Матвеев С. А. - Быстрый английский. Лучший самоучитель для начинающих и многократно начинавших - (Быстрый английский) - 2015

До загрузки: 30 сек.



Благодарим, что скачиваете у нас :)

Если, что - то:

  • Поделится ссылкой:
  • Документ найден в свободном доступе.
  • Загрузка документа - бесплатна.
  • Если нарушены ваши права, свяжитесь с нами.
Формат: pdf
Найдено: 11.09.2020
Добавлено: 07.10.2020
Размер: 2.56 Мб

ЛУЧШИЙ
САМОУЧИТЕЛЬ
для начинающих
и многократно
начинавших

УДК 811.111(075.4)
ББК 81.2Англ-9
М33
Матвеев, Сергей Александрович.
М33 Быстрый английский. Лучший самоучитель для начина-
ющих и многократно начинавших / С.А. Матвеев. — Москва :
Издательство АСТ, 2015. — 288 с. — (Быстрый английский).
ISBN 978-5-17-089278-5
Известный автор оригинальных методик изучения языков
Сергей Матвеев предлагает эффективное пособие, которое по-
может за короткое время научиться выражать свои мысли на ан-
глийском языке.
Достоинство пособия — неперегруженность грамматически-
ми сведениями, дается только самое необходимое. Предлагаются
блоки слов, словосочетаний и готовых фраз, на основе которых
отрабатывается построение предложений.
Пособие предназначено для всех, кто стремится овладеть
английским языком и говорить на нем легко, непринужденно и
грамотно.
УДК 811.111(075.4)
ББК 81.2Англ-9
ISBN 978-5-17-089278-5 © ООО «Издательство АСТ», 2015

3
ОТ АВТОРА
Дорогие друзья!
Эта книга предназначена для тех, кто хочет научиться
за КОРОТКОЕ ВРЕМЯ выражать свои мысли на АНГЛИЙ-
СКОМ ЯЗЫКЕ
— причём выражать их правильно, легко
и непринуждённо. Если вы когда-то начинали учить ан-
глийский (но так и не начали) или же если вы только на-
чинаете браться за столь благородное дело, то эта кни-
га
— именно для вас! Конечно, подобные анонсы есть во
многих учебниках; но, увы, на деле немалая часть из них
остаётся пустыми, ничего не значащими декларациями.
Здесь же совершенно иной случай: в основу книги легли
материалы, собранные на лекционных и семинарских
знаниях
— с учётом пожеланий тех, кто находил в себе
силы, время и средства посещать их. Однако не все смог-
ли вовремя подключиться к проводимой лекционной
работе, поэтому и был создан этот уникальный фолиант,
призванный убрать пропасть между вашим желанием
освоить английский язык для повседневного общения
и реальной возможностью сделать это. Важность соци-
ального взаимодействия диктует новую парадигму изу-
чения иностранных языков: предварительная «загруз-
ка» словаря, формирование предложений, осознание
услышанного или прочитанного. Именно такой модели
следует предлагаемый курс.
Как построено данное пособие? Наряду с необходи-
мыми основными грамматическими сведениями даются

Лучший самоучитель английского языка
4
блоки полезной лексики и примеры, иллюстрирующие
то или иное правило. Основная направленность учебни-
ка
— на ПРАКТИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ полученных
знаний, на развитие внутренней способности активно
воспринимать сказанное и прочитанное
— разумеется,
на английском языке. Сложнейшие формы осознанной
речевой деятельности подаются здесь в доступной фор-
ме с учётом постепенного углубления, концентрации,
погружения в изучаемый материал.
Максимальный эффект от изучения предлагаемого
пособия будет достигнут в том случае, если после пер-
вого прочтения вернуться
— и начать читать пособие
заново. Казавшиеся ранее непонятные построения

а они всегда будут, и не нужно этому удивляться! — на-
много прояснятся, лексическая и грамматическая базы
создадут пространственные образы, и языковая система
английского языка станет намного доступнее.
Итак, вперёд
— и да сопутствует вам УДАЧА!
ПРО ТРАНСКРИПЦИЮ
В этой книге используется передача английских слов
РУССКИМИ БУКВАМИ (это слова в квадратных скобках,
написанные большими буквами). Ударная буква выде-
лена жирным шрифтом. Конечно, русифицированная
транскрипция несколько далека от идеальной, но пом-
ните о том, что, как ни странно, строгих фонетических
норм произношения английских слов не существует.
В различных странах
— даже англоязычных — одно и то
же слово жители могут произносить немного по-раз-
ному. Если вы будете произносить изученные слова,
ориентируясь на общие рекомендации и внимательно
изучая транскрипцию, вас поймут. Лишь со временем
вы сможете усовершенствовать свой язык, постоянно
общаясь, слушая и внимая английской речи.

