ЭН] [ИГ-
ЗЭМ][ЭТ] [ТЭН] [О-
КЛОК][НЭКСТ] [ДЭЙ]
я знал мой друзья быть эк-
за-
менв 10 часов сле-
дую-
щийдень
вспомогательный глагол для образования
будущего-в-прошедшем времени (для кос-
венной речи) причастие настоящего времени от
to take — брать
неопределённый артикль
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
arise [ЭРАЙЗ] подниматься arose [ЭРОУЗ] arisen [ЭРИЗН]
awake просыпаться; awoke [ЭУОУК] awoken
[ЭУЭЙК] будить [ЭУОУКН]
be [БИ:] быть was [УОЗ]/ been [БИ:Н]
were [ВЁ:]
bear [БЭЭ] нести bore [БО:] born(e) [БО:Н]
beat [БИ:Т] бить beat [БИ:Т] beaten [БИ:ТН]
become становиться became become
[БИКАМ] [БИКЭЙМ] [БИКАМ]
befall приключаться befell [БИФЭЛ] befallen
[БИФО:Л] [БИФО:ЛЭН]
beget [БИГЭТ] порождать begot [БИГОТ] begotten
[БИГОТН]
begin [БИГИН] начинать began [БИГЭН] begun [БИГАН]
begird [БИГЁ:Д] опоясывать begirt [БИГЁ:Т] begirt [БИГЁ:Т]

96
Вся грамматика в таблицах и схемах
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
behold узреть beheld beheld
[БИХОУЛД] [БИХЭЛД] [БИХЭЛД]
bend [БЭНД] сгибать bent [БЭНТ] bent [БЭНТ]
bereave понести bereft bereft
[БИРИ:В] тяжёлую утрату [БИРЭФТ]/ [БИРЭФТ]/
bereaved bereaved
[БИРИ:ВД] [БИРИ:ВД]
beseech умолять besought besought
[БИСИ:Ч] [БИСО:Т] [БИСО:Т]
beset [БИСЭТ] осаждать beset [БИСЭТ] beset [БИСЭТ]
bestride садиться bestrode bestridden
[БИСТРАЙД] верхом [БИСТРОУД] [БИСТРИДН]
bet [БЭТ] держать пари bet [БЭТ] bet [БЭТ]
betake отправляться betook betaken
[БИТЭЙК] [БИТУК] [БИТЭЙКН]
bid [БИД] предлагать bade [БЭЙД]/ bid(den)
цену bid [БИД] [БИД(Н)]
bind [БАЙНД] связывать bound [БАУНД] bound [БАУНД]
bite [БАЙТ] кусать bit [БИТ] bitten [БИТН]
bleed [БЛИ:Д] кровоточить bled [БЛЭД] bled [БЛЭД]
blow [БЛОУ] дуть blew [БЛЮ:] blown [БЛОУН]
break [БРЭЙК] ломать broke [БРОУК] broken
[БРОУКН]
breed [БРИ:Д] порождать bred [БРЭД] bred [БРЭД]
bring [БРИН] приносить brought [БРО:Т] brought
[БРО:Т]
broadcast вещать broadcast broadcast
[БРО:ДКА:СТ] [БРО:ДКА:СТ] [БРО:ДКА:СТ]
build [БИЛД] строить built [БИЛТ] built [БИЛТ]
burn [БЁ:Н] жечь burnt [БЁ:НТ] burnt [БЁ:НТ]
burst [БЁ:СТ] взрываться burst [БЁ:СТ] burst [БЁ:СТ]
buy [БАЙ] покупать bought [БО:Т] bought [БО:Т]
cast [КА:СТ] бросать cast [КА:СТ] cast [КА:СТ]
catch [КЭЧ] ловить caught [КО:Т] caught [КО:Т]
chide [ЧАЙД] попрекать chid [ЧИД] chid(den)
[ЧИД(Н)]
choose [ЧУ:З] выбирать chose [ЧОУЗ] chosen [ЧОУЗН]

97
Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
cleave [КЛИ:В] рассекать clove [КЛОУВ]/ cloven [КЛОУВН]/
cleaved cleft [КЛЭФТ]
[КЛИ:ВД]
cling [КЛИН] цепляться clung [КЛАН] clung [КЛАН]
clothe [КЛОУЗ] одевать clothed clothed
[КЛОУЗД]/ [КЛОУЗД]/
clad [КЛЭД] clad [КЛЭД]
come [КАМ] приходить came [КЭЙМ] come [КАМ]
cost [КОСТ] стоить cost [КОСТ] cost [КОСТ]
creep [КРИ:П] ползать crept [КРЭПТ] crept [КРЭПТ]
crow [КРОУ] ликовать crowed [КРОУД] crowed [КРОУД]
/ crew [КРУ:]
cut [КАТ] резать cut [КАТ] cut [КАТ]
deal [ДИ:Л] иметь дело dealt [ДЭЛТ] dealt [ДЭЛТ]
dig [ДИГ] копать dug [ДАГ] dug [ДАГ]
do [ДУ:] делать did [ДИД] done [ДАН]
draw [ДРО:] тянуть; drew [ДРУ:] drawn [ДРО:Н]
рисовать
dream [ДРИ:М] мечтать dreamed dreamed
[ДРИ:МД]/ [ДРИ:МД]/
dreamt [ДРЭМТ] dreamt [ДРЭМТ]
drink [ДРИНК] пить drank [ДРЭНК] drunk [ДРАНК]
drive [ДРАЙВ] вести drove [ДРОУВ] driven [ДРИВН]
машину
dwell [ДУЭЛ] обитать dwelt [ДУЭЛТ] dwelt [ДУЭЛТ]
eat [И:Т] есть ate [ЭЙТ] eaten [И:ТН]
fall [ФО:Л] падать fell [ФЭЛ] fallen [ФО:ЛН]
feed [ФИ:Д] питать fed [ФЭД] fed [ФЭД]
feel [ФИ:Л] чувствовать felt [ФЭЛТ] felt [ФЭЛТ]
fight [ФАЙТ] бороться fought [ФО:Т] fought [ФО:Т]
find [ФАЙНД] находить found [ФАУНД] found [ФАУНД]
fit [ФИТ] быть годным fit [ФИТ] fit [ФИТ]
flee [ФЛИ:] убегать, fled [ФЛЭД] fled [ФЛЭД]
спасаться
fling [ФЛИН] бросаться flung [ФЛАН] flung [ФЛАН]
fly [ФЛАЙ] летать flew [ФЛЮ:] flown [ФЛОУН]

98
Вся грамматика в таблицах и схемах
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
forbear воздерживаться forbore forborne
[ФО:БЭЭ] [ФО:БО:] [ФО:БО:Н]
forbid запрещать forbad(e) forbidden
[ФЭБИД] [ФЭБЭ(Й)Д] [ФЭБИДН]
forecast предсказывать forecast forecast
[ФО:КА:СТ] [ФО:КА:СТ] [ФО:КА:СТ]
foresee предвидеть foresaw foreseen
[ФО:СИ:] [ФО:СО:] [ФО:СИ:Н]
foretell предсказывать foretold foretold
[ФО:ТЭЛ] [ФО:ТОУЛД] [ФО:ТОУЛД]
forget [ФЭГЭТ] забывать forgot [ФЭГОТ] forgotten
[ФЭГОТН]
forgive прощать forgave forgiven
[ФЭГИВ] [ФЭГЭЙВ] [ФЭГИВН]
forsake покидать forsook forsaken
[ФЭСЭЙК] [ФЭСУК] [ФЭСЭЙКН]
freeze [ФРИ:З] замораживать froze [ФРОУЗ] frozen
[ФРОУЗН]
frostbite отмораживать frostbit frostbitten
[ФРОСТБАЙТ] [ФРОСТБИТ] [ФРОСТБИТН]
get [ГЭТ] получать got [ГОТ] got(ten)
[ГОТ(Н)]
gird [ГЁ:Д] опоясывать girded [ГЁ:ДИД] girded [ГЁ:ДИД]
/ girt [ГЁ:Т] / girt [ГЁ:Т]
give [ГИВ] давать gave [ГЭЙВ] given [ГИВН]
go [ГОУ] идти went [УЭНТ] gone [ГОН]
grave [ГРЭЙВ] высекать, graved graved
вырезывать [ГРЭЙВД] [ГРЭЙВД]/
graven
[ГРЭЙВН]
grind молоть(ся) ground ground
[ГРАЙНД] [ГРАУНД] [ГРАУНД]
grow [ГРО
У] расти grew [ГРУ:] grown [ГРОУН]
hang [ХЭН] висеть hung [ХАН] hung [ХАН]
have [ХЭВ] иметь had [ХЭД] had [ХЭД]
hear [ХИЭ] слышать heard [ХЁ:Д] heard [ХЁ:Д]
heave [ХИ:В] поднимать heaved [ХИ:ВД] heaved [ХИ:ВД]
/ hove [ХОУВ] / hove [ХОУВ]

99
Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
hide [ХАЙД] прятать hid [ХИД] hidden [ХИДН]
hit [ХИТ] ударять hit [ХИТ] hit [ХИТ]
hold [ХОУЛД] держать held [ХЭЛД] held [ХЭЛД]
hurt [ХЁ:Т] вредить hurt [ХЁ:Т] hurt [ХЁ:Т]
inlay инкрустировать inlaid inlaid
[ИНЛЭЙ] [ИНЛЭЙД] [ИНЛЭЙД]
interlay класть между interlaid interlaid
[ИНТЭЛЭЙ] [ИНТЭЛЭЙД] [ИНТЭЛЭЙД]
interweave переплетать interwove interwoven
[ИНТЭУИ:В] [ИНТЭУОУВ] [ИНТЭУОУВН]
keep [КИ:П] держать kept [КЭПТ] kept [КЭПТ]
kneel [НИ:Л] становиться knelt [НЭЛТ] knelt [НЭЛТ]
на колени
knit [НИТ] вязать knit [НИТ]/ knit [НИТ]/
knitted knitted
[НИТИД] [НИТИД]
know [НОУ] знать knew [НЬЮ:] known [НОУН]
lade [ЛЭЙД] грузить laded laded
[ЛЭЙДИД] [ЛЭЙДИД]
/ laden
[ЛЭЙДН]
lay [ЛЭЙ] класть laid [ЛЭЙД] laid [ЛЭЙД]
lead [ЛИ:Д] вести led [ЛЭД] led [ЛЭД]
lean [ЛИ:Н] наклоняться leant [ЛЭНТ]/ leant [ЛЭНТ]/
leaned [ЛИ:НД] leaned [ЛИ:НД]
leap [ЛИ:П] прыгать leapt [ЛЭПТ]/ leapt [ЛЭПТ]/
leaped [ЛИ:ПТ] leaped [ЛИ:ПТ]
learn [ЛЁ:Н] учить learnt [ЛЁ:НТ]/ learnt [ЛЁ:НТ]/
learned [ЛЁ:НД] learned [ЛЁ:НД]
leave [ЛИ:В] уходить, left [ЛЭФТ] left [ЛЭФТ]
оставлять
lend [ЛЭНД] одалживать lent [ЛЭНТ] lent [ЛЭНТ]
let [ЛЭТ] позволять let [ЛЭТ] let [ЛЭТ]
lie [ЛАЙ] лежать lay [ЛЭЙ] lain [ЛЭЙН]
light [ЛАЙТ] зажигать lit [ЛИТ] lit [ЛИТ]
lose [ЛУ:З] терять lost [ЛОСТ] lost [ЛОСТ]
make [МЭЙК] делать made [МЭЙД] made [МЭЙД]

100
Вся грамматика в таблицах и схемах
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
mean [МИ:Н] означать meant [МЭНТ] meant [МЭНТ]
meet [МИ:Т] встречать met [МЭТ] met [МЭТ]
misgive предчувствовать misgave misgiven
[МИСГИВ] недоброе [МИСГЭЙВ] [МИСГИВН]
mishear неточно misheard misheard
[МИСХИЭ] расслышать [МИСХЁ:Д] [МИСХЁ:Д]
mislay затерять mislaid mislaid
[МИСЛЭЙ] [МИСЛЭЙД] [МИСЛЭЙД]
mislead заводить в misled misled
[МИСЛИ:Д] заблуждение [МИСЛЭД] [МИСЛЭД]
misspell неправильно misspelt misspelt
[МИССПЭЛ] написать [МИССПЭЛТ] [МИССПЭЛТ]
mistake ошибаться mistook mistaken
[МИСТЭЙК] [МИСТУ:К] [МИСТЭЙКН]
misunderstand неправильно misunderstood misunderstood
[МИСАНДЭ- понимать [МИСАНДЭ- [МИСАНДЭ-
СТЭНД] СТУД] СТУД]
mow [МОУ] косить mowed [МОУД] mown [МОУН]
overdraw превышать overdrew overdrawn
[ОУВЭДРО:] кредит [ОУВЭДРУ:] [ОУВЭДРО:Н]
overhear подслушивать overheard overheard
[ОУВЭХИЭ] [ОУВЭХЁ:Д] [ОУВЭХЁ:Д]
overtake догнать overtook overtaken
[ОУВЭТЭЙК] [ОУВЭТУК] [ОУВЭТЭЙКН]
partake принимать partook partaken
[ПА:ТЭЙК] участие [ПА:ТУК] [ПА:Т
ЭЙКН]
pay [ПЭЙ] платить paid [ПЭЙД] paid [ПЭЙД]
preset заранее preset preset
[ПРИСЭТ] устанавливать [ПРИСЭТ] [ПРИСЭТ]
put [ПУТ] ставить put [ПУТ] put [ПУТ]
quit [КУИТ] оставлять, quit [КУИТ] quit [КУИТ]
бросать
read [РИ:Д] читать read [РЭД] read [РЭД]
rebuild перестраивать rebuilt rebuilt
[РИБИЛД] [РИБИЛТ] [РИБИЛТ]
rend [РЭНД] разрывать rent [РЭНТ] rent [РЭНТ]
rid [РИД] избавлять rid [РИД] rid [РИД]

101
Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
ride [РАЙД] ехать верхом rode [РОУД] ridden [РИДН]
ring [РИН] звонить rang [РЭН] rung [РАН]
rise [РАЙЗ] подниматься rose [РОУЗ] risen [РИЗН]
rive [РАЙВ] разрывать rived [РАЙВД] riven [РИВН]
run [РАН] бежать ran [РЭН] run [РАН]
saw [СО:] пилить sawed [СО:Д] sawn [СО:Н]/
sawed [СО:Д]
say [СЭЙ] сказать said [СЭД] said [СЭД]
see [СИ:] видеть saw [СО:] seen [СИ:Н]
seek [СИ:К] искать sought [СО:Т] sought [СО:Т]
sell [СЭЛ] продавать sold [СОУЛД] sold [СОУЛД]
send [СЭНД] посылать sent [СЭНТ] sent [СЭНТ]
set [СЭТ] ставить set [СЭТ] set [СЭТ]
sew [СОУ] шить sewed [СОУД] sewn [СОУН]/
sewed [СОУД]
shake [ШЕЙК] трясти shook [ШУК] shaken
[ШЭЙКН]
shear [ШИЭ] резать sheared [ШИЭД] shorn [ШО:Н]
/ shore [ШО:]
shed [ШЕД] сбрасывать shed [ШЕД] shed [ШЕД]
shine [ШАЙН] светить shone [ШОН] shone [ШОН]
shoe [ШУ:] подковывать shod [ШОД] shod [ШОД]
shoot [ШУ:Т] стрелять shot [ШОТ] shot [ШОТ]
show [ШОУ] показывать showed [ШОУД] shown [ШОУН]
shred [ШРЭД] разрывать shred [ШРЭД]/ shred [ШРЭД]/
shredded shredded
[ШРЭДИД] [ШРЭДИД]
shrink ссыхаться shrank shrunk
[ШРИНК] [ШРЭНК] [ШРАНК]
shrive высушивать shrove shrove
[ШРАЙВ] [ШРОУВ]/ [ШРОУВ]/
shrived shrived
[ШРАЙВД] [ШРАЙВД]
shut [ШАТ] закрывать shut [ШАТ] shut [ШАТ]
sing [СИН] петь sang [СЭН] sung [САН]
sink [СИНК] погружаться sank [СЭНК] sunk [САНК]

102
Вся грамматика в таблицах и схемах
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
sit [СИТ] сидеть sat [СЭТ] sat [СЭТ]
slay [СЛЭЙ] убивать slew [СЛЮ:] slain [СЛЭЙН]
sleep [СЛИ:П] спать slept [СЛЭПТ] slept [СЛЭПТ]
slide [СЛАЙД] скользить slid [СЛИД] slid [СЛИД]
sling [СЛИН] швырять slung [СЛАН] slung [СЛАН]
slink [СЛИНК] отходить slunk [СЛАНК] slunk [СЛАНК]
slit [СЛИТ] разрезать slit [СЛИТ] slit [СЛИТ]
smell [СМЭЛ] пахнуть smelt [СМЭЛТ] smelt [СМЭЛТ]
smite ударять smote [СМОУТ] smitten
[СМАЙТ] [СМИТН]
soothsay предсказывать soothsaid soothsaid
[СУ:ССЭЙ] [СУ:ССЭД] [СУ:ССЭД]
sow [СОУ] сеять sowed [СОУД] sowed [СОУД]/
sown [СОУН]
speak [СПИ:К] говорить spoke [СПОУК] spoken
[СПОУКН]
speed [СПИ:Д] мчаться sped [СПЭД] sped [СПЭД]
spell [СПЭЛ] произносить spelt [СПЭЛТ]/ spelt [СПЭЛТ]/
по буквам spelled spelled
[СПЭЛД] [СПЭЛД]
spend проводить, spent [СПЭНТ] spent
[СПЭНД] тратить [СПЭНТ]
spill [СПИЛ] проливать spilt [СПИЛТ]/ spilt [СПИЛТ]/
spilled spilled
[СПИЛД] [СПИЛД]
spin [СПИН] вертеться span [СПЭН]/ spun [СПАН]
spun [СПАН]
spit [СПИТ] выплёвывать spat [СПЭТ]/ spat [СПЭТ]/
spit [СПИТ] spit [СПИТ]
split [СПЛИТ] раскалывать split [СПЛИТ] split [СПЛИТ]
spoil [СПОЙЛ] портить spoilt spoilt
[СПОЙЛТ]/ [СПОЙЛТ]/
spoiled spoiled
[СПОЙЛД] [СПОЙЛД]
spread распространять spread [СПРЭД] spread
[СПРЭД] [СПРЭД]
spring прыгать sprang sprung
[СПРИН] [СПРЭН] [СПРАН]

103
Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
stand [СТЭНД] стоять stood [СТУД] stood [СТУД]
steal [СТИ:Л] красть stole [СТОУЛ] stolen
[СТОУЛЭН]
stick [СТИК] приклеивать stuck [СТАК] stuck [СТАК]
sting [СТИН] жалить stung [СТАН] stung [СТАН]
stink [СТИНК] вонять stank [СТЭНК]/ stunk [СТАНК]
stunk [СТАНК]
strew [СТРУ:] расстилать strewed strewn [СТРУ:Н]/
[СТРУ:Д] strewed
[СТРУ:Д]
stride шагать strode strid [СТРИД]/
[СТРАЙД] [СТРОУД] stridden
[СТРИДН]
strike ударять struck [СТРАК] struck [СТРАК]
[СТРАЙК]
string нанизывать strung [СТРАН] strung [СТРАН]
[СТРИН]
strive стремиться strove striven
[СТРАЙВ] [СТРОУВ] [СТРИВН]
sublet брать, взять sublet sublet
[САБЛЭТ] в субаренду [САБЛЭТ] [САБЛЭТ]
swear [СУЭЭ] клясться swore [СУО:] sworn [СУО:Н]
sweep [СУИ:П] подметать swept [СУЭПТ] swept [СУЭПТ]
swell [СУЭЛ] надуваться swelled swollen
[СУЭЛД] [СУОУЛЭН]
swim [СУИМ] плавать swam [СУЭМ] swum [СУАМ]
swing [СУИН] качаться swung [СУАН] swung [СУАН]
take [ТЭЙК] брать took [ТУК] taken [ТЭЙКН]
teach [ТИ:Ч] обучать taught [ТО:Т] taught [ТО:Т]
tear [ТЭЭ] разрывать tore [ТО:] torn [ТО:Н]
tell [ТЭЛ] сказать told [ТОУЛД] told [ТОУЛД]
think [СИНК] думать thought [СО:Т] thought [СО:Т]
thrive [СРАЙВ] процветать throve [СРОУВ] thriven
[СРИВН]
throw [СРОУ] бросать threw [СРУ:] thrown
[СРОУН]
thrust [СРАСТ] толкать thrust [СРАСТ] thrust [СРАСТ]

104
Вся грамматика в таблицах и схемах
ИНФИНИТИВ PAST SIMPLE ПРИЧАСТИЕ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
tread [ТРЭД] топтать trod [ТРОД] trodden
[ТРОДН]
unbend выпрямлять unbent unbent
[АНБЭНД] [АНБЭНТ] [АНБЭНТ]
undergo подвергать(ся) underwent undergone
[АНДЭГОУ] [АНДЭУЭНТ] [АНДЭГОН]
understand понимать understood understood
[АНДЭСТЭНД] [АНДЭСТУД] [АНДЭСТУД]
undertake предпринимать undertook undertaken
[АНДЭТЭЙК] [АНДЭТУК] [АНДЭ-
ТЭЙКН]
upset [АПСЭТ] опрокидывать upset [АПСЭТ] upset [АПСЭТ]
wake [УЭЙК] просыпаться; woke [УОУК] woken
будить [УОУКН]
wear [УЭЭ] носить одежду wore [УО:] worn [УО:Н]
weave [УИ:В] плести wove [УОУВ] woven [УОУВН]
wed [УЭД] сочетать wed [УЭД] wed [УЭД]
weep [УИ:П] рыдать wept [УЭПТ] wept [УЭПТ]
wet [УЭТ] мочить wet [УЭТ]/ wet [УЭТ]/
wetted [УЭТИД] wetted [УЭТИД]
win [УИН] побеждать won [УАН] won [У
АН]
wind [УАЙНД] вить(ся), wound [УАУНД] wound [УАУНД]
вертеть(ся)
withdraw отнимать, withdrew withdrawn
[УИЗДРО:] брать назад [УИЗДРУ:] [УИЗДРО:Н]
withhold отказывать withheld withheld
[УИЗХОУЛД] [УИЗХЭЛД] [УИЗХЭЛД]
withstand устоять withstood withstood
[УИЗСТЭНД] [УИЗСТУД] [УИЗСТУД]
wring [РИН] выжимать wrung [РАН] wrung [РАН]
write [РАЙТ] писать wrote [РОУТ] written [РИТН]

105
Неправильные глаголы
He awoke to find himself famous. [ХИ: ЭУОУК ТУ ФАЙНД
ХИМСЭЛФ ФЭЙМЭС] — Наутро он проснулся знаме-
нитым.
He awoke to find himself famous
[ХИ:] [ЭУОУК] [ТУ] [ФАЙНД] [ХИМСЭЛФ] [ФЭЙМЭС]
Он проснул-
ся частица
инфинитива найти себя знаменитый
The bank broke. [ЗЭ БЭНК БРОУК] — Банк лопнул.
The bank broke
[ЗЭ] [БЭНК] [БРОУК]
определённый артикль
банк разбился
I chose to remain. [АЙ ЧОУЗ ТУ РИМЭЙН] — Я пред-
почёл остаться.
I chose to remain
[АЙ] [ЧОУЗ] [ТУ] [РИМЭЙН]
Я выбрал частица инфини-
тива оставаться
He went a long way. [ХИ: УЭНТ Э ЛОН УЭЙ] — Он ушёл
далеко.
He went a long way
[ХИ:] [УЭНТ] [Э] [ЛОН] [УЭЙ]
Он пошёл неопределён-
ный артикль длинный путь

106
Вся грамматика в таблицах и схемах
We went to the theatre a lot. [УИ: УЭНТ ТУ ЗЭ СИЭТЭ
Э ЛОТ] — Мы часто ходили в театр.
We went to the theatre a lot
[УИ:] [УЭНТ] [ТУ] [ЗЭ] [СИЭТЭ] [Э] [ЛОТ]
Мы пошёл предлог
направленияопределённый
артикль театр много
He rode his horse over the fence. [ХИ: РОУД ХИЗ ХО:С
ОУВЭ ЗЭ ФЭНС] — Он перемахнул на лошади через забор.
He rode his horse over the fence
[ХИ:] [РОУД] [ХИЗ] [ХО:С] [ОУВЭ] [ЗЭ] [ФЭНС]
Он ехал
верхомего лошадь через определённый
артикль забор
She spent her life in good works. [ШИ: СПЭНТ ХЁ: ЛАЙФ
ИН ГУД ВЁ:КС] — Она всю свою жизнь посвятила добрым
делам.
She spent her life in good works
[ШИ:] [СПЭНТ] [ХЁ:] [ЛАЙФ] [ИН] [ГУД] [ВЁ:КС]
Она провела её жизнь в хороший работы
They strove for victory. [ЗЭЙ СТРОУВ ФО: ВИКТЭРИ] —
Они стремились к победе.
They strove for victory
[ЗЭЙ] [СТРОУВ] [ФО:] [ВИКТЭРИ]
Они стремились для победа

107
Модальные глаголы
I can come at 6. [АЙ КЭН КАМ ЭТ СИКС] — Я могу
прийти в 6 часов.
I can come at 6
[АЙ] [КЭН] [КАМ] [ЭТ] [СИКС]
Я могу прийти в 6
МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
модальный глагол
can [КЭН] – мочь
may [МЭЙ] – мочь
will [УИЛ] – выра-
жает уверенность,
предположение, угрозу,
просьбу
shall [ШЕЛ] – намере-
ваться; долженство-
вать
must [МАСТ] – дол-
женствовать
ought to [О:Т] – дол-
женствовать
need [НИ:Д] – нуж-
даться прошедшее + not при сокраще-
время нии not=n’t
could [КУД] cannot can’t
could not couldn’t
might [МАЙТ] may not mayn’t
might not mightn’t
would [ВУД] will not won’t
would not wouldn’t
should [ШУД] shall not shan’t
should not shouldn’t
had to must not mustn’t
— ought not to oughtn’t to
needed need not needn’t

108
Вся грамматика в таблицах и схемах
I might see you tomorrow. [АЙ МАЙТ СИ: Ю: ТУМО-
РОУ] — Я мог бы завтра с вами встретиться.
I might see you tomorrow
[АЙ] [МАЙТ] [СИ:] [Ю:] [ТУМОРОУ]
Я мог бы видеть ты, вы завтра
Must I do it now? [МАСТ АЙ ДУ: ИТ НАУ] — Я должен
сделать это сейчас?
Must I do it now
[МАСТ] [АЙ] [ДУ:] [ИТ] [НАУ]
Должен я делать это сейчас
You should not give him the knife. [Ю: ШУД НОТ ГИВ
ХИМ ЗЭ НАЙФ] — Ты не должна давать ему нож.
You should not give him the knife
[Ю:] [ШУД] [НОТ] [ГИВ] [ХИМ] [ЗЭ] [НАЙФ]
Ты, вы должен не давать его, ему опреде-
лённый
артикль нож
May I come in? [МЭЙ АЙ КАМ ИН] — Можно мне
войти?
May I come in
[МЭЙ] [АЙ] [КАМ] [ИН]
Могу я входить

Модальные глаголы
I could get only two tickets. [АЙ КУД ГЭТ ОУНЛИ ТУ:
ТИКИТС] — Я мог достать только два билета.
I could get only two tickets
[АЙ] [КУД] [ГЭТ] [ОУНЛИ] [ТУ:] [ТИ-
КИТС]
Я мог доставать только два билеты
Can it be true? [КЭН ИТ БИ: ТРУ:] — Неужели это
правда?
Can it be true
[КЭН] [ИТ] [БИ:] [ТРУ:]
Может это быть правда

110
Вся грамматика в таблицах и схемах
If it rains, we’ll stay at home. [ИФ ИТ РЭЙНЗ УИ:Л
СТЭЙ ЭТ ХОУМ] — Если пойдёт дождь, мы останемся
дома.
If it rains we’ll stay at home
[ИФ] [ИТ] [РЭЙНЗ] [УИ:Л] [СТЭЙ] [ЭТ] [ХОУМ]
Если это идёт
дождьwe’ll = we
will (мы бу-
дем)оставать-
сядома
If she knew my friends, she would invite them. [ИФ ШИ:
НЬЮ: МАЙ ФРЭНДЗ ШИ: ВУД ИНВАЙТ ЗЭМ] — Если
бы она знала моих друзей, то пригласила бы их.
If she knew my friends she would invite them
[ИФ] [ШИ:] [НЬЮ:] [МАЙ] [ФРЭНДЗ] [ШИ:] [ВУД] [ИНВАЙТ] [ЗЭМ]
Если она знала мой друзья она бы пригла-
шатьих
УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Реальное IF Present Simple предполагаемые
условие ... will do действия, относя-
щиеся к будущему
времени
Нереальное IF Past Simple ... действия, которые
условие would do вряд ли произойдут
Нереальное IF Past Perfect ... действия, предпола-
условие would have done гаемые в прошлом,
но которые не
произошли

111
Условное наклонение
If I had learnt English, I would have gone to England.
[ИФ АЙ ХЭД ЛЁ:НТ ИНГЛИШ АЙ ВУД ХЭВ ГОН ТУ
ИНГЛЭНД] – Если бы я выучил английский, то поехал бы
в Англию. (в прошлом)
If I had learnt English I would have gone to England
[ИФ] [АЙ] [ХЭД] [ЛЁ:НТ] [ИНГ- [АЙ] [ВУД] [ХЭВ] [ГОН] [ТУ] [ИНГ-
ЛИШ] ЛЭНД]
If I learnt English, I would go to England. [ИФ АЙ ЛЁ:НТ
ИНГЛИШ АЙ ВУД ГОУ ТУ ИНГЛЭНД] – Если бы я
выучил английский, то поехал бы в Англию. (сейчас или
в будущем)
If I learnt English I would go to England
[ИФ] [АЙ] [ЛЁ:НТ] [ИНГЛИШ] [АЙ] [ВУД] [ГОУ] [ТУ] [ИНГЛЭНД]
Если я изу-
чаланглий-
скийя идти к, в Англияпрошед-
шее
время
вспомо-
гатель-
ного
глагола
will
If I learn English, I will go to England. [ИФ АЙ ЛЁ:Н
ИНГЛИШ АЙ УИЛ ГОУ ТУ ИНГЛЭНД] – Если я выучу
английский, то поеду в Англию.
If I learn English I will go to England
[ИФ] [АЙ] [ЛЁ:Н] [ИНГЛИШ] [АЙ] [УИЛ] [ГОУ] [ТУ] [ИНГЛЭНД]
Если я изучать англий-
скийявспомо-
гатель-
ный
глагол
для об-
разования
Future
Simpleидти к, в Англия
прича-
стие про-
шедшего
времени
глагола
learn
[ЛЁ:Н] –
изучать
Если я вспомо-
гатель-
ный
глагол
для обра-
зования
Past Perfect анг-
лий-
скийя прошед-
шее
время
вспомо-
гатель-
ного
глагола
will
вспомо-
гатель-
ный
глагол
для об-
разова-
ния пер-
фектапричас-
тие про-
шедшего
времени
глагола
go
[ГОУ] –
идти
к, в Англия

112
Вся грамматика в таблицах и схемах
ГЛАГОЛЫ С ПОСЛЕЛОГАМИ И ИДИОМЫ
account
[ЭКАУНТ] –
считать
back [БЭК] –
двигать назад
beat [БИ:Т] – бить
blow [БЛОУ] – дуть
bow [БАУ] –
склонять
break [БРЭЙК] –
ломать
bring [БРИН] –
приносить
burst [БЁ:СТ] –
разрывать
call [КО:Л] – звать
carry [КЭРИ] –
нестиaccount for by [ЭКАУНТ ФО: БАЙ] –
объясняться
account for over [ЭКАУНТ ФО: ОУВЭ] –
отвечать более, чем за
back down [БЭК ДАУН] – отступать
back off [БЭК ОФ] – отводить
back out [БЭК АУТ] – уклоняться
back up [БЭК АП] – поддерживать
beat back [БИ:Т БЭК] – отражать
beat off [БИ:Т ОФ] – отбивать
beat up [БИ:Т АП] – избивать
blow up [БЛОУ АП] – взрывать, надувать
bow down [БАУ ДАУН] – преклоняться
bow out [БАУ АУТ] – выбывать
break off [БРЭЙК ОФ] – отламывать
break open [БРЭЙК ОУПН] – распахивать
break up [БРЭЙК АП] – расходиться; раз-
биваться
bring about [БРИН ЭБАУТ] – осуществлять
bring forth [БРИН ФО:С] – выдвигать

bring forward [БРИН ФО:УЭД] – выдвигать
bring into play [БРИН ИНТУ ПЛЭЙ] –
осуществлять
bring into step [БРИН ИНТУ СТЭП] –
синхронизировать
bring out [БРИН АУТ] – выносить
bring to light [БРИН ТУ ЛАЙТ] – обнару-
живать
bring under [БРИН АНДЭ] – подавлять
bring up [БРИН АП] – воспитывать
burst into [БЁ:СТ ИНТУ] – разражаться
burst out [БЁ:СТ АУТ] – вспыхивать
call off [КО:Л ОФ] – отменять
call on [КО:Л ОН] – посещать; призывать
carry away [КЭРИ ЭУЭЙ] – уносить

113
Глаголы с послелогами и идиомы
cast [КА:СТ] –
бросать
catch [КЭЧ] –
ловить, хватать
change [ЧЕЙНДЖ]
– менять
check [ЧЕК] –
проверять
chop [ЧОП] –
рубить
come [КАМ] –
приходить
count [КАУНТ] –
считатьcarry forward [КЭРИ ФО:УЭД] – транспор-
тировать
carry in [КЭРИ ИН] – вводить в
carry on [КЭРИ ОН] – продолжать
carry out [КЭРИ АУТ] – выполнять
carry over [КЭРИ ОУВЭ] – переносить
cast back [КА:СТ БЭК] – отбросить
cast off [КА:СТ ОФ] – сбрасывать
cast out [КА:СТ АУТ] – отбрасывать
catch out [КЭЧ АУТ] – обнаруживать
catch up (with) [КЭЧ АП УИЗ] – догнать
change into [ЧЕЙНДЖ ИНТУ] – превращать
change over [ЧЕЙНДЖ ОУВЭ] – переключать
check back [ЧЕК БЭК] – перепроверять
check in [ЧЕК ИН] – регистрироваться
check out [ЧЕК АУТ] – выписываться
check up [ЧЕК АП] – проверять
chop down [ЧОП ДАУН] – вырубать
chop off [ЧОП ОФ] – отрубать
chop up [ЧОП АП] – крошить
come about [КАМ ЭБАУТ] – происходить
come across [КАМ ЭКРО
С] – обнаружить;
натолкнуться
come along! [КАМ ЭЛОН] – идём!, пошли!
come around [КАМ ЭРАУНД] – соглашаться
come at [КАМ ЭТ] – доходить до
come away [КАМ ЭУЭЙ] – уходить
come back [КАМ БЭК] – возвращаться
come before [КАМ БИФО:] – предшествовать
come by [КАМ БАЙ] – доставать, приоб-
ретать
come down [КАМ ДАУН] – спускаться
come for [КАМ ФО:] – заходить за
come from [КАМ ФРОМ] – быть выходцем из
come in [КАМ ИН] – входить
come off [КАМ ОФ] – срываться
come on! [КАМ ОН] – живей!, давай!; пошли!
come out [КАМ АУТ] – появляться
come up [КАМ АП] – возникать
count for [КАУНТ ФО:] – иметь значение
count out [КАУНТ АУТ] – исключить

114
Вся грамматика в таблицах и схемах
count up [КАУНТ АП] – подсчитывать
cry down [КРАЙ ДАУН] – запрещать
cry for [КРАЙ ФО:] – требовать
cry off [КРАЙ ОФ] – отказываться от на-
мерения
cry out [КРАЙ АУТ] – объявлять во всеуслы-
шание
cry up [КРАЙ АП] – превозносить
cut away [КАТ ЭУЭЙ] – срезать
cut back [КАТ БЭК] – сокращать
cut down (on) [КАТ ДАУН (ОН)] – сокращать
cut off [КАТ ОФ] – отключать
cut out [КАТ АУТ] – прекращать
cut up [КАТ АП] – разрезать
die away [ДАЙ ЭУЭЙ] – замирать (о звуке)
do away [ДУ: ЭУЭЙ] – покончить
do over [ДУ: ОУВЭ] – переделывать
do with [ДУ: УИЗ] – удовлетворяться
do without [ДУ: УИЗАУТ] – обходиться
draw in [ДРО: ИН] – втягивать
draw on [ДРО: ОН] – использовать
draw to do [ДРО: ТУ: ДУ:] – вынуждать
сделать
eat away [И:Т ЭУЭЙ] – разъедать
eat in [И:Т ИН] – питаться дома
eat into [И:Т ИНТУ] – въедаться в
eat out [И:Т АУТ] – питаться вне дома
enter up [ЭНТЭ АП] – фиксировать
enter upon [ЭНТЭ ЭПОН] – начинать
fade away [ФЭЙД ЭУЭЙ] – исчезать, за-
тухать
fade in [ФЭЙД ИН] – усиливаться
fade out [ФЭЙД АУТ] – ослабевать
fall apart [ФО:Л ЭПА:Т] – разваливаться
fall back [ФО:Л БЭК] – снижать
fall down [ФО:Л ДАУН] – падать
fall into [ФО:Л ИНТУ] – входить в
fall off [ФО:Л ОФ] – ослабевать cry [КРАЙ] –
кричать, плакать
cut [КАТ] – резать
die [ДАЙ] – умирать
do [ДУ:] – делать
draw [ДРО:] –
тянуть
eat [И:Т] – есть
enter [ЭНТЭ] –
входить
fade [ФЭЙД] –
обесцвечивать
fall [ФО:Л] – падать