Про транскрипцию
Итак, некоторые скажут, что просто ужасно переда-
вать произношение иностранных слов русскими буква-
ми. Но не уметь ничего сказать
— ЕЩЁ УЖАСНЕЕ! Что
толку «знать» язык, но не пользоваться им? Поэтому
будем ориентироваться на результат.
Двоеточие указывает на долготу: например, [И] про-
износится примерно как обычная русская и, а [И:]
— как
ии.
Примерное произношение, переданное при помощи
русских букв, конечно, условно, однако, чётко прогова-
ривая слова, вы, безусловно, сможете установить нуж-
ное общение.
В словарях обычно используются специальные знаки
международной транскрипции, но их нужно учить до-
полнительно. Если будет время и желание, это можно
сделать и позже, уже ЯСНО ПРЕДСТАВЛЯЯ себе (исполь-
зуя наши обозначения знакомыми русскими буквами),
как произносится то или иное слово.

6
ЧАСТЬ 1
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
Всем тем, кто хочет грамотно объясняться на англий-
ском языке, не помешает иметь представления о его
алфавите. Вот же он:
АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
буква название буква название
A a [ЭЙ] N n [ЭН]
B b [БИ:] O o
[ОУ]
C c [СИ:] P p [ПИ:]
D d [ДИ:] Q q [КЬЮ:]
E e [И:] R r [А:]
F f [ЭФ] S s [ЭС]
G g [ДЖИ:] T t [ТИ:]
H h [ЭЙЧ] U u [Ю:]
I i [АЙ] V v [ВИ:]
J j [ДЖЭЙ] W w [ДАБЛ Ю:]
K k [КЭЙ] X x [ЭКС]
L l [ЭЛ] Y y
[УАЙ]
M m [ЭМ] Z z [ЗЭД]
Основное правило: английские согласные не смягча-
ются, если после них стоит мягкая гласная. Они всегда
произносятся твёрдо. Например, если мы видим слово:
pet
— «домашнее животное», то произносить его следует
как [ПЭТ], а не как [ПЕТ].

Английский алфавит
7
Разделим весь алфавит на группы. Сначала — соглас-
ные. В первую группу входят буквы, которые, в принци-
пе, любой человек с ходу произнесёт правильно:
буква произношение буква произношение
B b [Б] P p [П]
D d [Д] Q q [К]
F f [Ф] R r [Р]
J j [ДЖ] S s [С]
K k [К] T t [Т]
L l [Л] V v [В]
M m [М] X x [КС]
N n [Н] Z z [З]
Вторая группа — согласные буквы, которые могут
читаться по-разному в зависимости от того, что за ними
стоит. В эту группу попали только две буквы:
буква произношение
Сс
[С] перед e, i, y
[К] в остальных случаях
Gg
[ДЖ] перед e, i, y
[Г] в остальных случаях
А вот теперь — третья группа. Гласные буквы. Фокус
заключается в том, что гласные могут произноситься
по-разному. Выделяют открытые и закрытые слоги. Что
такое открытый слог? Это тот, который оканчивается на
гласную букву (чаще всего на е, причём, сама эта е не
произносится). В таком слоге гласные буквы читаются
так, как они называются в алфавите, а именно:

Лучший самоучитель английского языка
8
ГЛАСНАЯ БУКВА ПРОИЗНОШЕНИЕ В ОТКРЫТОМ СЛОГЕ
A a [ЭЙ]
E e [И:]
I i [АЙ]
Oo
[ОУ]
U u [Ю:]
Yy
[УАЙ]
Примеры:
safe [СЭЙФ] «безопасный»
me [МИ:] «меня, мне, мной»
nice [НАЙС] «красивый»
rose [РОУЗ] «роза»
tune [ТЬЮН] «мелодия; мотив»
sky [СКАЙ] «небо»
И, наконец, четвёртая группа: гласные в закрытом
слоге. Здесь их произношение более привычно, за ис-
ключением, пожалуй, буквы u, которая произносится
как звук, похожий на [А]. Ну, а первая буква алфавита

а — в закрытом слоге произносится [Э]:
ГЛАСНАЯ БУКВА ПРОИЗНОШЕНИЕ В ЗАКРЫТОМ СЛОГЕ
A a [Э]
E e [Э]
I i [И]
O o [О]
U u [А]
Примеры:
black [БЛЭК] «чёрный»
send [СЭНД] «посылать»

Английский алфавит
9
lip [ЛИП] «губа»
not [НОТ] «не»
but [БАТ] «но»
Кстати, согласные на конце слов не оглушаются, как
в русском языке. Так, мы пишем «рог», а произносим
[РОК]. В английском же подобного явления нет, а то
возникнет путаница:
mad [МЭД] «сумасшедший»
— mat [МЭТ] «коврик»
Особого внимания требуют буквосочетания с бук-
вой r:
БУКВОСОЧЕТАНИЕ
ГЛАСНАЯ + RПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕР
ar [А:] bar [БА:] («бар»)
er [Ё:] her [ХЁ:] («её»)
ir [Ё:] fir [ФЁ:] («ель»)
or [О:] for [ФО:] («для»)
ur [Ё:] fur [ФЁ] («шерсть»)
Сама буква r не произносится, а гласная, стоящая пе-
ред ней, произносится долго.
Основные правила чтения (с примерами):
Буква с перед e, i, y произносится [С]: cent [СЭНТ]
(«цент»).
В остальных случаях буква с произносится [K]: come
[КАМ] («приходить»).
Буквосочетание ch обычно произносится [Ч]: check
[ЧЕК] («чек»).
Буквосочетание ck произносится [К]: mock [МОК]
(«издеваться»).

Лучший самоучитель английского языка
10
Буквосочетание ch в начале слова перед гласной
в заимствованных словах может читаться [Ш]: сharade
[ШЭРА:Д] («шарада»).
Буква е в конце слова обычно не произносится (а ука-
зывает на открытость слога, когда все гласные должны
читаться так, как они называются в алфавите, то есть
а [ЭЙ], e [И:], o [ОУ] и так далее): kite [КАЙТ] («воздуш-
ный змей»).
Буква g перед гласными i, e, y произносится [ДЖ]:
gym [ДЖИМ] («гимнастический зал»).
В остальных случаях буква g произносится [Г]: go
[ГОУ] («идти»).
Буквосочетание ng произносится как носовое [Н]:
ring [РИН] («звонить»).
Буквосочетание sch читается [СК]: school [СКУ:Л]
(«школа»).
Буквосочетание sh произносится [Ш]: ship [ШИП]
(«корабль»).
Буквосочетание tch произносится [Ч]: match [МЭЧ]
(«матч»).
Буквосочетания -sion,
— tion в конце слова произно-
сятся [ШН]: nation [НЭЙШН] («нация»).
Сочетание th передаёт два звука, похожие на [С]
и [З]:
1) [С]
— кончик языка нужно положить на кромку
нижних зубов. Язык находится между зубами. Сам язык
с зубами соприкасается не плотно, остаётся щель, через
которую проходит струя воздуха. Произносится без голо-
са. Напоминает средний звук между [С] и [Ф]: [С]: think
[СИНК] («думать»), three [СРИ:] («три»), throw [СРОУ]
(«бросать»), thirty [СЁ:ТИ] («тридцать»), thrive [СРАЙВ]
(«процветать»), thrust [СРАСТ] («толчок»), fourth [ФО:С]
(«четвёртый»).

Артикль
11
2) [З] — всё то же самое, но этот звук произносится
с голосом. Напоминает средний звук между [З] и [В].
Встречается между гласными буквами и также в служеб-
ных словах, местоимениях и наречиях: another [ЭНАЗЭ]
(«другой»), bathe [БЭЙЗ] («купаться»), breathing [БРИ:-
ЗИН] («дыхание»), clothes [КЛОУЗЗ] («одежда»), either
[АЙЗЭ] («один из двух»), father [ФА:ЗЭ] («отец»), leather
[ЛЭЗЭ] («кожа; ремень»), mother [МАЗЭ] («мать»),
rather [РА:ЗЭ] («скорее, вернее»), southern [САЗЭН]
(«южный»), the [ЗЭ] (определённый артикль), then
[ЗЭН] («тогда, затем»), they [ЗЭЙ] («они»), this [ЗИС]
(«этот, эта, это»), weather [УЭЗЭ] («погода»), with [УИЗ
(«с»).
АРТИКЛЬ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: АРТИКЛЬ
Приступаем к изучению английского языка. Хоро-
шим
— и правильным! — подходом будет такой: вы сна-
чала просто читаете всю книгу, стараясь уловить общие
принципы построения английских предложений. Если
что-то не будет сразу понятно, не тревожьтесь: вам пред-
стоит ещё одно, может быть, неоднократное прочтение
этого пособия. С каждым разом вы будете постепенно
усваивать всё новые пласты материала, а к концу
— когда
поймёте, что заново перечитывать вроде как бы уже и ни
к чему
— постигнете абсолютно всё.
Грамматический материал будет даваться в очень
сжатом виде, основной упор будет на практическое
использование предлагаемой лексики. Ведь нам важно
уметь объясниться, верно?
Начнём с артиклей. Артикль
— служебная часть
речи, которая является грамматическим признаком
существительного. Сами по себе артикли не употребля-
ются, а выступают только в грамматической связи с су-
ществительным, являясь показателями определённости
и неопределённости.