115
Глаголы с послелогами и идиомы
fall out [ФО:Л АУТ] – выпадать
fall over [ФО:Л ОУВЭ] – опрокидывать
fall within [ФО:Л УИЗИН] – находиться в
пределах
get about [ГЭТ ЭБАУТ] – распространяться
get ahead of [ГЭТ ЭХЭД ОВ] – превосходить
get along with [ГЭТ ЭЛОН УИЗ] – ладить
get around [ГЭТ ЭРАУНД] – обходить
get at [ГЭТ ЭТ] – выяснять, придираться
get down to [ГЭТ ДАУН ТУ] – браться за
get hurt [ГЭТ ХЁ:Т] – ушибаться
get in on [ГЭТ ИН ОН] – интересоваться
get in touch [ГЭТ ИН ТАЧ] – связываться
get into [ГЭТ ИНТУ] – попадать в
get off [ГЭТ ОФ] – сходить; отделываться
get out [ГЭТ АУТ] – выходить
get set to [ГЭТ СЭТ ТУ] – собираться
get the foot [ГЭТ ЗЭ ФУТ] – опережать
get the hand [ГЭТ ЗЭ ХЭНД] – осваивать
get to know [ГЭТ ТУ НОУ] – понимать
get together [ГЭТ ТУГЭЗЭ] – собираться
get up [ГЭТ АП] – вставать
get well [ГЭТ УЭЛ] – выздоравливать
give a clue [ГИВ Э КЛЮ:] – наводить на след
give a lift [ГИВ Э ЛИФТ] – подвозить
give account [ГИВ ЭКАУНТ] – учитывать
give an edge [ГИВ ЭН ЭДЖ] – усиливать
give an eye to [ГИВ ЭН АЙ ТУ] – обращать
внимание на
give away [ГИВ ЭУЭЙ] – отдавать
give head [ГИВ ХЭД] – не вмешиваться
give off [ГИВ ОФ] – выделять
give rise [ГИВ РАЙЗ] – создавать
give up [ГИВ АП] – оставлять, отказываться
go abreast of [ГОУ ЭБРЭСТ ОВ] – не от-
ставать от
go ahead [ГОУ ЭХЭД] – продолжать
go all out [ГОУ О:Л АУТ] – форсировать
go away [ГОУ ЭУЭЙ] – уходить, уезжать
go back [ГОУ БЭК] – возвращаться
go bad [ГОУ БЭД] – портиться
go bail [ГОУ БЭЙЛ] – брать на поруки
go between [ГОУ БИТУИ:Н] – проходить
между get [ГЭТ] –
доставать, получать
give [ГИВ] – давать
go [ГОУ] – идти

116
Вся грамматика в таблицах и схемах
go beyond [ГОУ БИЙОНД] – превосходить
go by [ГОУ БАЙ] – проходить мимо
go down to [ГОУ ДАУН ТУ] – падать до
go in [ГОУ ИН] – входить
go into [ГОУ ИНТУ] – вступать в
go mad [ГОУ МЭД] – сходить с ума
go on [ГОУ ОН] – продолжать
go out [ГОУ АУТ] – выходить
go over to [ГОУ ОУВЭ ТУ] – переходить к
go to bed [ГОУ ТУ БЭД] – ложиться спать
go to zero [ГОУ ТУ ЗИЭРОУ] – стремиться
к нулю
go up to [ГОУ АП ТУ] – возрастать до
grow dark [ГРОУ ДА:К] – темнеть
grow up [ГРОУ АП] – становиться взрослым
hand out [ХЭНД АУТ] – раздавать
hand over [ХЭНД ОУВЭ] – передавать
hit back [ХИТ БЭК] – давать сдачи
hit by [ХИТ БАЙ] – страдать сильно от
hit the road [ХИТ ЗЭ РОУД] – отправиться
в путь
hold back [ХОУЛД БЭК] – скрывать
hold down [ХОУЛД ДАУН] – придерживать
hold in [ХОУЛД ИН] – проводить
hold in check [ХОУЛД ИН ЧЕК] – сдерживать
hold over [ХОУЛД ОУВЭ] – откладывать
hold that [ХОУЛД ЗЭТ] – считать, что
hold up [ХОУЛД АП] – нападать
keep alert [КИ:П ЭЛЁ:Т] – быть наготове
keep cool [КИ:П КУ:Л] – не волноваться
keep down [КИ:П ДАУН] – задерживать
keep in check [КИ:П ИН ЧЕК] – сдерживать
keep in mind [КИ:П ИН МАЙНД] – иметь
в виду
keep in sight [КИ:П ИН САЙТ] – не упу-
скать из вида
keep in touch [КИ:П ИН ТАЧ] – поддержи-
вать связь
keep in view [КИ:П ИН ВЬЮ:] – иметь в виду
keep on [КИ:П ОН] – продолжать
keep open [КИ:П ОУПН] – оставаться до-
ступным go [ГОУ] – идти
grow [ГРОУ] –
расти
hand [ХЭНД] –
передавать
hit [ХИТ] –
ударять
hold [ХОУЛД] –
держать
keep [КИ:П] –
держать

117
Глаголы с послелогами и идиомы
keep out of [КИ:П АУТ ОВ] – беречь от
keep pace [КИ:П ПЭЙС] – идти в ногу
keep track [КИ:П ТРЭК] – следить
keep up [КИ:П АП] – поддерживать
lay aside [ЛЭЙ ЭСАЙД] – откладывать
lay down [ЛЭЙ ДАУН] – формулировать
lay eyes [ЛЭЙ АЙЗ] – замечать
lay off [ЛЭЙ ОФ] – увольнять
leave aside [ЛИ:В ЭСАЙД] – оставлять без
внимания
leave behind [ЛИ:В БИХАЙНД] – опережать
leave off [ЛИ:В ОФ] – прерывать
leave out [ЛИ:В АУТ] – пропускать
leave over [ЛИ:В ОУВЭ] – откладывать
let down [ЛЭТ ДАУН] – опускать
let go [ЛЭТ ГОУ] – отпускать
let in on [ЛЭТ ИН ОН] – посвящать в
look about [ЛУК ЭБАУТ] – искать
look after [ЛУК А:ФТЭ] – присматривать за
look as [ЛУК ЭЗ] – выглядеть как
look for [ЛУК ФО:] – искать
look for help [ЛУК ФО: ХЭЛП] – рассчиты-
вать на помощь
look forward [ЛУК ФО:УЭД] – с нетерпени-
ем ждать
look like [ЛУК ЛАЙК] – быть похожим на
look on [ЛУК ОН] – рассматривать; на-
блюдать
look over [ЛУК ОУВЭ] – просматривать
look upon [ЛУК ЭПОН] – рассматривать
make a bet [МЭЙК Э БЭТ] – держать пари
make a date [МЭЙК Э ДЭЙТ] – назначать
свидание
make a deal [МЭЙК Э ДИ:Л] – заключать
сделку
make a vow [МЭЙК Э ВАУ] – давать клятву
make clear [МЭЙК КЛИЭ] –
разъяснять
make free [МЭЙК ФРИ:] – открывать доступ
make fun [МЭЙК ФАН] – высмеивать
make good [МЭЙК ГУД] – возмещать
make it clear [МЭЙК ИТ КЛИЭ] – давать
понять lay [ЛЭЙ] – класть
leave [ЛИ:В] –
оставлять
let [ЛЭТ] –
позволять
look [ЛУК] –
смотреть
make [МЭЙК] –
делать

118
Вся грамматика в таблицах и схемах
make plain [МЭЙК ПЛЭЙН] – разъяснять
make room [МЭЙК РУМ] – освобождать
make up [МЭЙК АП] – создавать
mark down [МА:К ДАУН] – снижать
mark off [МА:К ОФ] – размечать
mark up [МА:К АП] – повышать
move down [МУ:В ДАУН] – перемещать
move on [МУ:В ОН] – проходить
move over to [МУ:В ОУВЭ ТУ] – переходить в
move up to [МУ:В АП ТУ] – обращаться к
pass ahead [ПА:С ЭХЭД] – опережать
pass away [ПА:С ЭУЭЙ] – проходить
pass off [ПА:С ОФ] – исчезать
pull down [ПУЛ ДАУН] – опускать
pull out [ПУЛ АУТ] – вытаскивать
put around [ПУТ ЭРАУНД] – раскладывать
put away [ПУТ ЭУЭЙ] – убирать
put down [ПУТ ДАУН] – записывать
put forward [ПУТ ФО:УЭД] – выдвигать
put in [ПУТ ИН] – вставлять
put into use [ПУТ ИНТУ Ю:С] – начинать
применять
put off [ПУТ ОФ] – откладывать, отсрочивать
put on [ПУТ ОН] – надевать
put out [ПУТ АУТ] – выкапывать, выбрасы-
вать, выкладывать, выпускать, отправ-
лять; гасить
put over [ПУТ ОУВЭ] – передавать
put through [ПУТ СРУ:] – осуществлять,
выполнять
put up [ПУТ АП] – поднимать, размещать
ring off [РИН ОФ] – давать отбой
ring out [РИН АУТ] – раздаваться
ring up [РИН АП] – позвонить
run across [РАН ЭКРОС] – наталкиваться
run away [РАН ЭУЭЙ] –
убегать
run by [РАН БАЙ] – руководить
run down [РАН ДАУН] – останавливаться
run into [РАН ИНТУ] – столкнуться
run low [РАН ЛОУ] – иссякать mark [МА:К] –
отмечать
move [МУ:В] –
двигать
pass [ПА:С] –
проходить
pull [ПУЛ] –
тащить
put [ПУТ] – класть,
положить
ring [РИН] –
звонить
run [РАН] – бежать

119
Глаголы с послелогами и идиомы
run out [РАН АУТ] – кончаться
run over [РАН ОУВЭ] – просматривать
run up to [РАН АП ТУ] – подниматься
see about [СИ: ЭБАУТ] – заботиться о
see here [СИ: ХИЭ] – послушайте
see last of [СИ: ЛА:СТ ОВ] – кончать с
set apart [СЭТ ЭПА:Т] – отделять
set aside [СЭТ ЭСАЙД] – отклонять
set forth [СЭТ ФО:С] – излагать
set forward [СЭТ ФО:УЭД] – выдвигать
set free [СЭТ ФРИ:] – освобождать
set up [СЭТ АП] – устанавливать
show off [ШОУ ОФ] – красоваться
show up [ШОУ АП] – появляться
shut down [ШАТ ДАУН] – отключать
shut up [ШАТ АП] – затыкать
stand back [СТЭНД БЭК] – отступать
stand by [СТЭНД БАЙ] – не отступать
stand for [СТЭНД ФО:] – представлять
stand out [СТЭНД АУТ] – выделяться
stand over [СТЭНД ОУВЭ] – стоять над
душой
stand up [СТЭНД АП] – вставать
stay away [СТЭЙ ЭУЭЙ] – держаться в
стороне
stay out [СТЭЙ АУТ] – прогуливать
stay up [СТЭЙ АП] – не ложиться
step aside [СТЭП ЭСАЙД] – уступать дорогу
step back [СТЭП БЭК] – отступать
step down [СТЭП ДАУН] – сходить
step over [СТЭП ОУВЭ] – переступать
step up [СТЭП АП] – повышать
stick by [СТИК БАЙ] – оставаться верным
stick out [СТИК АУТ] – высовываться
stick up [СТИК АП] – торчать
take a look at [ТЭЙК Э ЛУК ЭТ] – взгля-
нуть на
take a risk [ТЭЙК Э РИСК] – рисковать see [СИ:] – видеть
set [СЭТ] –
устанавливать
show [ШОУ] –
показывать
shut [ШАТ] –
закрывать
stand [СТЭНД] –
стоять
stay [СТЭЙ] –
останавливаться
step [СТЭП] –
шагать
stick [СТИК] –
втыкать
take [ТЭЙК] –
брать

120
Вся грамматика в таблицах и схемах
take away [ТЭЙК ЭУЭЙ] – отнимать
take back [ТЭЙК БЭК] – возвращать
take care of [ТЭЙК КЭЭ ОВ] – заботиться о
take down [ТЭЙК ДАУН] – демонтировать
take in [ТЭЙК ИН] – обмануть
take off [ТЭЙК ОФ] – снимать
take out [ТЭЙК АУТ] – оформлять
take over [ТЭЙК ОУВЭ] – превышать
take time [ТЭЙК ТАЙМ] – занимать время
take up [ТЭЙК АП] – принимать
tear away [ТЭЭ ЭУЭЙ] – отрывать
tear down [ТЭЭ ДАУН] – срывать
tear off [ТЭЭ ОФ] – обрывать
tell apart [ТЭЛ ЭПА:Т] – различать
tell off [ТЭЛ ОФ] – отчитывать
throw aside [СРОУ ЭСАЙД] – отбрасывать
throw away [СРОУ ЭУЭЙ] – выбрасывать
throw off [СРОУ ОФ] – сбрасывать
throw open [СРОУ ОУПН] – распахивать
throw out [СРОУ АУТ] – выбрасывать
try back [ТРАЙ БЭК] – начинать сначала
try out [ТРАЙ АУТ] – испытывать
turn aside [ТЁ:Н ЭСАЙД] – отклоняться
turn down [ТЁ:Н ДАУН] – сворачивать
turn off [ТЁ:Н ОФ] – выключать
turn on [ТЁ:Н ОН] – включать
turn round [ТЁ:Н РА
УНД] – поворачиваться
turn up [ТЁ:Н АП] – объявляться, находить-
ся; делать громче
work away [ВЁ:К ЭУЭЙ] – продолжать ра-
ботать
work out [ВЁ:К АУТ] – разрабатывать
write down [РАЙТ ДАУН] – записывать; ре-
гистрировать
write off [РАЙТ ОФ] – списывать
write out [РАЙТ АУТ] – выписывать take [ТЭЙК] –
брать
tear [ТЭЭ] –
разрывать
tell [ТЭЛ] –
рассказывать
throw [СРОУ] –
бросать
try [ТРАЙ] –
пытаться
turn [ТЁ:Н] –
поворачивать
work [ВЁ:К] –
работать
write [РАЙТ] –
писать

121
Глаголы с послелогами и идиомы
His reputation has been blown up. [ХИЗ РЕПЬЮТЭЙШН
ХЭЗ БИ:Н БЛОУН АП] — У него дутая репутация.
His reputation has been blown up
[ХИЗ] [РЕПЬЮ-
ТЭЙШН][ХЭЗ] [БИ:Н] [БЛОУН] [АП]
Его репутация вспомогательные
глаголы для образова-
ния пассива в Present
Perfectпричастие прошедше-
го времени от
to blow
up —
раздувать
His speech brought forth protests. [ХИЗ СПИ:Ч БРО:Т
ФО:С ПРОУТЭСТС] — Его речь вызвала протесты.
His speech brought forth protests
[ХИЗ] [СПИ:Ч] [БРО:Т] [ФО:С] [ПРОУ-
ТЭСТС]
Его речь выдвинул протесты
I was brought up to believe that... [АЙ УОЗ БРО:Т АП ТУ
БИЛИ:В ЗЭТ] — Мне с детства внушали, что...
I was brought up to believe that
[АЙ] [УОЗ] [БРО:Т] [АП] [ТУ] [БИЛИ:В] [ЗЭТ]
Я был причастие прошед-
шего времени от
to bring up —
воспитыватьчасти-
ца ин-
фини-
тива
верить что

122
Вся грамматика в таблицах и схемах
The masts were carried away by the storm. [ЗЭ МА:СТС ВЁ:
КЭРИД ЭУЭЙ БАЙ ЗЭ СТО:М] — Мачты унесло бурей.
The masts were carried away by the storm
[ЗЭ] [МА:СТС] [ВЁ:] [КЭРИД] [ЭУЭЙ] [БАЙ] [ЗЭ] [СТО:М]
опре-
делён-
ный
ар-
тикль
мачты были причастие прошед-
шего времени от
to carry away —
уносить
по-
сред-
ством опре-
делён-
ный
ар-
тикль буря
He was cast away on a desert island. [ХИ: УОЗ КА:СТ
ЭУЭЙ ОН Э ДЭЗЭТ АЙЛЭНД] — Он был выброшен на
необитаемый остров.
He was cast away on a desert island
[ХИ:] [УОЗ] [КА:СТ] [ЭУЭЙ] [ОН] [Э] [ДЭЗЭТ] [АЙ-
ЛЭНД]
Он был причастие прошед-
шего времени от
to cast away —
выбрасывать
на неопреде-
лённый
артикль пустыня остров
He was caught out in a mistake. [ХИ: УОЗ КО:Т АУТ ИН
Э МИСТЭЙК] — Его поймали на ошибке.
He was caught out in a mistake
[ХИ:] [УОЗ] [КО:Т] [АУТ] [ИН] [Э] [МИ-
СТЭЙК]
Он был причастие прошед-
шего времени от
to catch out —
обнаруживать
в неопределён-
ный артикль ошибка

123
Глаголы с послелогами и идиомы
The railways changed over to electricity. [ЗЭ РЭЙЛУЭЙЗ
ЧЕЙНДЖД ОУВЭ ТУ ЭЛЕКТРИСИТИ] — Железные до-
роги перешли на электричество.
The railways changed over to electricity
[ЗЭ] [РЭЙЛ-
УЭЙЗ][ЧЕЙНДЖД] [ОУВЭ] [ТУ] [ЭЛЕКТРИСИ-
ТИ]
опреде-
лённый
артикль
железные
дорогипереключился предлог
направ-
ления электриче-
ство
The wood was eaten away by worms. [ЗЭ ВУД УОЗ И:ТН
ЭУЭЙ БАЙ ВЁ:МЗ] — Черви изгрызли дерево.
The wood was eaten away by worms
[ЗЭ] [ВУД] [УОЗ] [И:ТН] [ЭУЭЙ] [БАЙ] [ВЁ:МЗ]
опреде-
лённый
артикль
дерево был причастие про-
шедшего времени
от
to eat away —
разъедать
посред-
ствомчерви
She is fading away. [ШИ: ИЗ ФЭЙДИН ЭУЭЙ] — Она
тает.
She is fading away
[ШИ:] [ИЗ] [ФЭЙДИН] [ЭУЭЙ]
Она вспомогательный
глагол для об-
разования Present
Continuousпричастие настоящего времени от to fade away — исчезать

124
Вся грамматика в таблицах и схемах
We got dinner at the hotel. [УИ: ГОТ ДИНЭ ЭТ ЗЭ ХОУ-
ТЭЛ] — Мы поужинали в гостинице.
We got dinner at the hotel
[УИ:] [ГОТ] [ДИНЭ] [ЭТ] [ЗЭ] [ХОУТЭЛ]
Мы получил обед,
ужину, при опреде-
лённый
артикль гостини-
ца
ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
тип предложения порядок слов
повествовательное прямой порядок слов:
(обстоятельство времени) – под-
лежащее – сказуемое – косвенное
дополнение без предлога – прямое
дополнение – дополнение с пред-
логом – обстоятельства – обстоя-
тельство времени
вопросительное обратный порядок слов:
глагол (обычно вспомогатель-
ный) – подлежащее – смысловой
глагол – второстепенные члены
предложения
вопросительное со на первом месте стоит вопроситель-
специальным вопросом ное слово (who, whom, what,
whose, which, where, when, why, how).
Если вопрос обращён к подлежаще-
му или его определению, то далее в
предложении порядок слов прямой.
Если вопрос обращён к любому
другому члену предложения, то да-
лее порядок слов в предложении
обратный.