Лучший самоучитель английского языка
12
Итак, перед существительными в английском языке
(особенно перед существительными в единственном
числе), принято ставить артикль. Артикль может быть
неопределённым, а может
— определённым.
Неопределённый артикль ставится перед существи-
тельными, которые нам неизвестны, или о которых го-
ворится впервые. Неопределённый артикль употребля-
ется, как правило, с существительными в единственном
числе, обозначающими исчисляемые предметы.
Неопределённый артикль имеет две формы: a перед
существительными, начинающимися с согласного звука,
и an перед существительными, начинающимися с глас-
ного звука.
AAN
a cat [Э КЭТ] — кошка an apple [ЭН ЭПЛ] — яблоко
a dog [Э ДОГ]
— собака an eye [ЭН АЙ] — глаз
a table [Э ТЭЙБЛ]
— стол an egg [ЭН ЭГ] — яйцо
a house [Э ХАУС]
— дом an owl [ЭН АУЛ] — сова
a man [Э МЭН]
— человек
an area [ЭН ЭРИА] — область
a child [Э ЧАЙЛД]
— ребёнок an uncle [ЭН АНКЛ] — дядя
a book [Э БУК]
— книга
an umbrella [ЭН АМБРЭЛЭ] — зонт
Артикль произносится слитно с последующим суще-
ствительным. То есть: a dog в транскрипции для просто-
ты различения слов указывается как [Э ДОГ], на самом
деле произносится как [ЭДОГ].
ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕР
неизвестное неопределённое
понятиеThis is a cat.
— Это кошка.
при первом упоминании
предмета, лица, понятияI bought a new shirt yesterday.
— Вчера
я купил себе новую рубашку.

Артикль
13
ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕР
при указании на профессиюMy father is a writer.
— Мой отец — писа-
тель.
после оборота there is /
there was / there will beThere is a book on the table.
— На столе
книга.
There was a book on the table.
— На столе
была книга.
There will be a book on the table.
— На сто-
ле будет книга.
после слова suchIt was such a wonderful day!
— Это был
такой замечательный день!
перед именами собственны-
ми (в значении «некий») He was told about it by a Johnson.
— Ему
сказал об этом некий Джонсон.
в восклицаниях
What a nice day!
— Какой прекрасный день!
Кстати — вот перечень профессий, перед названиями
которых, как декларировалось в таблице, нужно ставить
неопределённый артикль:
actor [ЭКТЭ] «актёр»
businessman [БИЗНИСМЭН] «бизнесмен»
doctor [ДОКТЭ] «врач»
mechanic [МИКЭНИК] «механик»
musician [МЮЗИШН] «музыкант»
painter [ПЭЙНТЭ] «художник»
policeman [ПЭЛИ:СМЭН] «полицейский»
reporter [РИПО:ТЭ] «репортёр»
secretary [СЕКРИТЭРИ] «секретарь»
sportsman [СПО:ТСМЭН] «спортсмен»
student [СТЬЮ:ДЭНТ] «студент»
teacher [ТИ:ЧЭ] «учитель»
tourist [ТУЭРИСТ] «турист»
waiter [УЭЙТЭ] «официант»
worker [ВЁ:КЭ] «рабочий»
writer [РАЙТЭ] «писатель»
!

Лучший самоучитель английского языка
14
В качестве примеров использования неопределённого
артикля (и выбора его нужной формы
— a или an) посмо-
трим слова по теме «Животные» (или, скорее, «Фауна»,
потому что сюда попали птицы и даже насекомые
) —
заодно усвоим правила чтения. Слова учить не нужно, но
если какие-нибудь из них запомнятся сами, будет неплохо.
Внимательно смотрите на транскрипцию, данную
в квадратных скобках. Поначалу может показаться, что
никаких правил произношения английских слов и в по-
мине нет, однако это не совсем так. Правила, конечно,
есть, но исключений уж больно много. Однако со време-
нем
— с опытом — вы «набьёте руку» и сможете верно
произносить новые слова, даже не заглядывая в словарь!
an alligator [ЭЛИГЭЙТЭ]
— аллигатор
a bat [БЭТ]
— летучая мышь
a bear [БЭЭ]
— медведь
a beaver [БИ:ВЭ]
— бобёр
a bee [БИ:]
— пчела
a beetle [БИ:ТЛ]
— жук
a butterfl y [БАТЭФЛАЙ]
— бабочка
a camel [КЭМЭЛ]
— верблюд
a cat [КЭТ]
— кошка
a cheetah [ЧИ:ТЭ]
— гепард
a chicken [ЧИКИН]
— курица
a cow [КАУ]
— корова
a crocodile [КРОКЭДАЙЛ]
— крокодил
a deer [ДИЭ]
— олень
a dog [ДОГ]
— собака
a dolphin [ДОЛФИН]
— дельфин
a donkey [ДОНКИ]
— осёл
a dove [ДАВ]
— голубь
a dragonfl y [ДРЭГЭНФЛАЙ]
— стрекоза
an eagle [И:ГЛ]
— орел
!

Артикль
15
an elephant [ЭЛЕФЭНТ] — слон
a fl y [ФЛАЙ]
— муха
a fox [ФОКС]
— лиса
a frog [ФРОГ]
— лягушка
a giraffe [ДЖИРА:Ф]
— жираф
a goat [ГОУТ]
— коза
a hamster [ХЭМСТЭ]
— хомяк
a hare [ХЭЭ]
— заяц
a hedgehog [ХЭДЖХОГ]
— ёж
a horse [ХО:С]
— лошадь
a kangaroo [КЭНГЭРУ:]
— кенгуру
a ladybird [ЛЭЙДИБЁ:Д]
— божья коровка
a leopard [ЛЭПЭД]
— леопард
a lion [ЛАЙЭН]
— лев
a magpie [МЭГПАЙ]
— сорока
a monkey [МАНКИ]
— обезьяна
a mosquito [МОСКИ:ТОУ]
— комар
a mouse [МАУС]
— мышь
an octopus [ОКТЭПЭС]
— осьминог
an ostrich [ОСТРИЧ]
— страус
an owl [АУЛ]
— сова
a panda [ПЭНДЭ]
— панда
a panther [ПЭНСЭ]
— пантера
a parrot [ПЭРЭТ]
— попугай
a penguin [ПЭНГУИН]
— пингвин
a pig [ПИГ]
— свинья
a polecat [ПОУЛКЭТ]
— хорёк
a pony [ПОУНИ]
— пони
a rabbit [РЭБИТ]
— кролик
a raccoon [РЭКУ:Н]
— енот
a rat [РЭТ]
— крыса
a raven [РЭЙВЭН]
— ворона
a shark [ША:К]
— акула
a sheep [ШИ:П]
— овца
a snake [СНЭЙК]
— змея
a sparrow [СПЭРОУ]
— воробей

Лучший самоучитель английского языка
16
a spider [СПАЙДЭ] — паук
a squirrel [СКУИРЭЛ]
— белка
a tiger [ТАЙГЭ]
— тигр
a toad [ТОУД]
— жаба
a turkey [ТЁ:КИ]
— индюшка
a turtle [ТЁ:ТЛ]
— черепаха
a whale [УЭЙЛ]
— кит
a wolf [ВУЛФ]
— волк
a worm [ВЁ:М]
— червяк
a zebra [ЗИ:БРЭ]
— зебра
Простой список слов сух, мёртв и никаких чувств,
кроме уныния и скуки, вызвать не может. Однако если
эти слова используются в живых примерах, они обрета-
ют совсем иную раскраску, начинают лучиться и изли-
вать прекрасное сияние!
Примеры в этой книге подобраны специально так,
чтобы по мере изучения материала дать наиболее пол-
ную картину практического использования пройденных
конструкций при минимуме грамматических сведений.
То есть, короче говоря, даже человек, имеющий самое
отдалённое представление о грамматике (и по понятным
причинам не желающий её учить, знать или понимать),
просто читая и внимательно изучая примеры английских
предложений, сможет со временем вполне сносно объяс-
ниться по-английски. И сможет это сделать правильно!
He ran out like a bat out of hell. [ХИ: РЭН АУТ ЛАЙК Э
БЭТ АУТ ОВ ХЭЛ]
— Он выбежал очень быстро.
He ran out like a bat out of hell
[ХИ:] [РЭН]
[АУТ] [ЛАЙК] [Э] [БЭТ]
[АУТ] [ОВ] [ХЭЛ]
Он выбежал какнеопре-
делён-
ный
арт.летучая
мышьиз ад