125
Порядок слов в предложении
He travelled the length and breadth of Europe. [ХИ: ТРЭ-
ВЭЛД ЗЭ ЛЭНС ЭНД БРЭДС ОВ ЙУЭРЭП] — Он изъездил
Европу вдоль и поперёк.
He travelled the length and breadth of Europe
[ХИ:] [ТРЭ-
ВЭЛД][ЗЭ] [ЛЭНС] [ЭНД] [БРЭДС] [ОВ] [ЙУЭ-
РЭП]
Он путеше-
ствовал опре-
делён-
ный
ар-
тикль длина и ширина предлог
роди-
тельного
падежа Евро-
па
The water was level with the banks. [ЗЭ УО:ТЭ УОЗ ЛЭВЭЛ
УИЗ ЗЭ БЭНКС] — Вода была вровень с берегами.
The water was level with the banks
[ЗЭ] [УО:ТЭ] [УОЗ] [ЛЭ-
ВЭЛ][УИЗ] [ЗЭ] [БЭНКС]
опреде-
лённый
артикль
вода был равный с опреде-
лённый
артикль берега
He was obsessed by the thought of failure. [ХИ: УОЗ ЭБ-
СЭСТ БАЙ ЗЭ СО:Т ОВ ФЭЙЛЙЭ] — Он был одержим
мыслью о неудаче.
He was obsessed by the thought of failure
[ХИ:] [УОЗ] [ЭБ-
СЭСТ][БАЙ] [ЗЭ] [СО:Т] [ОВ] [ФЭЙЛЙЭ]
Он был одер-
жимпо-
сред-
ством опре-
делён-
ный
ар-
тикль мысль предлог
роди-
тельно-
го паде-
жа неудача

126
Вся грамматика в таблицах и схемах
Сan you direct me to the station? [КЭН Ю: ДИРЭКТ МИ: ТУ
ЗЭ СТЭЙШН] — Не укажете ли вы мне дорогу к станции?
Сan you direct me to the station
[КЭН] [Ю:] [ДИРЭКТ] [МИ:] [ТУ] [ЗЭ] [СТЭЙШН]
Мочь ты,
вынаправить меня,
мне предлог на-
правленияопределённый
артикль станция
Shall we proceed to business? [ШЕЛ УИ: ПРЭСИ:Д ТУ
БИЗНИС] — Перейдём к делу?
Shall we proceed to business
[ШЕЛ] [УИ:] [ПРЭСИ:Д] [ТУ] [БИЗНИС]
вспомогательный глагол
для образования Future Simple
мы двигаться предлог
направления дело
What kind of a man are you? [УОТ КАЙНД ОВ Э МЭН
А: Ю:] — Что вы за человек?
What kind of a man are you
[УОТ] [КАЙНД] [ОВ] [Э] [МЭН] [А:] [Ю:]
Что сорт, вид предлог родитель-
ного падежанеопределён-
ный артикль чело-
векесть, яв-
ляетесьты,
вы
Where does he come from? [УЭЭ ДАЗ ХИ: КАМ ФРОМ] —
Откуда он (родом)?
Where does he come from
[УЭЭ] [ДАЗ] [ХИ:] [КАМ] [ФРОМ]
Где,
куда вспомогательный глагол для образования
вопроса в Present Simple для 3-го лица ед.ч. он прихо-
дитьот, из
How do you know that? [ХАУ ДУ: Ю: НОУ ЗЭТ] — От-
куда вы это знаете?
How do you know that
[ХАУ] [ДУ:] [Ю:] [НОУ] [ЗЭТ]
Как вспомогательный глагол для образования
вопроса в Present Simple ты.
вызнать это

127
Список Сводеша
СПИСОК СВОДЕША
Список Сводеша (Swadesh list) – это предложен-
ный американским лингвистом Моррисом Сводешем
минимальный набор важнейшей («стержневой») лек-
сики.
Это достаточно мощный инструмент для построения
наиболее устойчивого базового словаря, в котором пред-
ставлен стандартизированный перечень базовых слов ан-
глийского языка с учётом их исторической устойчивости.
Семантическая устойчивость данного списка проверена
на многочисленных курсах изучения английского языка
как иностранного.
В список Сводеша включены только наиболее про-
стые, очевидные, базовые, современные значения слов.
При составлении была сделана попытка избежать лишних
синонимов и попытаться свести выбор к максимально
простому, базисному значению слова. Пытливым чита-
телям, изучающим предлагаемый список и старающимся
точнее разобраться в нём, конечно, не возбраняется
добавлять в него свои слова «по вкусу» или исключать
лишние — на их взгляд. Подобное сокращение списка
на несколько пунктов, разумеется, не повлияет на его
общую статистическую устойчивость.
Список Сводеша помогает запомнить необходи-
мые слова, которые так или иначе использует любой
носитель языка. И эти слова он использует гораздо чаще
других!
Итак, сей знаменитый список для английского языка
выглядит следующим образом (в нём 100 слов):
№ Слово Произношение Перевод
1 I [АЙ] я
2 you [Ю:] ты
3 he [ХИ:] он
4 we [УИ:] мы
5 you [Ю:] вы

128
Вся грамматика в таблицах и схемах
6 they [ЗЭЙ] они
7 this [ЗИС] этот, эта, это
8 that [ЗЭТ] тот, та, то
9 here [ХИЭ] здесь, тут
10 there [ЗЭЭ] там
11 who [ХУ:] кто
12 what [УОТ] что
13 where [УЭЭ] где
14 when [УЭН] когда
15 how [ХАУ] как
16 not [НОТ] не
17 all [О:Л] весь, вся, всё, все
18 many [МЭНИ] многие
19 some [САМ] несколько
20 (a) few, some [ФЬЮ:], [САМ] немногие
21 other [АЗЭ] другой, иной
22 one [УАН] один
23 two [ТУ:] два
24 three [СРИ:] три
25 four [ФО:] четыре
26 five [ФАЙВ] пять
27 great [ГРЭЙТ] большой, великий
28 long [ЛОН] длинный, долгий
29 wide [УАЙД] широкий
30 thick [СИК] толстый
31 heavy [ХЭВИ] тяжёлый
32 small [СМО:Л] маленький
33 short [ШО:Т] короткий, краткий
34 narrow [НЭРОУ] узкий
35 thin [СИН] тонкий
36 woman [ВУМЭН] женщина
37 man [МЭН] мужчина
38 person, man [ПЁ:СН], [МЭН] человек

129
Список Сводеша
39 child [ЧАЙЛД] ребёнок, дитя
40 wife [УАЙФ] жена
41 husband [ХАЗБЭНД] муж
42 mother [МАЗЭ] мать
43 father [ФА:ЗЭ] отец
44 animal [ЭНИМЛ] зверь, животное
45 fish [ФИШ] рыба
46 bird [БЁ:Д] птица, птаха
47 dog [ДОГ] собака, пёс
48 louse [ЛАУС] вошь
49 snake [СНЭЙК] змея
50 worm [ВЁ:М] червь
51 tree [ТРИ:] дерево
52 forest, wood [ФОРИСТ], [ВУД] лес
53 stick [СТИК] палка, прут
54 fruit [ФРУ:Т] фрукт
55 seed [СИ:Д] семя
56 leaf [ЛИ:Ф] лист
57 root [РУ:Т] корень
58 bark [БА:К] кора
59 flower [ФЛАУЭ] цветок
60 grass [ГРА:С] трава
61 rope [РОУП] верёвка
62 skin [СКИН] кожа
63 meat [МИ:Т] мясо
64 blood [БЛАД] кровь
65 bone [БОУН] кость
66 fat [ФЭТ] жир
67 egg [ЭГ] яйцо
68 horn [ХО:Н] рог
69 tail [ТЭЙЛ] хвост
70 feather [ФЭЗЭ] перо
71 hair [ХЭЭ] волосы

130
Вся грамматика в таблицах и схемах
72 head [ХЭД] голова
73 ear [ИЭ] ухо
74 eye [АЙ] глаз, око
75 nose [НОУЗ] нос
76 mouth [МАУС] рот
77 tooth [ТУ:С] зуб
78 tongue [ТАН] язык (орган)
79 nail [НЭЙЛ] ноготь
80 foot [ФУТ] стопа, нога
81 leg [ЛЭГ] нога
82 knee [НИ:] колено
83 hand [ХЭНД] рука
84 wing [УИН] крыло
85 stomach [СТАМЭК] живот, брюхо
86 entrails [ЭНТРЭЙЛЗ] внутренности,
кишки
87 neck [НЭК] шея
88 back [БЭК] спина
89 breast [БРЭСТ] грудь
90 heart [ХА:Т] сердце
91 liver [ЛИВЭ] печень
92 drink [ДРИНК] пить
93 eat [И:Т] есть, кушать
94 bite [БАЙТ] кусать
95 suck [САК] сосать
96 spit [СПИТ] плевать
97 barf [БА:Ф] рвать, блевать
98 blow [БЛОУ] дуть
99 breathe [БРИ:З] дышать
100 laugh [ЛА:Ф] смеяться
Существует и другой, расширенный список, в нём 207
слов. Посмотрите: все ли слова из приводимого ниже
перечня вам знакомы? Если не все, срочно всё бросайте

131
Список Сводеша
и скорее учите их! Зная эти слова, вы уже сможете пре-
спокойненько общаться на английском; вам тогда уже сам
чёрт не брат. ☺
№ Слово Произношение Перевод
1 I [АЙ] я
2 you [Ю:] ты
3 he [ХИ:] он
4 we [УИ:] мы
5 you [Ю:] вы
6 they [ЗЭЙ] они
7 this [ЗИС] этот, эта, это
8 that [ЗЭТ] тот, та, то
9 here [ХИЭ] здесь, тут
10 there [ЗЭЭ] там
11 who [ХУ:] кто
12 what [УОТ] что
13 where [УЭЭ] где
14 when [УЭН] когда
15 how [ХАУ] как
16 not [НОТ] не
17 all [О:Л] весь, вся, всё, все
18 many [МЭНИ] многие
19 some [САМ] несколько
20 (a) few, some [ФЬЮ:], [САМ] немногие
21 other [АЗЭ] другой, иной
22 one [УАН] один
23 two [ТУ:] два
24 three [СРИ:] три
25 four [ФО:] четыре
26 five [ФАЙВ] пять
27 great [ГРЭЙТ] большой, великий
28 long [ЛОН] длинный, долгий
29 wide [УАЙД] широкий

132
Вся грамматика в таблицах и схемах
30 thick [СИК] толстый
31 heavy [ХЭВИ] тяжёлый
32 small [СМО:Л] маленький
33 short [ШО:Т] короткий, краткий
34 narrow [НЭРОУ] узкий
35 thin [СИН] тонкий
36 woman [ВУМЭН] женщина
37 man [МЭН] мужчина
38 person, man [ПЁ:СН], [МЭН] человек
39 child [ЧАЙЛД] ребёнок, дитя
40 wife [УАЙФ] жена
41 husband [ХАЗБЭНД] муж
42 mother [МАЗЭ] мать
43 father [ФА:ЗЭ] отец
44 animal [ЭНИМЛ] зверь, животное
45 fish [ФИШ] рыба
46 bird [БЁ:Д] птица, птаха
47 dog [ДОГ] собака, пёс
48 louse [ЛАУС] вошь
49 snake [СНЭЙК] змея
50 worm [ВЁ:М] червь
51 tree [ТРИ:] дерево
52 forest, wood [ФОРИСТ], [ВУД] лес
53 stick [СТИК] палка, прут
54 fruit [ФРУ:Т] фрукт
55 seed [СИ:Д] семя
56 leaf [ЛИ:Ф] лист
57 root [РУ:Т] корень
58 bark [БА:К] кора
59 flower [ФЛАУЭ] цветок
60 grass [ГРА:С] трава
61 rope [РОУП] верёвка
62 skin [СКИН] кожа

133
Список Сводеша
63 meat [МИ:Т] мясо
64 blood [БЛАД] кровь
65 bone [БОУН] кость
66 fat [ФЭТ] жир
67 egg [ЭГ] яйцо
68 horn [ХО:Н] рог
69 tail [ТЭЙЛ] хвост
70 feather [ФЭЗЭ] перо
71 hair [ХЭЭ] волосы
72 head [ХЭД] голова
73 ear [ИЭ] ухо
74 eye [АЙ] глаз, око
75 nose [НОУЗ] нос
76 mouth [МАУС] рот
77 tooth [ТУ:С] зуб
78 tongue [ТАН] язык (орган)
79 nail [НЭЙЛ] ноготь
80 foot [ФУТ] стопа, нога
81 leg [ЛЭГ] нога
82 knee [НИ:] колено
83 hand [ХЭНД] рука
84 wing [УИН] крыло
85 stomach [СТАМЭК] живот, брюхо
86 entrails [ЭНТРЭЙЛЗ] внутренности,
кишки
87 neck [НЭК] шея
88 back [БЭК] спина
89 breast [БРЭСТ] грудь
90 heart [ХА:Т] сердце
91 liver [ЛИВЭ] печень
92 drink [ДРИНК] пить
93 eat [И:Т] есть
94 bite [БАЙТ] кусать

134
Вся грамматика в таблицах и схемах
95 suck [САК] сосать
96 spit [СПИТ] плевать
97 barf [БА:Ф] рвать, блевать
98 blow [БЛОУ] дуть
99 breathe [БРИ:З] дышать
100 laugh [ЛА:Ф] смеяться
101 to see [СИ:] видеть
102 to hear [ХИЭ] слышать
103 to know [НОУ] знать
104 to think [СИНК] думать, мыслить
105 to smell [СМЭЛ] нюхать, чуять
106 to fear [ФИЭ] бояться
107 to sleep [СЛИ:П] спать
108 to live [ЛИВ] жить
109 to die [ДАЙ] умирать
110 to kill [КИЛ] убивать
111 to fight [ФАЙТ] бороться
112 to hunt [ХАНТ] охотиться
113 to hit [ХИТ] ударить
114 to cut [КАТ] резать, рубить
115 to split [СПЛИТ] разделить
116 to stab [СТЭБ] кольнуть
117 to scratch [СКРЭЧ] царапать
118 to dig [ДИГ] копать, рыть
119 to swim [СУИМ] плавать
120 to fly [ФЛАЙ] летать
121 to walk [УО:К] ходить, идти
122 to come [КАМ] приходить, прийти
123 to lie [ЛАЙ] лежать
124 to sit [СИТ] сидеть
125 to stand [СТЭНД] стоять
126 to turn [ТЁ:Н] вращать, вертеть
127 to fall [ФО:Л] падать

135
Список Сводеша
128 to give [ГИВ] давать
129 to hold [ХОУЛД] держать
130 to squeeze [СКУИ:З] сжимать
131 to rub [РАБ] тереть
132 to wash [УОШ] мыть, умывать
133 to wipe [УАЙП] вытирать
134 to pull [ПУЛ] тянуть
135 to push [ПУШ] толкать, пихать
136 to throw [СРОУ] бросать, кидать
137 to tie [ТАЙ] вязать, связывать
138 to sew [СОУ] шить
139 to count [КАУНТ] считать
140 to say [СЭЙ] говорить, сказать
141 to sing [СИН] петь, распевать
142 to play [ПЛЭЙ] играть
143 to float [ФЛОУТ] плыть
144 to flow [ФЛОУ] течь
145 to freeze [ФРИ:З] замёрзнуть,
заледенеть
146 to swell [СУЭЛ] пухнуть, отекать
147 sun [САН] солнце
148 moon [МУ:Н] луна, месяц
149 star [СТА:] звезда
150 water [УО:ТЭ] вода
151 rain [РЭЙН] дождь
152 river [РИВЭ] река
153 lake [ЛЭЙК] озеро
154 sea [СИ:] море
155 salt [СО:ЛТ] соль
156 stone [СТОУН] камень
157 sand [СЭНД] песок
158 dust [ДАСТ] пыль
159 earth [Ё:С] земля

136
Вся грамматика в таблицах и схемах
160 cloud [КЛАУД] туча, облако
161 fog [ФОГ] туман
162 sky [СКАЙ] небо
163 wind [УИНД] ветер
164 snow [СНОУ] снег
165 ice [АЙС] лёд
166 smoke [СМОУК] дым
167 fire [ФАЙЭ] огонь
168 ash [ЭШ] зола, пепел
169 to burn [БЁ:Н] жечь
170 road [РОУД] дорога, путь
171 mountain [МАУНТИН] гора
172 red [РЭД] красный
173 green [ГРИ:Н] зелёный
174 yellow [ЕЛОУ] жёлтый
175 white [УАЙТ] белый
176 black [БЛЭК] чёрный
177 night [НАЙТ] ночь
178 day [ДЭЙ] день
179 year [ЙИЭ] год
180 warm [УО:М] тёплый
181 cold [КОУЛД] холодный
182 full [ФУЛ] полный
183 new [НЬЮ:] новый
184 old [ОУЛД] старый
185 good [ГУД] хороший, добрый
186 bad [БЭД] плохой, злой
187 rotten [РОТН] гнилой
188 dirty [ДЁ:ТИ] грязный
189 straight [СТРЭЙТ] прямой
190 round [РАУНД] круглый
191 sharp [ША:П] острый
192 dull [ДАЛ] тупой