Артикль
17
Jim is as busy as a bee. [ДЖИМ ИЗ ЭЗ БИЗИ ЭЗ Э
БИ:]
— Джим — работящий парень.
Jim is as busy as a bee
[ДЖИМ] [ИЗ] [ЭЗ]
[БИЗИ] [ЭЗ] [Э] [БИ:]
Джим есть, яв-
ляетсятакой
какзаня-
тыйкакнеопределённый
артикльпче-
ла
He is a tiger for work. [ХИ: ИЗ Э ТАЙГЭ ФО: ВЁ: К] —
Он работает как одержимый.
He is a tiger for work
[ХИ:] [ИЗ] [Э]
[ТАЙГЭ] [ФО:] [ВЁ:К]
Он есть, явля-
етсянеопределённый
артикльтигр для работа
Выделяется ряд словосочетаний, где употребляется
неопределённый артикль:
a great / good deal
— много (с неисчисляемыми суще-
ствительными)
a great many
— много (с  исчисляемыми существи-
тельными)
as a matter of fact
— собственно говоря
as a result
— в результате
at a glance
— сразу, с первого взгляда
in a hurry
— второпях
in a loud voice
— громко
in a low voice
— тихо
it’s a pity
— жаль
it’s a pleasure
— приятно
it’s a shame
— стыдно; жаль
on a large scale
— в большом масштабе
to be at a loss
— растеряться, быть в недоумении
to be in a hurry
— спешить

Лучший самоучитель английского языка
18
to be in a position do to smth — иметь возможность
что-л. сделать
to fl y into a passion
— прийти в бешенство
to get / fl y in a fury
— прийти в ярость
to get in a rage
— прийти в ярость
to go for a walk
— отправиться на прогулку
to have a good time
— хорошо провести время
to have a headache
— иметь головную боль
to have a look
— взглянуть
to have a (good, great) mind to
— намереваться
to take a fancy to
— увлекаться чем-л., проникнуться
симпатией
Наряду с неопределённым существует и определённый
артикль. Определённый артикль, показывающий, что
предмет разговора хорошо известен или определён, для
всех существительных имеет одну и ту же форму the [ЗЭ]:
a dog [Э ДОГ] (некая, неизвестная собака)
— the dog
[ЗЭ ДОГ] (известная собака)
Совет на будущее: если, изучая примеры, вам не до
конца понятна какая-либо описываемая категория, то
можно сделать табличку и заносить непонятное в ле-
вый столбик. По мере прохождения нового материала
ставьте «крестики» в правом столбце. Таким образом
вы чётко будете представлять, что пока остаётся за
пределами вашего восприятия и заодно радоваться
успешно изученной теме 
Определённый артикль можно понимать как слова
«этот (самый) /это (самое) / эта (самая) / эти (са-
мые)», а неопределённый артикль
— как слова «один
(какой-то) /одно (какое-то) /одна (какая-то)».

Артикль
19
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ
ед. ч. мн. ч.
a book
— книга
an apple
— яблокоbooks
— книги
apples
— яблоки
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ
the book — книга
the apple
— яблокоthe books
— книги
the apples
— яблоки
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ
единственное число
для существитель-
ных, начинающихся
с согласного звукаathe
для существитель-
ных, начинающихся
с гласного звукаan the
множественное число
–the
Определённый артикль у нас будет фигурировать пе-
ред словами по теме «Общественный транспорт»:
the arrival and departure board [ЭРАЙВЛ ЭНД ДИПА:-
ЧЕ БО:Д]
— информационное табло
the bus [БАС]
— автобус
the bus driver [БАС ДРАЙВЭ]
— водитель автобуса
the bus fare [БАС ФЭЭ]
— плата за проезд на автобусе
the bus station [БАС СТЭЙШН]
— автовокзал
the commuter [КЭМЬЮ:ТЭ]
— человек, живущий за
городом, который регулярно ездит в город на работу
!

Лучший самоучитель английского языка
20
the conductor [КЭНДАКТЭ] — проводник; кондуктор
the controller [КЭНТРОУЛЭ]
— контроллёр
the dining car [ДАЙНИН КА:]
— вагон-ресторан
the engine [ЭНДЖИН]
— локомотив
the fare [ФЭЭ]
— плата за проезд
the fare box [ФЭЭ БОКС]
— окно для оплаты в авто-
бусе
the fare card [ФЭЭ КА:Д]
— проездной
the handrail / the handhold [ХЭНДРЭЙЛ / ХЭНД-
ХОУЛД]
— поручень
the information booth [ИНФЭМЭЙШН БУ:С]
— спра-
вочное бюро
the luggage [ЛАГИДЖ]
— багаж
the luggage compartment [ЛАГИДЖ КЭМПА:Т-
МЭНТ]
— багажное отделение
the meter [МИ:ТЭ]
— счётчик (например, в такси, на
парковке)
the passenger [ПЭСИНДЖЕ]
— пассажир
the passenger car [ПЭСИНДЖЕ КА:]
— легковой авто-
мобиль; общий вагон
the platform [ПЛЭТФО:М]
— платформа
the porter [ПО:ТЭ]
— носильщик
the redcap [РЭДКЭП]
— носильщик
the route taxi [РУ:Т ТЭКСИ]
— маршрутное такси
the schedule [ШЭДЬЮ:Л]
— расписание
the seat [СИ:Т]
— место
the sleeper [СЛИ:ПЭ]
— спальный вагон
the stop [СТОП]
— остановка
the subway station [САБУЭЙ СТЭЙШН]
— станция
метро
the taxi [ТЭКСИ]
— такси
the ticket counter [ТИКИТ КАУНТЭ]
— касса
the ticket window [ТИКИТ УИНДОУ]
— касса
the timetable [ТАЙМТЭЙБЛ]
— расписание
the token [ТОУКЭН]
— жетон

Артикль
21
the token booth [ТОУКЭН БУ:С] — будка по продаже
жетонов в метро
the track [ТРЭК]
— рельсовый путь
the train [ТРЭЙН]
— поезд
the train station [ТРЭЙН СТЭЙШН]
— железнодорож-
ный вокзал
the tram [ТРЭМ]
— трамвай
the trolleybus [ТРОЛИБАС]
— троллейбус
the turnstile [ТЁ:НСТАЙЛ]
— турникет
What is the fare? [УОТ ИЗ ЗЭ ФЭЭ]
— Сколько стоит
проезд / билет?
What is the fare
[УОТ] [ИЗ] [ЗЭ]
[ФЭЭ]
Что есть, являетсяопределённый артикльплата за проезд
A man came to read the meter. [Э МЭН КЭЙМ ТУ РИ:Д
ЗЭ МИ:ТЭ]
— Служащий пришёл снять показания счёт-
чика.
A man came to read the meter
[Э] [МЭН] [КЭЙМ] [ТУ] [РИ:Д] [ЗЭ] [МИ:-
ТЭ]
неопреде-
лённый
артикльчеловек пришёлчастица
инфини-
тивачитатьопреде-
лённый
артикльсчётчик
We are at platform No. 2. [УИ: А: ЭТ ПЛЭТФО:М
НАМБЭ ТУ:]
— Мы на платформе № 2.
We are at platform No. 2
[УИ:] [А:] [ЭТ]
[ПЛЭТФО:М] [НАМБЭ] [ТУ:]
Мы есть, находимся у, при платформа номер два

Лучший самоучитель английского языка
22
Выделяется ряд словосочетаний, где употребляется
определённый артикль:
in the afternoon
— днём
in the distance
— вдали
in the evening
— вечером
in the morning
— утром
in the original
— в оригинале
in the street
— на улице
on the one hand
— с одной стороны
on the other hand
— с другой стороны
on the whole
— в целом
the other day
— на днях
to be on the safe side
— для верности
to go to the theatre
— идти в театр
to keep the bed
— соблюдать постельный режим
to play the piano
— играть на пианино
to take the fl oor
— брать слово для выступления
to take the trouble
— взять на себя труд
to tell the time
— сказать время
to tell the truth
— сказать правду
Но иногда никакого артикля ставить не нужно.
Есть, например, ряд устойчивых, застывших слово-
сочетаний, в которых существительное превратилось
в составную часть сочетания,
— артикль перед ним
не ставится:
at fi rst sight
— с первого взгляда
at night
— ночью
at peace
— в мире
at present
— в настоящее время
at sunrise
— на рассвете, на заре
at sunset
— на закате
at work
— за работой