137
О паронимах
193 smooth [СМУ:З] гладкий, ровный
194 wet [УЭТ] мокрый
195 dry [ДРАЙ] сухой
196 correct [КЭРЭКТ] правильный
197 near [НИЭ] близкий
198 far [ФА:] далёкий, дальний
199 right [РАЙТ] правый
200 left [ЛЭФТ] левый
201 at [ЭТ] при, у, возле
202 in [ИН] в
203 with [УИЗ] с
204 and [ЭНД] и
205 if [ИФ] если
206 because [БИКОЗ] потому что
207 name [НЭЙМ] имя
О ПАРОНИМАХ
Распространённая ошибка – неверный перевод паро-
нимов. Это слова, сходные по звучанию и написанию,
но различные по смыслу. Например:
bear медведь
border guard пограничник
bride невеста, ново-
брачная
business дело, занятие,
работа, бизнес
chief правитель,
вождь, руководи-
тель, глава
cloister монастырь
coach карета, экипаж,
пассажирский
вагон, туристи-
ческий автобус;
тренерbeer пиво
body guard телохранитель
bribe взятка, подкуп
busyness деловитость,
занятость
chef шеф-повар
cluster группа, пучок,
гроздь, кластер
couch диван, софа, кушетка

138
Вся грамматика в таблицах и схемах
concert концерт как
мероприятие
contents содержание
contest дискуссия, конку-
ренция, соревнова-
ние
crash грохот, треск, ава-
рия, крушение,
банкротство, крах
credible заслуживающий до-
верие
date дата
day день
different различный, иной
damn проклинать, осуж-
дать на вечные му-
ки
Dutch нидерландский,
голландский
economic экономический
enviable завидный, заман-
чивый
exhausting изнуряющий, уто-
мительный
experiment опыт как
испытание
feel чувствовать
fool дурак, глупец
fragile ломкий, хрупкий,
слабый, болезнен-
ный
fragile ломкий, хрупкий,
слабый, болезнен-
ный
historic относящийся к
прошлому
history историяconcerto концерт как музыкаль-
ное произведение
contest дискуссия, конку-
ренция, соревнова-
ние
context контекст
crush дробление, раздав-
ливание, толпа, дав-
ка, толкотня
credulous доверчивый
data данные
date дата
difficult трудный, тяжёлый
doom обрекать, предопре-
делять, осуждать,
выносить обвини-
тельный приговор
Danish датский
economical экономный
envious завистливый
exhaustive исчерпывающий
experience опыт как накоплен-
ные знания
fill наполнять
full полный
fragrant ароматный, благо-
ухающий
frail непрочный, непо-
стоянный, изменчи-
вый, скоротечный
historical относящийся к
истории как науке
story рассказ

139
О паронимах
imprudent неблагоразумный,
опрометчивый,
неосмотрительный,
неосторожный, без-
рассудный
intelligence интеллект, рас-
судок, разум, ум-
ственные способ-
ности, сведения се-
кретного характера,
разведка, разведы-
вательная служба
keen острый, колю-
щий, обладающий
высокой чув-
ствительностью,
проницательный,
сообразительный,
увлечённый, пыл-
кий, стремящийся
к чему-л.
layer слой, пласт, про-
слойка, проклад-
ка
level степень, ступень,
уровень
liar лгун
live жить
literally буквально
moss мох, торфяное бо-
лото
mouse мышь
neuter средний род
pass проход; пропуск,
паспорт
pill таблетка, пилюля
peal звон колоколов,
раскат грома
politic расчетливый
potter гончарimpudent нахальный, дерзкий,
бесстыдный
intelligentsia интеллигенция
kin родственный
liar лгун
lever рычаг
lawyer адвокат, юрист
leave оставлять, поки-
дать, уходить
literary литературный
moth мотылёк, ночная
бабочка
mouth рот, устье
neutral нейтральный
path тропинка, путь
peal звон колоколов,
раскат грома
peel кожура, шелуха
political политический
porter привратник, швей-
цар, носильщик,
грузчик

140
Вся грамматика в таблицах и схемах
persecute преследовать,
подвергать гоне-
ниям, надоедать
pursue гнаться, бежать за
кем-л., следовать
намеченному кур-
су, добиваться
rival соперник, конку-
рент, противник
sexy сексапильный,
сексуальный,
эротичный
shadow тень от конкрет-
ного предмета,
след
shit дерьмо, испраж-
нения
thick толстый, густой
site место, местона-
хождение, по-
зиция, стройпло-
щадка, имение,
сайт
stem ствол, стебель,
род, племя, осно-
ва
steer править рулём,
управлять транс-
портным сред-
ством, маневри-
ровать prosecute преследовать в
судебном или уго-
ловном порядке,
выступать в качестве
обвинителя, предъ-
являть иск
persecute преследовать, под-
вергать гонениям, на-
доедать
rifle винтовка, нарезное
оружие
sexual половой, гендерный,
связанный с поло-
выми взаимоотноше-
ниями
shade тень, тенистое место,
полумрак, прохлада,
оттенок, нюанс
sheet простыня, лист бума-
ги или железа, про-
тивень
sick больной, болезнен-
ный
side сторона
steam пар
stir шевелиться, дви-
гаться; мешать,
помешивать, разме-
шивать, взбалты-
вать, волновать,
возбуждать

141
О паронимах
story рассказ
superficial поверхностный
superficial поверхностный
sweet сладкий
Swiss швейцарский
tip кончик, наконечник,
верхушка
track след, отпечаток, тро-
пинка, колея, рель-
совый путь, лыжня,
беговая дорожка
trek переселение, турист-
ский поход, путеше-
ствие
truck грузовик
vine виноградная лоза,
вьющееся растение
vow клятва, обет
wander бродить, странство-
вать, скитаться
west западstore склад, магазин
superfluous излишний
supersticial суеверный
sweat пот
Swedish шведский
type тип
trek переселение, ту-
ристский поход,
путешествие
truck грузовик
trunk ствол дерева, ту-
ловище, багажник,
хобот
wine вино
wow междометие, выра-
жающее восторг
wonder удивляться, интере-
соваться, размыш-
лять
vest жилет, безрукавка,
майка, нижняя ру-
башка

142
Вся грамматика в таблицах и схемах
Life is not all beer and skittles. [ЛАЙФ ИЗ НОТ О:Л БИЭ
ЭНД СКИТЛЗ] — Не всё коту масленица.
Life is not all beer and skittles
[ЛАЙФ] [ИЗ] [НОТ] [О:Л] [БИЭ] [ЭНД] [СКИТЛЗ]
Жизнь есть, является не всё пиво и кегли
What is your business here? [УОТ ИЗ Ё: БИЗНИС ХИЭ] —
Что вам здесь надо?
What is your business here
[УОТ] [ИЗ] [Ё:] [БИЗНИС] [ХИЭ]
Что есть, является твой, ваш дело здесь
in the context of today’s America [ИН ЗЭ КОНТЭКСТ ОВ
ТУДЭЙЗ ЭМЭРИКЭ] — в условиях современной Америки
in the context of today’s America
[ИН] [ЗЭ] [КОНТЭКСТ] [ОВ] [ТУДЭЙЗ] [ЭМЭРИКЭ]
в опреде-
лённый
артикль контекст предлог ро-
дительного
падежа сегодняш-
нийАмерика
He was killed in a car crash. [ХИ: УОЗ КИЛД ИН Э КА:
КРЭШ] — Он погиб в автомобильной катастрофе.
He was killed in a car crash
[ХИ:] [УОЗ] [КИЛД] [ИН] [Э] [КА:] [КРЭШ]
Он был убит в неопределённый
артикль автомобиль авария

143
О паронимах
What is the date today? [УОТ ИЗ ЗЭ ДЭЙТ ТУДЭЙ] —
Какое сегодня число?
What is the date today
[УОТ] [ИЗ] [ЗЭ] [ДЭЙТ] [ТУДЭЙ]
Что есть, является определённый артикль дата сегодня
They live in different houses. [ЗЭЙ ЛИВ ИН ДИФЭРЭНТ
ХАУЗИЗ] — Они живут в разных домах.
They live in different houses
[ЗЭЙ] [ЛИВ] [ИН] [ДИФЭРЭНТ] [ХАУЗИЗ]
Они жить в различный дома
He is difficult to please. [ХИ: ИЗ ДИФИКЭЛТ ТУ
ПЛИ:З] — Ему трудно угодить.
He is difficult to please
[ХИ:] [ИЗ] [ДИФИКЭЛТ] [ТУ] [ПЛИ:З]
Он есть, является трудный частица ин-
финитива угождать
The critics damned the play. [ЗЭ КРИТИКС ДЭМД ЗЭ
ПЛЭЙ] — Критики забраковали пьесу.
The critics damned the play
[ЗЭ] [КРИТИКС] [ДЭМД] [ЗЭ] [ПЛЭЙ]
определённый
артикль
критики проклял определённый
артикль пьеса

144
Вся грамматика в таблицах и схемах
He is economical with words. [ХИ: ИЗ ИКЭНОМИКЭЛ
УИЗ ВЁ:ДЗ] — Он скуп на слова.
He is economical with words
[ХИ:] [ИЗ] [ИКЭНОМИ-
КЭЛ][ВЁ:ДЗ] [ВЁ:ДЗ]
Он есть, явля-
етсяэкономный,
бережливыйс слова
I know that from experience. [АЙ НОУ ЗЭТ ФРОМ ИК-
СПИЭРИЭНС] — Я знаю это по опыту.
I know that from experience
[АЙ] [НОУ] [ЗЭТ] [ФРОМ] [ИКСПИЭРИЭНС]
Я знать то из опыт
НАКЛОНЕНИЕ
В английском языке три наклонения глагола:
1. Изъявительное (The Indicative Mood)
Изъявительное наклонение используется для вы-
сказываний, утверждений, простых вопросов. Действие
рассматривается как реальный факт, который может
относиться к настоящему, прошедшему или будущему.
Наклонение может выражаться во всех временах:
I read this book. — Я читаю эту книгу.
Sam brought me some apples. — Сэм принёс мне яблок.
What are you doing? — Что ты делаешь?

145
Наклонение
Present Simple, Present Indefinite
I: словарная форма
you: словарная форма
he / she / it: -s
we: словарная форма
you: словарная форма
they: словарная форма
Present Continuous, Present Progressive
I: am + ...ing
you: are + ...ing
he / she / it: is + ...ing
we: are + ...ing
you: are + ...ing
they: are + ...ing
Present Perfect
I: have + P. P.
you: have + P. P.
he / she / it: has + P. P.
we: have + P. P.
you: have + P. P.
they: have + P. P.
Present Perfect Continuous, Present Perfect Progressive
I: have been + ...ing
you: have been + ...ing
he / she / it: has been + ...ing
we: have been + ...ing
you: have been + ...ing
they: have been + ...ing
Past Simple, Past Indefinite
I: -(e)d
you: -(e)d
he / she / it: -(e)d
we: -(e)d
you: -(e)d
they: -(e)d

146
Вся грамматика в таблицах и схемах
Past Continuous, Past Progressive
I: was ...ing
you: were ...ing
he / she / it: was ...ing
we: were ...ing
you: were ...ing
they: were ...ing
Past Perfect
I: had + P.P.
you: had + P.P.
he / she / it: had + P.P.
we: had + P.P.
you: had + P.P.
they: had + P.P.
Past Perfect Continuous, Past Perfect Progressive
I: had been + ...ing
you: had been + ...ing
he / she / it: had been + ...ing
we: had been + ...ing
you: had been + ...ing
they: had been + ...ing
Future Simple, Future Indefinite
I: shall ...
you: will ...
he / she / it: will ...
we: will ...
you: will ...
they: will ...
Future Perfect
I: shall have + P.P.
you: will have + P.P.
he / she / it: will have + P.P.
we: shall have + P.P.
you: will have + P.P.
they: will have + P.P.

147
Наклонение
Future Perfect Continuous, Future Perfect Progressive
I: shall have been + ...ing
you: will have been + ...ing
he / she / it: will have been + ...ing
we: will have been + ...ing
you: will have been + ...ing
they: will have been + ...ing
2. Повелительное (The Imperative Mood)
Повелительное наклонение (императив) выражает
просьбу, приказ или совет. Форма императива одинакова
для единственного и для множественного числа и совпа-
дает с инфинитивной формой глагола (без частицы to):
to work (работать) → Work! — Работай! (Работайте!)
to sleep (спать) → Sleep! — Спи! (Спите!)
to study (учить) → Study the lesson! — Выучи урок! (Выучи-
те урок!)
to ask (спрашивать) → Ask Jim! — Спроси Джима! (Спро-
сите Джима!)
Примечания:
— Отрицательная форма повелительного наклонения
образуется при помощи оборота do not (don’t):
Do not work! = Don’t work! — Не работай! (Не работай-
те!)
Do not sleep! = Don’t sleep! — Не спи! (Не спите!)
Do not talk! = Don’t talk! — Не разговаривай! (Не раз-
говаривайте!)
Do not ask Max! = Don’t ask Max! — Не спрашивай Макса!
(Не спрашивайте Макса!)
Do not tell it! = Don’t tell it! — Не говори этого! (Не го-
ворите этого!)

Вся грамматика в таблицах и схемах
— В качестве побудительной конструкции использует-
ся также форма: let us + инфинитив. Такие конструк-
ции аналогичны русским оборотам: «Давай...», «Да-
вайте...»:
Let us go there! — Давай пойдём туда!
— Для усиления просьбы перед глаголом в повелитель-
ном наклонении может использоваться вспомогатель-
ный глагол to do:
Do write to me! — Напиши же мне!
3. Cослагательное наклонение (Subjunctive Mood)
Также называется условным, оно рассматривалось
выше, см. с. 110.

149
Инфинитив
ИНФИНИТИВ
Инфинитив — это основная форма глагола. Инфинитив
является именной (неспрягаемой) формой.
В английском языке существуют 4 формы инфинитива
для действительного залога (актива) и 2 формы инфини-
тива для страдательного залога (пассива):
ФОРМЫ ИНФИНИТИВА
Простой
IndefiniteДлительный
ContinuousПерфектный
PerfectДлительный
перфектный
Perfect Continuous
актив to write to be writing to have written to have been writing
пассив to be
written– to have been
written–
Функции инфинитива:
Примеры
1) ПодлежащееТо smoke is bad for health. — Ку-
рить вредно для здоровья.
2) Часть простого сказуемого в
сочетании с вспомогательными
глаголамиThe chairman said, “I’ll open the
discussion myself.” — Председа-
тель сказал: «Я открою обсужде-
ние своим выступлением».
3) Часть составного глагольного
сказуемого в сочетании с мо-
дальными глаголами и с такими
глаголами, как to begin, to start,
to continue, to end, to stop, to
want, to decide, to intend и т. п.,
выражающими начало, продол-
жение или конец действия, или
отношение лица, выраженного
подлежащим, к действию, выра-
женному инфинитивомWe can actually begin the
experiment. — Теперь мы дей-
ствительно можем начать опыт.

150
Вся грамматика в таблицах и схемах
4) Именная часть составного
сказуемого“I think,” he said, “that to prolong
this discussion is to waste time.” —
Я думаю, — сказал он, — что
продолжать это обсуждение
значит попусту терять время.
5) Дополнение (после переходных
глаголов to help, to assist, to like,
to prefer, to forget, to ask, to beg, to
promise, to recommend и др.)He forgot to wind the watch when
he went to bed. — Он забыл заве-
сти часы, когда ложился спать.
6) Часть сложного дополнения Everyone watched him walk across
the garden. — Все смотрели, как
он шёл через сад.
7) Определение Не was the first to come. — Он пер-
вым пришёл сюда.
8) Обстоятельство We have come to the station to see
them off. — Мы пришли на стан-
цию, чтобы проводить их.
простая форма сложные формы
основная (словарная) форма
глагола+ частица toобразуются с помощью
вспомогательных глаголов
to be / to have + причастие
Образование инфинитива по временам
Время Образование Примеры
Indefinite Infinitive
Active образуется при помо-
щи основной (словар-
ной) формы глагола +
частицы toI want to go home. —
Я хочу пойти домой.
I can tell you how to
cross the river. —
Я могу рассказать
тебе, как перейти
реку.
Continuous
Infinitive Activeобразуется при помощи
вспомогательного гла-
гола to be + Participle IThe weather seems to
be changing. — Ка-
жется, что погода
меняется.
It was a pleasure to be
walking with you. —
Гулять с тобой было
одно удовольствие.

151
Инфинитив
Время Образование Примеры
Perfect Infinitive
Activeобразуется при по-
мощи вспомогатель-
ного глагола to have +
Participle IIIt’s very nice of you
to have come here. —
Очень мило с вашей
стороны, что вы
пришли сюда.
I expected to have left
the office earlier. —
Я думал уйти из офи-
са пораньше.
Perfect Continuous
Infinitive Activeобразуется при помо-
щи вспомогательного
глагола to be в форме
Perfect Infinitive (to have
been) + Participle IFor almost ten years
he seemed to have been
living on nothing else
but hope. — Почти 10
лет, казалось, он жил
одной лишь надеждой.
Indefinite Infinitive
Passiveобразуется при помощи
вспомогательного гла-
гола to be + Participle IIThe house needs to be
cleaned. — Дому тре-
бовалась уборка.
Perfect Infinitive
Passiveобразуется при помо-
щи вспомогательного
глагола to be в форме
Perfect Infinitive (to have
been) + Participle III am happy to have
been invited to your
yacht. — Я счастлив
быть приглашённым
на вашу яхту.
Отрицательная форма инфинитива образуется с помо-
щью отрицательной частицы not, которая ставится перед
инфинитивом:
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ИНФИНИТИВА
Простой
IndefiniteДлительный
ContinuousПерфектный
PerfectДлительный
перфектный
Perfect Continuous
активnot to
writenot to be
writingnot to have
writtennot to have been
writing
пассивnot to be
written– not to have been
written–

152
Вся грамматика в таблицах и схемах
The letter is not to be written. — Это письмо не должно
быть написано.
Действие или состояние, выраженное перфектным ин-
финитивом (Perfect Infinitive), предшествует действию или
состоянию, выраженному личной формой глагола:
I should like to have stayed until the end of the match. —
Я хотел бы остаться до конца матча.
Примечания:
 Инфинитив без частицы to употребляется:
1. В сочетании с вспомогательными и модальными
глаголами (после модального глагола ought всегда
употребляется инфинитив с частицей to).
2. В объектном инфинитивном обороте после глаголов
to see, to hear, to feel, to watch, to observe.
3. После глаголов to make, to let:
What made you come so early? — Что заставило вас
прийти так рано?
4. После выражений: had better, would rather, would
sooner:
Не said he would rather stay at home. — Он сказал, что
он предпочёл бы остаться дома.
ПРИЧАСТИЕ
В английском языке есть следующие формы прича-
стий: Participle I, Participle II, а также перфектное (Perfect
Participle).
ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ
Participle I Participle II Perfect Participle
актив writing written having written
пассив being written – having been written

153
Причастие
Participle I
Образование:
 основа глагола + суффикс -ing
reading, bringing, writing
the financing organization — финансирующая (финанси-
ровавшая) организация
the dancing girl — танцующая (танцевавшая) девушка
Употребление:
 одновременность с действием, выраженным сказуе-
мым:
The inspector examining the goods is a competent engi-
neer. — Инспектор, осматривающий товары, опытный
инженер.
Tom spent the evening reading a book. — Том провёл вечер,
читая книгу.
The goods arriving at the port were always transported to the
clients without delay. — Товары, прибывавшие в порт, всегда
направлялись заказчику без задержки.
They discussed this point when signing the contract. —
Они обсуждали этот вопрос при подписании контрак-
та.
Going up in the lift I met an old friend of mine. — Подни-
маясь в лифте, я встретил старого друга.
 Participle I используется для образования глагольных
форм времён Continuous и Perfect Continuous:
She is crossing the street. — Она переходит улицу.
They have been translating this article for 5 days. — Они уже
5 дней переводят эту статью.

154
Вся грамматика в таблицах и схемах
Participle II
Образование:
 основа глагола + суффикс -ed (у правильных глаго-
лов):
listened, finished, trained
 изменение основы (у неправильных глаголов):
brought, seen, written
accepted plan — принятый (принимаемый) план
film shown yesterday — фильм, показанный вчера
lost game — проигранная игра
sold goods — проданный (продаваемый) товар
Употребление:
 предшествование действию, выраженному сказуе-
мым:
The goods arrived from Great Britain were sent to us im-
mediately. — Товары, прибывшие из Великобритании, были
немедленно отосланы нам.
Based on a deep analysis the report was of great value. —
Основанный на глубоком анализе, доклад представлял боль-
шую ценность.
 образование перфектных времён глагола:
Present
PerfectI have lost my key. — Я потерял ключ.
Past
PerfectMy toothache disappeared when I had taken some
medicine. — Когда я принял лекарство, зубная боль исчезла.
Future
Perfect We will have translated the article by 7 o’clock. — Мы переве-
дём эту статью к 7 часам.
 образование всех времён глагола в страдательном
залоге
The room is cleaned every day. — Комнату чистят каждый
день.
The book was written a year ago. — Книга была написала
год назад.

155
Причастие
Примечания:
1) У правильных глаголов форма Participle II совпадает
с формой Past Indefinite (Past Simple):
to call — called — called
2) При образовании причастий конечная -е у глаголов
исчезает:
to drive — driving
to translate — translating, translated
3) При образовании причастий согласная, перед кото-
рой стоит краткая ударная гласная, удваивается:
to stop — stopping, stopped
to slip — slipping, slipped
4) При образовании причастий у глаголов, оканчиваю-
щихся на -l, эта согласная удваивается:
to travel — travelling, travelled
5) При образовании Participle I у глаголов, оканчиваю-
щихся на -ie, это окончание переходит в -y:
to lie — lying
to die — dying
6) При образовании Participle II у глаголов, оканчиваю-
щихся на -y, эта гласная меняется на -i:
to dry — dried
ПРОИЗНОШЕНИЕ СУФФИКСА -ed
позиция произношение примеры
после гласных
[d] to stay — stayed
после глухих согласных
(кроме t)
[t] to work — worked
to watch — watched
после звонких соглас-
ных звуков (кроме d)
[d] to train — trained
после t, d
[id] to want — wanted

156
Вся грамматика в таблицах и схемах
Перфектное причастие
Употребление:
 завершенное действие, предшествующее действию,
выраженному сказуемым:
Having asked a question the teacher was waiting for the
answer. — Задав вопрос, учитель ожидал ответа.
Having lost his job he emigrated to Finland. — Потеряв
работу, он эмигрировал в Финляндию.
Having been asked a question the student was thinking of an
answer. — Получив вопрос, студент думал над ответом.
Having been abandoned by her parents, she was raised by an
aunt. — После того, как её бросили родители, она воспиты-
валась тётей.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ПРИЧАСТИЯ
Participle I Participle II Perfect Participle
активnot writing not written not having written
пассивnot being written – not having been written
Сложное дополнение
Сложное дополнение используется для выражения за-
конченного действия.
Употребление:
Примеры
после глаголов чувственного восприя-
тия: to hear («слышать»), to dislike («не
нравиться»), to feel («чувствовать»),
to find («обнаруживать, находить»),
to notice («замечать»), to observe («на-
блюдать»), to see («видеть»), to watch
(«наблюдать»). Инфинитив после этих
глаголов употребляется без частицы toWe watched the children
cross the street. — Мы на-
блюдали, как дети пере-
шли улицу.
Have you ever heard this
girl sing? — Ты когда-
нибудь слышал, как поёт
эта девочка?

157
Герундий
Примеры
после глаголов, выражающих жела-
ние, разрешение: to allow («позволять,
разрешать»), to let («позволять»),
to make («заставлять»), to order («при-
казывать»), to tell («говорить»), to want
(«хотеть»). Инфинитив после глаголов
to let, to make употребляется без части-
цы toI want you to do it for me. —
Я хочу, чтобы ты это для
меня сделала.
The teacher made the stu-
dents rewrite the dicta-
tion. — Учитель предло-
жил студентам перепи-
сать диктант.
She let us use the diction-
ary. — Она разрешила нам
пользоваться словарём.
после глаголов, выражающих чувства:
to like («нравиться»), to love («любить»),
to hate («ненавидеть, не нравиться»)I hate you to talk about
this. — Мне не нравит-
ся, когда ты говоришь об
этом.
после глаголов умственной
деятельности: to expect («ожидать»),
to know («знать»), to think («думать»),
to understand («понимать») и др.I know him to be a good
artist. — Я знаю, что он
хороший художник.
ГЕРУНДИЙ
Герундий — особая неличная форма глагола, которая
соединяет в себе свойства существительного и глагола.
Герундий не изменяется по числам и лица; используется
для обозначения деятельности.
Герундий
свойства существительного свойства глагола
— может быть в предложении
подлежащим, частью сказуемо-
го, дополнением, обстоятель-
ством:
Running is good for the health. —
Бег полезен для здоровья.
Tom’s favourite pastime was train-
ing for race. — Любимым заняти-
ем Тома было готовиться к гон-
кам.— выражает залог
He denies having seen this boy
before. — Он отрицает, что ви-
дел раньше этого мальчика.
— может иметь прямое допол-
нение:
Seeing Jim is always pleasant. —
Видеть Джима всегда приятно.

158
Вся грамматика в таблицах и схемах
свойства существительного свойства глагола
I don’t mind going down there. —
Я не возражаю, чтобы туда
пойти.
Did your mother insist on going
there? — Твоя мама настаивала
на походе туда? I could not do
anything without having been told
about your own plans. — Я не смог
бы ничего сделать, если бы мне не
сказали о твоих планах.
— перед ним может стоять пред-
лог:
Thank you for helping me. — Спа-
сибо тебе за помощь.
— перед ним может в качестве
определения стоять существи-
тельное или притяжательное
местоимение:
My fishing was successful. — Моя
рыбалка была удачной.— с герундием может в качестве
определения стоять наречие
Leonardo’s father was surprised at
his son’s studying so well. — Отец
Леонардо удивлялся, что его сын
так хорошо учится.
ФОРМЫ ГЕРУНДИЯ
Простой IndefiniteПерфектный Perfect
активwriting having written
пассивbeing written having been written
Образование:
Форма
герундияОбразование Примеры
Indefinite
Gerund
Activeобразуется при
помощи прибав-
ления cyффикса
-ing
к основе глаголаDo you mind his staying with us? —
Ты не возражаешь против того, что
он с нами?
My uncle continued skiing even at the
age of sixty. — Моя дядя продолжал
кататься на лыжах, даже когда ему
было 60.
They successfully completed training. —
Они успешно закончили тренировку.

159
Герундий
Форма
герундияОбразование Примеры
Perfect
Gerund
Activeобразуется при
помощи вспо-
могательного
глагола to have (в
форме having) +
Participle II смыс-
лового глаголаI am sorry for having done it. — Я про-
шу прощения за то, что сделал.
I didn’t remember having read this
legend before. — Я не помню, чтобы
читал эту сказку раньше.
I rememeber having read about it. —
Я помню, что читала об этом.
Indefinite
Gerund
Passiveобразуется при
помощи вспомо-
гательного глаго-
ла to be (в форме
being) + Participle
II смыслового
глаголаThe teacher does not like being asked
silly questions. — Учитель не любит,
когда ему задают глупые вопросы.
He couldn’t look at the people in the
street without being struck by their
miserable appearance. — Он не мог
смотреть на людей на улице без того,
чтобы не поразиться их жалкой
внешности.
I insist on being told everything. — Я на-
стаиваю, чтобы мне всё рассказали.
Perfect
Gerund
Passiveобразуется при
помощи вспо-
могательного
глагола to be (в
форме having
been) + Participle
II смыслового
глаголаAfter having been informed of the en-
emy’s plans they were not surprised
when they saw a hawk. — После того
как им рассказали о планах вра-
гов, они не удивились, когда увидели
ястреба.
Alex was pleased having been given the
prize. — Алекс был рад получить приз.
Отрицательная форма герундия образуется при помощи
частицы not, которая ставится перед герундием: not writing,
not being written.
Not studying has caused him many problems. — То, что он
не учился, вызвало у него множество проблем.
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА ГЕРУНДИЯ
Простой IndefiniteПерфектный Perfect
активnot writing not having written
пассивnot being written not having been written
Would you mind not smoking in this office? — Вы не против
того, чтобы в офисе не курили?

160
Вся грамматика в таблицах и схемах
ГЛАГОЛЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПОСЛЕ СЕБЯ ИНФИНИТИВА
to agree («соглашаться»)
to appear («казаться»)
to arrange («приготавливать»)
to ask («спрашивать»)
to claim («утверждать»)
to consent («соглашаться»)
to decide («решать»)
to demand («требовать»)
to deserve («заслуживать»)
to desire («желать»)
to expect («ожидать»)
to fail («проваливать»)
to forget («забывать»)
to hesitate («медлить»)
to hope («надеяться»)
to intend («намереваться»)
to learn («учиться»)to manage («управлять»)
to mean («означать»)
to need («нуждаться в»)
to offer («предлагать»)
to plan («планировать»)
to prepare («приготавливать»)
to pretend («притворяться»)
to promise («обещать»)
to refuse («отказываться»)
to seem («казаться»)
to strive («стремиться»)
to tend («ухаживать»)
to threaten («угрожать»)
to try («пытаться»)
to wait («ждать»)
to want («хотеть»)
to wish («желать»)
ГЛАГОЛЫ, ТРЕБУЮЩИЕ ПОСЛЕ СЕБЯ ГЕРУНДИЯ
to admit («признавать»)
to appreciate («оценивать»)
to approve of («одобрять»)
to avoid («избегать»)
can’t help («не удержаться от»)
to carry on («продолжать»)
to complete («выполнять»)
to confess to («признавать»)
to consider («обдумывать»)
to count on («расчитывать на»)
to delay («откладывать»)
to deny («отрицать»)
to depend on («зависеть от»)
to discuss («обсуждать»)
to dislike («не нравиться»)
to enjoy («наслаждаться»)
to excuse («извинять»)
to fancy («желать сделать»)
to feel like («желать сделать»)
to finish («заканчивать»)
to give up («бросать»)
to imagine («представлять»)
to insist on («настаивать на»)
to keep («продолжать»)
to leave off («переставать»)
to look forward to («страстно
ожидать»)
to mention («упоминать»)to mind («возражать»)
to miss («не сделать»)
to object to («возражать»)
to postpone («откладывать»)
to practise («иметь обыконове-
ние»)
to propose («предлагать»)
to put off («откладывать»)
to quit («прекращать»)
to recall («вспоминать»)
to recommend («рекомендо-
вать»)
to regret («сожалеть о»)
to rely on («полагаться на»)
to report («сообщать о»)
to require («требовать»)
to resent («возмущаться»)
to resist («сопротивляться»)
to resume («возобновлять»)
to risk («рисковать»)
to stop («останавливать»)
to succeed in («преуспевать в»)
to suggest («предлагать»)
to think about («думать о»)
to think of («обдумывать»)
to tolerate («допускать»)
to understand («понимать»)
to worry about («беспокоиться о»)

161
Предлог
ГЛАГОЛЫ, ПОСЛЕ КОТОРЫХ ВОЗМОЖЕН
КАК ГЕРУНДИЙ, ТАК И ИНФИНИТИВ
to begin («начинать»)
can’t stand («не выносить»)
to continue («продолжать»)
to detest («ненавидеть»)
to dislike («не любить»)
to dread («угрожать»)
to enjoy («наслаждаться»)
to forget («забывать»)
to go on («продолжать»)
to hate («ненавидеть»)
to like («любить, нравиться»)
to love («любить»)to neglect («пренебрегать»)
to omit («опускать»)
to prefer («предпочитать»)
to prevent («предотвращать»)
to refuse («отказываться»)
to regret («сожалеть»)
to remember («помнить»)
to resist («сопротивляться»)
to start («начинать»)
to stop («переставать»)
to try («пытаться»)
We had planned to leave day before yesterday. — Мы соби-
рались уехать позавчера.
He started to study after dinner. = He started studying after
dinner. — Он принялся за учёбу после ужина.
Betty hates to ride her bicycle to school. = Betty hates riding
her bicycle to school. — Бетти ненавидит ездить в школу на
велосипеде.
Герундий используется после предлогов: after, before,
besides, by, despite, in spite of, instead of, on, without.
ПРЕДЛОГ
Предлоги служат для связи слов в предложении; они
указывают на различные отношения (пространственные,
временные, причинные, целевые) частей речи в предло-
жении.
Самые распространённые английские предлоги много-
значны. Помимо основного значения у них есть и ряд
дополнительных.
Предлоги в английском языке бывают простыми, слож-
ными, составными.

162
Вся грамматика в таблицах и схемах
простые
невоз-
можно
разложить
на состав-
ные частиat («в, на, у, при»), by («у,
около, возле, мимо, вдоль,
путем, посредством, к,
за, до, по, на»), for («для,
ради»), from («из, с»), in
(«в, на»), of (предлог роди-
тельного падежа), on («на,
о, по»), to («в, к, для, до,
на, по»), with («с, у»)
Эти предлоги многознач-
ны.The thermometer is at
90 °F. — Термометр пока-
зывает девяносто градусов
по Фаренгейту.
Не was sitting by the win-
dow. — Он сидел у окна.
I did it for fun. — Я сделал
это для смеху.
The lamp hung from the
ceiling. — Лампа свисала с
потолка.
He whispered in my ear. —
Он шептал мне на ухо.
He comes of a good
family. — Он происходит из
хорошей семьи.
There was one child of that
marriage. — От этого бра-
ка родился один ребёнок.
What will become of us? —
Что с нами будет?
He did it of necessity. — Он
сделал это по необходи-
мости.
He lives on slender
means. — Он живёт на
скудные средства.
The book is on the table. —
Книга на столе.
It was a surprise to him. —
Для него это было неожи-
данностью.
Is it far to town? — До горо-
да далеко?
Come with me! — Пойдём-
те со мной!
сложные
образова-
ны путем
словосло-
женияinside («внутри»), into
(«в»), outside («вне; снару-
жи»), throughout («через»),
upon («на»)She was just inside the
door. — Она стояла прямо
в дверях.
I was going into the thea-
tre. — Я входил в театр.
He went outside the
house. — Он вышел из дому
во двор.
It rained throughout the
night. — Всю ночь шёл
дождь.

163
Предлог
составные
образова-
ны путём
сочетания
простых
предлогов
с другими
частями
речиaccording to («согласно»),
as compared with («по срав-
нению с»), as far as («дo»),
as for («что касается»),
as to («что касается»),
because of («из-за»), by
force of («в силу»), by means
of («посредством»), by
virtue of («посредством»),
contrary to («против»), due
to («благодаря»), for the
sake of («ради; чтобы»),
in accordance with («в со-
ответствии с»), in addition
to («в дополнение»), in
case of («в случае»), in
connection with («в свя-
зи»), in consequence of
(«вследствие»), in front of
(«перед»), in spite of («не-
смотря на»), in the course
of («в течение»), in the
event of («в случае»), in
view of («ввиду»), instead of
(«вместо»), on account of
(«по причине»), opposite to
(«против»), out of («изну-
три»), owing to («благода-
ря; из-за»), thanks to («бла-
годаря»), with regard to («в
отношении»), with respect
to («в отношении»)It was all because of you
that we were late. — Только
из-за тебя мы опоздали
by force of
circumstance(s) — в силу
обстоятельств
He talks for the sake of
talking. — Он говорит так
просто, чтоб поболтать.
He walked in front of the
procession. — Он шёл впе-
реди процессии.
in the ev
ent of his coming —
в случае его прихода
He was excused in view of
his youth. — Его простили
ввиду его молодости.
Why don’t you go out
instead of reading? — По-
чему ты не идёшь гулять,
вместо того чтобы чи-
тать?
Owing to fog we were
late. — Из-за тумана мы
опоздали.
Примечания:
 Предлог, стоящий после глагола (послелог), может
существенно менять его значение:
to put класть, поло-
житьPut the glasses on the tray! — Поставь-
те стаканы на поднос!
to put in вставлять He put his head in at the window. — Он
просунул голову в окно.
to put off откладывать,
отсрочиватьNever put off till tomorrow what you can
do today. — Никогда не откладывай
на завтра то, что можешь сделать
сегодня.

164
Вся грамматика в таблицах и схемах
to put on надевать You should put more clothes on. — Вы
должны потеплее одеться.
to put out выкалывать,
выбрасывать,
выкладывать,
выпускать,
отправлятьHis family was put out into the street. —
Его семью выбросили на улицу.
She put the washing out to dry. — Она
развесила бельё сушиться.
They put out invitations. — Они разосла-
ли приглашения.
to put
overпередавать He put over his meaning effectively. —
Он хорошо изложил свою мысль.
to put
throughосуществлять,
выполнятьHe put through a successful deal. — Он
провернул выгодную сделку.
to put up поднимать,
выдвигатьPut your hands up! — Руки вверх!
 выделяются глаголы, после которых ставится опреде-
лённый предлог:
to be afraid of — бояться кого-либо / чего-либо
to laugh at — смеяться над кем-либо / чем-либо
to listen to — слушать кого-либо / что-либо
to look at — смотреть на кого-либо / что-либо
to look for — искать кого-либо / что-либо
to speak to — разговаривать с кем-либо
to talk to — разговаривать с кем-либо
to wait for — ждать кого-либо / что-либо
и т. д.
I’m afraid of waking him. — Я боюсь его разбудить.
He laughs at my jokes. — Он смеётся, когда я шучу.
He listens to the radio all evening. — Он целый вечер слу-
шает радио.
I must speak to him about his manners. — Мне надо будет
поговорить с ним о его манерах.
I waited for the rain to stop. — Я ждал, когда кончится
дождь.

165
Союз
 Предлог может стоять в конце предложения, часто
после глагола. Такая позиция предлога свойственна для
разговорной речи:
в вопросительных пред-
ложениях, которые начи-
наются с what («что»), who
(«кто»), whom («кого»),
which («который»)What are you thinking about? —
О чём ты думаешь?
Whom does the book belong to? —
Кому принадлежит эта книга?
в пассивном залоге This book is very much spoken about. —
Об этой книге очень много говорят.
после определения, кото-
рое выражено инфини-
тивомI have got many things to see to. — У
меня есть много чего посмотреть.
в придаточных предложе-
нияхThis is the book she was telling you
about. — Это книга, о которой она
тебе рассказывала.
СОЮЗ
Союзы в английском языке бывают простыми, сложны-
ми, составными.
1) Простые
Простые союзы невозможно разложить на составные
части: and («и, a»), but («но»), or («или»), if («если»), that
(«что»).
2) Сложные
В состав сложных союзов входит наречие ever, или они
являются сочетанием двух союзов: however («однако»),
whenever («тогда как»).
3) Составные
Составные союзы — это сочетание служебных слов со
знаменательными: as long as («до тех пор пока»), as though
(«как если бы, будто бы»), as well as («так же как»), in case
(«в случае»), in order that («для того чтобы»).

166
Вся грамматика в таблицах и схемах
Составные союзы могут состоять из двух частей: as ...
as («так же ... как»), both ... and («как ... так (и)»), either ...or
(«или ... или»), neither ... nor («ни ... ни»), not only ... but also
(«не только ... но и»), not so ... as («не так ... как»).
СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ
противи-
тельныеand («а»), but («но»),
however («однако; и всё
же»), ye t («однако»)Не would not listen to
me, and I wanted to
warn him. — Он не слу-
шает меня, а я хотел
предупредить его.
Ten to one but it was
you. — Десять против
одного, но это были вы.
He is good to me, yet
I dislike him. — Он ко
мне хорошо относит-
ся, и, однако, я его не
люблю.
раздели-
тельныеeither ... or («или... или;
либо... либо; то ли... то ли;
не то... не то»), for («так
как; ибо»), or («»)Either I or he will go. —
Или он или я пойдём.
Hurry up or you will be
late! — Поспешите,
иначе вы опоздаете!
соедини-
тельныеand («и»), as well as («так-
же, тоже»), both ... and
(«и... и»), neither ... nor
(«ни... ни»), nоr («ни»),
not only ... but (also) («не
только... но и»)The doctor and his wife
came. — Пришли док-
тор с женой.
He came as well as
John. — И он, и Джон
пришли.
He is both tired and
hungry. — Он и устал,
и голоден.
Neither he nor I went. —
Ни он, ни я не пошли.
He can’t do it, nor can
I. — Он не может это
сделать, да и я тоже.

167
Союз
ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ
временныеafter («после того как»),
as («в то время как,
когда»), as soon as («как
только»), as long as («до
тех пор пока, пока»),
before («прежде чем»),
till («до тех пор пока
не»), until («до тех пор
пока не»), when («когда;
как (только); после,
того как; тогда, ког-
да»), where («где»), while
(«пока; в то время, как;
во время того, как»)Do it before you forget. — Сде-
лайте это, пока не забыли.
Mary decided to wait till the
rain stops. — Мэри решила
подождать, пока кончится
дождь.
Let’s wait until the rain
stops. — Давайте подождём,
пока не закончится дождь.
How can he buy it when he
has no money? — Как он мо-
жет это купить, если у него
нет денег?
Don’t talk while you’re
eating. — Не разговаривай,
когда ешь.
изъясни-
тельныеif («если, если бы»),
that («что; чтобы»),
whether («ли»)The debts, if any, were
recovered. — Если и были
какие-либо долги, они по-
гашены.
What have I done that you
should scold me? — Что я
сделал такого, что вы меня
ругаете?
I asked whether he was
coming with us. — Я спросил,
пойдёт ли он с нами.
образа
действия и
сравненияas («как»), as ... as
(«как... как»), as if («как
будто»), as though («как
будто»), so ... as («так...
как»), not so ... as («не
так... как»), than («чем»),
the ... the («чем... тем»)He is as kind as he is rich. —
Он и добр и богат.
It is not as if I w
as poor. — Не
то чтобы я был беден.
He is taller than I. — Он выше
меня.
причинныеas («так как»), because
(«потому что; так как»),
since («поскольку, с тех
пор как»), so that («для
того чтобы») How long is it since we last
met? — Сколько времени
прошло с нашей последней
встречи?

168
Вся грамматика в таблицах и схемах
условныеif («если»), provided (that)
(«при условии, что;
если»), unless («если
(только) не; пока не;
разве (только)»)I shall go unless it rains. — Я
пойду, если не будет дождя.
уступитель-
ныеalthough («хотя; несмо-
тря на то, что»), though
(«хотя, хоть; несмотря
на то, что...»)Although ill, he came. — Не-
смотря на болезнь, он пришёл.
Though annoyed, I consent-
ed. — Хотя это меня раздра-
жало, я выразил согласие.
целевыеin order that («чтобы»),
lest («чтобы не; как бы
не»), so that («чтобы»),
that («чтобы»)I fear lest he should see her. —
Я боюсь, как бы он её не
увидел.
ЧАСТИЦЫ
Частицы — это служебные слова, которые придают
различные смысловые оттенки (модальные или эмоцио-
нальные) отдельным словам или группам слов. Частицы
не являются членами предложения, хотя входят в состав
предложения. В предложении частицы примыкают к слову
или к группе слов, к которым они относятся, предшествуя
им или, реже, следуя за ними.
По значению частицы можно разделить на группы, при-
чём одна и та же частица может иметь различные значения
и соответственно входить в различные группы.
выделительно-
ограничительныеeven («даже»), only («только»), merely («только,
просто»), just («только, лишь, просто»), alone
(«только»)
усилительныеeven («даже»), ye t («ещё»), still («ещё»), just
(«как, раз, именно»), simply («просто»), never
(«так и не»)
уточнительныеjust, right, exactly, precisely («именно, как раз,
точно, ровно»)
отрицательнаяnot («не»)
They are not doctors. — Они не врачи.

169
Модальные слова
МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА
Модальные слова выражают точку зрения говорящего
по отношению к действительности. Модальные слова
имеют значение предположения, сомнения, вероятности;
уверенности говорящего в мысли, выраженной в предло-
жении. Модальные слова выполняют функцию вводного
члена предложения и обычно относятся ко всему пред-
ложению в целом: perhaps («вероятно»), maybe («может
быть»); of course («конечно»); surely («конечно»), no doubt
(«несомненно»); in fact («фактически»); in truth («по правде
говоря»), а также слова с суффиксом -lу, совпадающие
по форме с наречиями: possibly («возможно»), рrobably
(«вероятно»), certainly («конечно»), naturally («само собой
разумеется»), evidently («очевидно»), obviously («очевидно»),
happily («к счастью»).
Unfortunately the weather was bad. — К сожалению, погода
была плохой.
наречие модальное слово
даёт объективную характеристи-
ку действия, свойства, признака
или указывает на обстоятельства,
при которых совершается дей-
ствие:
The second day was exactly like the
first. — Второй день был в точно-
сти похож на первый.
Exactly — наречие, которое отно-
сится к сказуемому и выполняет
функцию обстоятельства образа
действия.обычно относится ко всему
предложению в целом и выра-
жает субъективное отношение
говорящего к высказываемой
мысли:
Certainly, you cannot interfere. —
Конечно, вам нельзя вмешиваться.
Certainly — модальное слово,
так как содержит субъективную
оценку говорящим высказанной
мысли, следовательно, отно-
сится ко всему предложению и
выполняет функцию вводного
члена предложения.

170
Вся грамматика в таблицах и схемах
функция-выражение
модального словапример
неодобрение unfortunately, unhappily, unluckily
одобрение fortunately, happily, luckily
отрицающий ответ на вопрос by no means; certainly not
подтверждающий ответ на во-
просcertainly; no doubt; surely; yes; yes,
indeed;
сомнение, предположение maybe, perhaps, probably
уверенность naturally, no doubt, of course, sure,
sure enough, surely, to be sure
усиление indeed, really
ВВОДНЫЕ СЛОВА
Вводные слова — это слова и словосочетания, входя-
щие в состав предложения, но сами не являющиеся ни
главными, ни второстепенными членами предложения
и синтаксически не связаны с каким-либо членом пред-
ложения, служат для:
функция вводных слов пример
пояснения приёма или
сущности высказы-
ванияafter all («в конце концов»), at any rate
(«во всяком случае»), by the way («кста-
ти»), in a word («одним словом»), in other
words («другими словами»), so to say («так
сказать»), so to speak («так сказать»),
talking of... («говоря о...»), to tell the truth
(«пo правде говоря»), to begin with («пре-
жде всего»), и др.
According to the law of gravitation any two
objects are attracted to each other, in other
words, everybody must have an attraction for
every other body. — Согласно закону тяго-
тения любые два предмета притягиваются
друг к другу, другими словами, каждое тело
должно притягивать каждое другое тело.

171
Междометие
выражения субъек-
тивного отношения
говорящего к вы-
сказываемой мысли
(выражение предпо-
ложения, сомнения,
вероятности, уверен-
ности)I’m sure («я уверен»), I suppose («я пред-
полагаю»), frankly speaking («честно гово-
ря»), и др.
I’m sure, you are right. — Я уверен, что вы
правы.
She is tired, I suppose. — Предполагаю, она
устала.
Frankly speaking, I don’t like this book. —
Честно говоря, мне не нравится эта книга.
модальные слова
Perhaps we had better go to your place of
residence. — Может быть, нам лучше пой-
ти к вам домой.
МЕЖДОМЕТИЕ
Междометия используются для выражения различных
чувств и побуждений. Они не изменяются, не являются
членами предложения.
В качестве междометий могут выступать:
— отдельные звуки:
Oh! Ah! Bravo! Hush! Hurrah!
Oh! What a pleasure! — Ax, как приятно!
— другие части речи:
Well, what else can you say? — Ну, что ты можешь ещё
сказать?
Come, come! Don’t cry! — Ну, ну; не плачь!
— отдельные выражения, несущие функцию междо-
метий:
For shame! — Стыдно!
Well done! — Молодец! Здорово!
— звукоподражательные слова:
Bow-wow! — Гав-гав!
Mew-mew! — Мяу!

172
Вся грамматика в таблицах и схемах
ahах! а!
ahaага!
ahemгм!
alasувы!
bahба!
bangбац!
blimeyчтоб мне провалить-
ся! иди ты!
cheerioза ваше здоровье!
всего хорошего! здо-
рово! привет!
ehа? как? вот как! не
правда ли?
faughтьфу! фу!
fieфу! тьфу!
fudgeчепуха! вздор!
gadну? да ну!; вот так
так!
geeвот так так! вот
здорово!
hallo(a)алло! привет!
hallooату! эй!
heyэй!
hollo(a)эй!
hoorayура
hoyэй!
hullo(a)алло!
humphгм! hurra(h)ура!
hurrayура!
jeezздорово!
чёрт побери!
loвот! смотри!
слушай!
mumтише! тс!
ohoого!
oohох! ух!
oopsхоп! ой! ух! ох!
ouchай! ой!
pahтьфу! фу!
phewфу! ну и ну!
pishтьфу! фи!
poohуф! тьфу!
rightoхорошо! ладно!
согласен!
tushфу! тьфу!
tutах ты!
tut-tutвот ещё! ещё чего не
хватало!
ughтьфу! ах!
wakeyвставай! подъём!
wellну!
whewвот так так!
yahда ну?
yum-yumням-ням

173
Отличия между британским и американским ...
ОТЛИЧИЯ МЕЖДУ БРИТАНСКИМ
И АМЕРИКАНСКИМ ВАРИАНТАМИ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Орфографические расхождения между
американским и английским вариантами
английского языка
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
-dge / -dgjudgement judgment
-ence / -ensedefence
licencedefense
license
-ge- / -g-ageing aging
-gu- / -g-arguement argument
-l / -llenrolment
fulfil
skilfulenrollment
fulfill
skillful
-lle- / -l-jewellery jewelry
-mme / -mprogramme program
-oe, -ae / -eencylycopaedia
manoeuvre
mediaevalencylopedia
maneuver
medieval
-ogue / -oganalogue
catalogue
dialogueanalog
catalog
dialog
-ough / -owplough plow
-our / -orcolour
favourite
honourcolor
favorite
honor
-que / -ck,
-kbanque
cheque
chequerbank
check
checker
-re / -ercentre
metre
theatrecenter
meter
theater

174
Вся грамматика в таблицах и схемах
-se / -zeanalyse
criticise
memoriseanalyze
criticize
memorize
-ugh- / -f-draught draft
-y- / -a-pyjamas pajamas
-y- / -i-tyre tire
В британском варианте английского языка слова,
которые оканчиваются на гласную+l, при прибавлении
суффиксов обычно удваивают -l. В американском ва-
рианте английского языка в этом случае конечная -l не
удваивается. Она будет удваиваться, если ударение падает
на второй слог:
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
counselling
equalling
excelling
modelling
propelling
quarrelling
signalling
travellingcounseling
equaling
excelling
modeling
propelling
quarreling
signaling
traveling
Правописание глаголов
в формах Past
Simple и Past
Participle ИНФИНИТИВ БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
-t / -ed
to dream
to leap
to learndreamt
leapt
learntdreamed
leaped
learned
-ed / инфинитив-
ная форма to fit
to forecast
to wedfitted
forecasted
weddedfit
forecast
wed
-ed / особая
форма to knit
to light
to striveknitted
lighted
strivedknit
lit
strove

175
Орфографические различия
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ
ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ
БРИТАНСКИМ И АМЕРИКАНСКИМ
ВАРИАНТАМИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
abridgement abridgment
accoutrement accouterment
acknowledge-
mentacknowledg-
ment
advertise advertize
afterwards afterward
agonise agonize
aeroplane airplane
almhouse almshouse
aluminium aluminum
ambience ambiance
amoeba ameba
amphitheatre amphitheater
analogue analog
analyse analyze
analysed analyzed
analyser analyzer
analysing analyzing
anaemia anemia
anaemic anemic
anaesthesia anesthesia
anaesthetic anesthetic
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
anaesthetising anesthetizing
annexe annex
anodising anodizing
anti-aircraft antiaircraft
apologise apologize
apophthegm apothegm
arbour arbor
archaeology archeology
archipiscopal archiepiscopal
ardour ardor
armour armor
armoured armored
armourer armorer
armouring armoring
armoury armory
artefact artifact
atishoo atchoo
atomiser atomizer
atomising atomizing
axe ax
B.Sc. B.S.
backwards backward

176
Вся грамматика в таблицах и схемах
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
baptise baptize
barbeque barbecue
barque bark
battleaxe battle-ax
behaviour behavior
behavioural behavioral
behove behoove
Benedectine Benedictine
besides beside
bisulphate bisulfate
book-keeper bookkeeper
borough boro
bye law bylaw
caesarian caesarean
cauldron caldron
calibre caliber
calliper caliper
callisthenics calisthenics
cancelling canceling
candour candor
carbonisation carbonization
carburetter carburetor
carburettor carburetor
carburising carburizing
carcas carcass
catalogue catalog
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
catalyse catalyze
cauterisation cauterization
cauterising cauterizing
centre center
centreboard centerboard
centrefold centerfold
centring centering
centimetre centimeter
centralise centralize
cesarian cesarean
caesium cesium
channelled channeled
characterise characterize
cheque check
chequer checker
chilli chili
Christianised Christianized
cigarette cigaret
citrous citrus
civilisation civilization
civilise civilize
clamour clamor
clangour clangor
collectable collectible
collonaded colonnaded
colour color

177
Орфографические различия
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
coloured colored
colourful colorful
colouring coloring
coulter colter
commision commission
compleat complete
conjurer conjuror
counsellor counselor
cosies cozies
cosy cozy
criticise criticize
crosslinking cross-linking
crystallising crystallizing
kerb curb
cyclisation cyclization
cyclopaedia cyclopedia
day-dream daydream
decarburising decarburizing
decolourising decolorizing
defence defense
deflection deflexion
demeanour demeanor
deodorising deodorizing
depolarising depolarizing
depolymerising depolymerizing
desensitiser desensitizer
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
desulfurising desulfurizing
dialing dialling
dialogue dialog
dialyse dialyze
diarrhoea diarrhea
dyke dike
disc disk
disulphide disulfide
dolour dolor
doughnut donut
doodah doodad
draught draft
dry-point drypoint
economiser economizer
oedema edema
emphasise emphasize
employee employe
enamelled enameled
enamelling enameling
enamour enamor
inclosure enclosure
encyclopaedia encyclopedia
endeavour endeavor
oenology enology
enrol enroll
enrolment enrollment

178
Вся грамматика в таблицах и схемах
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
ensorcel ensorcell
insure ensure
aeon eon
equalled equaled
equalising equalizing
oesophagal esophageal
oesophagoscope esophagoscope
oesophagus esophagus
oestrous estrous
oestrous estrus
aetiology etiology
eulogise eulogize
fantasise fantasize
favour favor
favourite favorite
favouritism favoritism
faecal fecal
fertilisation fertilization
fertilising fertilizing
fertiliser fertlizer
fervour fervor
foetus fetus
fibre fiber
fibreglass fiberglass
fibres fibers
flavour flavor
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
flavouring flavoring
fledgeling fledgling
fluidised fluidized
fluidising fluidizing
fount font
forwards forward
fulfil fulfill
fulfilment fulfillment
furore furor
gauge gage
goloshes galoshes
galvanising galvanizing
goitre goiter
gonorrhoea gonorrhea
gramme gram
graphitising graphitizing
grey gray
glasshouse greenhouse
groynes groins
gynaecology gynecology
harbour harbor
harmonise harmonize
haulier hauler
haematein hematein
haemoglobin hemoglobin
haemophilia hemophilia

179
Орфографические различия
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
haemorrage hemorrhage
haemorrhage hemorrhage
haemorrhoid hemorrhoid
heydey heyday
homoeopath homeopath
homoeostasis homeostasis
homogenising homogenizing
honour honor
honourable honorable
humour humor
iconaclastic iconoclastic
immobilised immobilized
immortalise immortalize
immunising immunizing
empanel impanel
encase incase
industrialisation industrialization
inflexion inflection
enquiry inquiry
ionisation ionization
ionised ionized
isomerising isomerizing
gaol jail
goal jail
jeweller jeweler
jewellery jewelry
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
jewellery jewlry
judgement judgment
catathermom-
eterkatathermometer
quay key
kidnapped kidnaped
kilometre kilometer
knuckleduster knuckle-duster
labelling labeling
labour labor
labourer laborer
leant leaned
leapt leaped
leukaemia leukemia
levelled leveled
licence license
litre liter
localising localizing
lustre luster
lustring lustering
M.Sc. M.S.
macadamised macadamized
magnetisation magnetization
magnetising magnetizing
malleabilising malleableizing
manoeuvre maneuver

180
Вся грамматика в таблицах и схемах
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
manoeuvring maneuvering
marvellous marvelous
machets matchetes
mauseoleum mausoleum
meagre meager
mediaeval medieval
mementoes mementos
menorrhoea menorrhea
mercerising mercerizing
metacentres metacenters
metallising metalizing
metre meter
millennium millenium
mineralisation mineralization
minimising minimizing
misdemeanour misdemeanor
misjudgement misjudgment
mitre miter
modelled modeled
modeller modeler
modernise modernize
mould mold
moulded molded
moulding molding
moulds molds
mouldy moldy
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
molluscs mollusks
moult molt
mum mom
monologue monolog
monopolise monopolize
multicolour multicolor
moustache mustache
nought naught
nebuliser nebulizer
neighbour neighbor
neighbourhood neighborhood
neighbourly neighborly
neo-classical neoclassical
nett net
neutralisation neutralization
neutralising neutralizing
night nite
nitre niter
north-east northeast
north-west northwest
occuring occurring
octogonal octagonal
odour odor
offence offense
optimisation optimization
organisation organization

181
Орфографические различия
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
organise organize
organised organized
orthopaedic orthopedic
oxidise oxidize
oxidising oxidizing
ozonising ozonizing
pyjama pajama
palaeobotany paleobotany
palaeocene paleocene
palaeoclimatol-
ogypaleoclimatology
palaeogeogra-
phypaleogeography
palaeography paleography
palaeolithic paleolithic
palaeomagnet-
ismpaleomagnetism
palaeontology paleontology
palaeozoic paleozoic
panelling paneling
panellist panelist
panti-hose pantyhose
paralyse paralyze
parlour parlor
pasteurising pasteurizing
pavillion pavilion
paedagogy pedagogy
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
pedestrianise pedestrianize
paediatric pediatric
paediatrician pediatrician
paedophile pedophile
paedophilia pedophilia
phantastrons phanastrons
pyjamas pjamas
plasticiser plasticizer
plough plow
ploughing plowing
ploughman plowman
polarisation polarization
polarise polarize
polarised polarized
polyethene polyethylene
polymerisable polymerizable
polymerised polymerized
practising practicing
prefered preferred
pre-ignition preignition
pretence pretense
prioritise prioritize
programme program
prologue prolog

182
Вся грамматика в таблицах и схемах
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
prophecy prophesy
pseudo-
intellectualpseudointel-
lectual
pseudo-science pseudoscience
pulverising pulverizing
quarrelled quarreled
racoon raccoon
railway railroad
rancour rancor
rationalise rationalize
ravelled raveled
realise realize
recognise recognize
recognising recognizing
retroflexion retroflection
revitalise revitalize
revolutionise revolutionize
rigour rigor
routeing routing
rumour rumor
saltpetre saltpeter
saviour savior
savour savor
saxaphone saxophone
sceptre scepter
selvedges selvage
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
sensitising sensitizing
serjeant sergeant
shoppe shop
shovelled shoveled
sceptic skeptic
skilful skillful
smoulder smolder
snivelled sniveled
snowplough snowplow
sombre somber
south-east southeast
south-west southwest
specialise specialize
speciality specialty
spelt spelled
spilt spilled
splendour splendor
stabiliser stabilizer
standardise standardize
sterilisation sterilization
storyed storied
storey story
stylised stylized
subsidising subsidizing
succour succor

Орфографические различия
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
sulphate sulfate
sulphide sulfide
sulphite sulfite
sulphur sulfur
sulphuretted sulfureted
sulphurous sulfurous
summarised summarized
supercede supersede
symbolise symbolize
synchronisation synchronization
systhesising synthesizing
tabletting tableting
theatre theater
though tho
through thru
tyre tire
tonne ton
towards toward
transhipment transshipment
travelled traveled
traveller traveler
БРИТАНСКИЙ
ВАРИАНТАМЕРИКАНСКИЙ
ВАРИАНТ
travelling traveling
trisulphate trisulfate
tumour tumor
tunnelling tunneling
tyrannise tyrannize
ultra-high ultrahigh
ultra-modern ultramodern
unauthorised unauthorized
unrivalled unrivaled
unspoilt unspoiled
utilising utilizing
valour valor
vapour vapor
vaporiser vaporizer
phial vial
vigour vigor
vice vise
waggon wagon
whisky whiskey
woollen woolen
worshipped worshiped

184
Вся грамматика в таблицах и схемах
ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОРРЕКТНОСТЬ
Политическая корректность языка выражается в стрем-
лении найти новые способы языкового выражения вза-
мен тех, которые задевают чувства и достоинство инди-
видуума, ущемляют его человеческие права привычной
языковой бестактностью и / или прямолинейностью в
отношении расовой и половой принадлежности, возрас-
та, состояния здоровья, социального статуса, внешнего
вида и т. д.
Так, подверглись изменениям сложные слова с ком-
понентом man. Под влиянием феминистского движения
и для снятия трудностей перевода вместо традиционных
cameraman, fireman, policeman в английский язык вошли
camera operator, firefighter, police officer. С целью выравни-
вания соотношения между мужским и женским полом в
титулах компонент man заменяется на person: chairman →
chairperson, congressman → congressperson, spokesman →
spokesperson.
Большинство слов с суффиксом -ess/ -ette, обозначаю-
щими лиц женского пола, заменяются на нейтральные.
Например, вместо слова stewardess употребляется flight
attendant.
Это смягчающее обозначение какого-либо предмета
или явления, более мягкое выражение вместо грубого.
Большая группа подобных эвфемизмом создана по
принципу вежливости. В эту группу, как правило, входят
слова и выражения, смягчающие различные виды дискри-
минации. Виды политически корректных эвфемизмом в
английском языке:
1) Эвфемизмы, смягчающие возрастную дискримина-
цию (например, избегается употребление слова old старый,
вместо него распространены такие эвфемизмы, как senior,
mature и seasoned).
2) Эвфемизмы, смягчающие имущественную дис-
криминацию (слово the poor («бедные») в печати было

185
Политическая корректность
заменено на the needy, the ill-provided («необеспеченные»),
затем на the deprived («лишённые благ»), затем на the socially
deprived («социально обездоленные»), the underprivileged
(«малопривилегированные»), а позже на the disadvantages
(«попавшие в менее благоприятные обстоятельства») и на
low-income people («малообеспеченные»).
3) Эвфемизмы, исключающие дискриминацию людей с
физическими и умственными недостатками (слово cripple
(«калека») заменяют эвфемизмы differently abled, physically
different или handicapable; fat («толстый») заменяется на big-
boned, differently sized; вместо bald («лысый») используется
эвфемизм hair-disadvantaged; вместо deaf («глухой») —
aurally inconvenienced; вместо blind («слепой») — unseeing.
Умственно отсталых людей называют learning disable,
special, mentally challenged people).
4) Эвфемизмы, смягчающие расовую и этническую
дискриминацию (Слово black («чернокожий») заменяется
эвфемизмом member of the African diaspora («представитель
африканской диаспоры»); Indian («индеец») — словом
indigenous person («местный житель»).
прежний термин политически корректный термин
(American) Negro
(американский) негрAfrican American («африканский амери-
канец»), Afro-American («афроамери-
канец»)
Aborigines («абориге-
ны»)Australian Aboriginal peoples («австралий-
ские аборигенские народы»)
agression («агрессия») involvement («вовлечение»)
an AIDS victim («жертва
СПИДа»)a person with AIDS («человек со СПИДом»),
a person who has AIDS («человек, у кото-
рого СПИД»), a person living with AIDS
(«человек, живущий со СПИДом»)
bald («лысый») hair-disadvantaged («лишённые волося-
ных преимуществ»), follicularly challenged
люди, преодолевающие трудности из-за
своей фолликулярности»)

186
Вся грамматика в таблицах и схемах
прежний термин политически корректный термин
birth defect («врождён-
ный дефект»)congenital disability («врождённый де-
фект»)
black («чернокожий») african-american («афроамериканец»),
member of the African diaspora («предста-
витель африканской диаспоры»)
blind («слепой») unseeing («невидящий»)
bomb («бомба») device («устройство»)
bombing («бомбарди-
ровка»)limited air strike («ограниченный воз-
душный удар»), air support («воздушная
поддержка»)
Bushmen («бушмен») San («сан»)
businessman («бизнес-
мен»)executive («исполнительный директор»)
cameraman («опера-
тор»)camera operator («оператор»)
capitalism («капита-
лизм»)the system of free enterprising («система
свободного предпринимательства»),
open society («открытое общество»),
economic humanism («экономический
гуманизм»)
chairman («председа-
тель»)chairperson («председатель»)
concentration camp
(«концентрационный
лагерь»)strategic hamlet («стратегическая дере-
вушка»)
cripple («калека») differently abled («с иными возможно-
стями»), physically different («физически
отличный»)
deaf («глухой») aurally inconvenienced («испытывающий
слуховые неудобства»), metabolically
different («метаболически отличный»)
death in hospital
(«смерть пациента в
больнице»)terminal episode («конечное проис-
шествие»), therapeutic misadventure
(«неудачный терапевтический случай»),
negative patient care outcome («отрица-
тельный исход медицинского обслужи-
вания»)

187
Политическая корректность
прежний термин политически корректный термин
diabetic («диабетик») person with diabetes («человек с диабе-
том»)
dish washer («посудо-
мойщик»)utensil sanitizer («очиститель посуды»)
dwarf («карлик») little person («маленький человек»),
person of short stature («человек невысо-
кого роста»)
economic crisis («эконо-
мический кризис»)slump («падение»)
Eskimos («эскимос») Inuit («инуит»)
fat («толстый») big-boned («с большой костью»),
differently sized («иного размера»)
fat people («полные
люди»)horizontally challenged people («люди,
преодолевающие трудности из-за своих
горизонтальных пропорций»)
fireman («пожарный») fire fighter («борец с огнём»)
firing, laying off («уволь-
нение»)downsizing, rightsizing, redundancy
elimination («увольнение»)
foreman («начальник») supervisor («начальник»)
garbage collector («сбор-
щик мусора»)sanitation engineer («инженер по сани-
тарной обработке»)
garbage man («человек,
роющийся в помой-
ках»)refuse collector («собиратель вещей,
от которых отказались»)
Gypsies («цыгане») Roma («цыгане»)
headmistress («дирек-
триса»)headteacher («главный учитель»)
idiots («идиоты, ум-
ственно отсталые»)learning disable («лишенные возмож-
ностей учиться»), special («особые»),
mentally challenged («преодолевающие
трудности из-за своего ментального со-
стояния»)
Indian («индеец») indigenous person («местный житель»)

188
Вся грамматика в таблицах и схемах
прежний термин политически корректный термин
Indians («индейцы
(американские)»)Native Americans («коренные американ-
цы»), American Indians («американские
индейцы»)
insane asylum («больница
для душевнобольных»)mental hospital («больница для испыты-
вающих ментальные проблемы»)
invalid («инвалид») handicapped («с физическими/умствен-
ными недостатками»), disabled («лишён-
ный возможностей»), differently-abled
(«с иными возможностями»), physically
challenged («преодолевающий трудности
из-за своего физического состояния»)
janitor («дворник») environmental hygienist («гигиенист
окружающей среды»), sanitation engineer
(«инженер по санитарной обработке»)
killing the enemy («уни-
чтожение врага»)servicing the target («попадание в цель»)
Lapps («лопарь»),
Lapland («Лапландия»)Sami («саам»), Saamiland («страна Саа-
мов»)
Moonie («муни») Member of the Unification Church («член
Церкви Объединения»)
Mormon («мормон») Member of The Church of Jesus Christ of
Latter-day Saints («член Церкви Иисуса
Христа Святых Последних Дней»)
mulatto («мулат») person of mixed ancestry («человек сме-
шанного происхождения»), biracial
(«двухрасовый»), multiracial («мультира-
совый»)
mute («немой») vocally challenged («преодолевающий
трудности из-за своего вокального со-
стояния»)
natives («местное насе-
ление»)indigenious population («исконное насе-
ление»)
old («старый») senior («старший»), mature («зрелый»),
seasoned («зрелый»)
old age pensioners («по-
жилые пенсионеры»)senior citizens («старшие граждане»)

189
Политическая корректность
прежний термин политически корректный термин
poor («бедные»)the needy («нуждающиеся»), the ill-provided
(«необеспеченные»), disadvantaged («ли-
шённые возможностей (преимуществ)»),
economically disadvantaged («экономиче-
ски ущемлённые»), the deprived («лишен-
ные благ»), the socially deprived («соци-
ально обездоленные»), the underprivileged
(«малопривилегированные»), the
disadvantages («попавшие в менее благо-
приятные обстоятельства»), low-income
people («малообеспеченные»)
postman («почтальон») mail carrier («разносчик почты»)
prison («тюрьма») correctional facilities («исправительное
учреждение»)
prison guards («тюрем-
ные надзиратели»)correctional officers, custodial officers
(«офицеры охраны»)
prisoners («заключён-
ные»)clients of correctional system («клиенты
системы исправительных учрежде-
ний»), guests («гости»), people enjoying
temporarily hospitality from the state
(«люди, пользующиеся временным го-
степриимством у государства»)
psychopath («психопат») socially misaligned («социально невырав-
ненный»)
retarded children («ум-
ственно отсталые дети») children with learning difficulties («дети, ис-
пытывающие трудности при обучении»)
short people («люди
низкого роста»)vertically challenged people («люди,
преодолевающие трудности из-за своих
вертикальных пропорций»)
slump («застой, кризис;
резкое падение цен»)depression («депрессия»), recession
(«отступление»), period of economic
adjustment («период стабилизации эко-
номики»), period of negative economic
growth («период отрицательного эконо-
мического роста»), meaningful downturn
(«значительный спад»)
slums («трущобы») substandard housing («жилье, не отвечаю-
щее стандартам»)
Spanish-speaking («ис-
паноговорящий»)Latino/Latina; Hispanic («выходец из Ла-
тинской Америки»)

190
Вся грамматика в таблицах и схемах
прежний термин политически корректный термин
stuardess («стюардесса») flight attendant («лицо, совровождающее
полёт»)
third world countries
(«страны третьего
мира»)emerging nations («возникающие нации»)
ugly («безобразный») aesthetically challenged («преодолеваю-
щий трудности из-за своего эстетическо-
го состояния»)
undertakers («служащие
кладбища»)morticians, funeral directors («служащие
кладбища»)
unemployed («безработ-
ные»)unwaged («не получающие зарплаты»)
war («война») conflict («конфликт»)
100 распространённых
английских слов, в которых обычно
делают ошибки иностранцы
acceptable, accidentally, accommodate, acquire, acquit, a
lot, amateur, apparent, argument, atheist, believe, bellwether,
calendar, category, cemetery, changeable, collectible, colonel,
column, committed, conscience, conscientious, conscious,
consensus, daiquiri, definite(ly), discipline, drunkenness,
dumbbell, embarrass(ment), equipment, exhilarate, exceed,
existence, experience, fiery, foreign, gauge, grateful, guaran-
tee, harass, height, hierarchy, humorous, ignorance, immedi-
ate, independent, indispensable, inoculate, intelligence, its/
it’s, jewelry, judgment, kernel, leisure, liaison, library, license,
lightning, maintenance, maneuver, medieval, memento, millen-
nium, miniature, minuscule, mischievous, misspell, neighbor,
noticeable, occasionally, occurrence, pastime, perseverance,
personnel, playwright, possession, precede, principal / princi-
ple, privilege, pronunciation, publicly, questionnaire, receive /
receipt, recommend, referred, reference, relevant, rhythm,
schedule, separate, supersede, their / they’re / there, threshold,
twelfth, tyranny, until, vacuum, weather, weird

СОДЕРЖАНИЕ
От автора .............................................................................. 3
Про транскрипцию .............................................................. 4
Фонетика .............................................................................. 5
Артикль ................................................................................. 13
Существительное ................................................................. 26
Прилагательное .................................................................... 34
Числительное ....................................................................... 40
Местоимение ........................................................................ 51
Наречие ................................................................................ 54
Глагол .................................................................................... 61
Неправильные глаголы ........................................................ 95
Модальные глаголы ............................................................. 107
Условное наклонение .......................................................... 110
Глаголы с послелогами и идиомы ...................................... 112
Порядок слов в предложении ............................................. 124
Список сводеша ................................................................... 127
О паронимах......................................................................... 137
Наклонение .......................................................................... 144
Инфинитив ........................................................................... 149
Причастие ............................................................................. 152
Герундий ............................................................................... 157
Предлог ................................................................................. 161
Союз ...................................................................................... 165
Частицы ................................................................................ 168
Модальные слова ................................................................. 169
Вводные слова ...................................................................... 170
Междометие ......................................................................... 171
Отличия между британским и американским
вариантами английского языка .......................................... 173
Наиболее распространённые орфографические
различия между британским и американским
вариантами английского языка .......................................... 175
Политическая корректность ............................................... 184

Учебное издание
16+
Быстрый английский
Матвеев Сергей Александрович
Вся грамматика в таблицах и схемах
Редактор Л. Робатень
Технический редактор Т. Тимошина
Компьютерная верстка Т. Коротковой
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93;
953005 – литература учебная
Подписано в печать 20.06.2014. Формат 84х108/32.
Усл. печ. л. 10,08. Тираж экз. Заказ
ООО «Издательство АСТ»
129085, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш сайт: www.ast.ru
e-mail: lingua@ast.ru

Сообщить о нарушении / Abuse

Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.