Артикль
23
by air — по воздуху
by chance
— случайно
by day
— днём, в течение дня
by heart
— наизусть
by land
— по суше
by mistake
— по ошибке
by name
— по имени
by sea
— морем
by train
— поездом
day after day
— день за днём
day by day
— изо дня в день
for ages
— целую вечность
for hours
— часами
from beginning to end
— с начала до конца
from head to foot
— с головы до ног
from morning till night
— с утра до вечера
in conclusion
— в заключение
in debt
— в долгу
in fact
— действительно
in mind
— мысленно
in trouble
— в беде
on board
— на борту
on deck
— на палубе
on sale
— в продаже
out of doors
— на улице, вне дома
to ask permission
— просить разрешение
to attend school
— посещать школу
to be at table
— быть за столом
to be in bed
— быть в кровати
to be in town
— находиться в городе
to declare war
— объявлять войну
to drop anchor
— бросать якорь
to get permission
— получать разрешение
to give permission
— давать разрешение
to go to bed
— идти спать

Лучший самоучитель английского языка
24
to go to school — ходить в школу
to go to sea
— стать моряком
to keep house
— вести хозяйство
to leave school
— уйти из школы
to leave town
— уехать из города
to lose heart
— приходить в  уныние, терять муже-
ство
to lose sight of
— терять из виду
to make haste
— торопиться
to make use of
— использовать
to play cards
— играть в карты
to take care
— заботиться
to take offence
— обижаться
to take part
— принимать участие
to take place
— происходить
to take to heart
— принимать близко к сердцу
Неопределённый артикль также не ставится перед
неисчисляемыми существительными. Например, перед
названиями напитков:
alcoholic beverages [ЭЛКЭХОЛИК БЭВРИДЖИЗ]
— ал-
когольные напитки
ale [ЭЙЛ]
— эль
beer [БИЭ]
— пиво
bitter [БИТЭ]
— тёмное крепкое пиво с горьковатым
вкусом
blended whisky [БЛЭНДИД УИСКИ]
— смесь ячменно-
го и пшеничного виски
brandy [БРЭНДИ]
— бренди
cappuccino [КЭПУЧИ:НОУ]
— кофе «эспрессо» (с 1/3
горячего молока и 1/3 молочной пенки)
coffee [КОФИ]
— кофе
!

Артикль
25
double [ДАБЛ] — двойная порция кофе «эспрессо».
draught [ДРА:ФТ]
— бочковое пиво
drink [ДРИНК]
— напиток
espresso [ЭСПРЭСО]
— кофе «эспрессо» (горячая вода
под сильным давлением пропускается через свежемоло-
тые кофейные зёрна)
gin [ДЖИН]
— джин
grain whisky [ГРЭЙН УИСКИ]
— виски из пшеницы,
употребляется обычно в коктейлях
hot beverages [ХОТ БЭВРИДЖИЗ]
— напитки, кото-
рые подаются горячими (чай, кофе, горячий шоколад,
глинтвейн)
juice [ДЖУ:С]
— сок
lager [ЛА:ГЭ]
— светлое пиво
lemonade [ЛЭМЭНЭЙД]
— лимонад
malt whisky [МО:ЛТ УИСКИ]
— виски из ячменного
солода
mineral water [МИНЭРЭЛ УО:ТЭ]
— минеральная
вода
mocha [МОКЭ]
— кофе «мокко» (кофе «эспрессо» с го-
рячим молоком и шоколадом)
neat [НИ:Т]
— чистый, неразбавленный
quadruple [КУОДРУПЛ]
— четыре порции кофе «эс-
прессо»
scrumpy [СКРАМПИ]
— крепкий сидр
shandy [ШЭНДИ]
— смесь пива с лимонадом
sider [САЙДЭ]
— яблочное вино
single [СИНГЛ]
— одна порция кофе «эспрессо»
skinny [СКИНИ]
— обезжиренное или снятое молоко
snake bite [СНЭЙК БАЙТ]
— «змеиный укус» (смесь
в равных долях сидра и лёгкого пива с небольшим коли-
чеством малинового напитка)
soda [СОУДЭ]
— газированный напиток
soft drinks [СОФТ ДРИНКС]
— безалкогольные на-
питки

Лучший самоучитель английского языка
26
stout [СТАУТ] — тёмное и плотное пиво из солода
tonic [ТОНИК]
— тоник, тонизирующий напиток
triple [ТРИПЛ]
— тройная порция кофе «эспрессо»
unleaded [АНЛЭДИД]
— без кофеина
vodka and lime [ВОДКЭ ЭНД ЛАЙМ]
— смесь водки
с соком лайма
water [УО:ТЭ]
— вода
whisky [УИСКИ]
— виски
Would you like a drink? [ВУД Ю: ЛАЙК Э ДРИНК]
— Не
хотите ли выпить?
Would you like a drink
[ВУД] [Ю:] [ЛАЙК] [Э] [ДРИНК]
Не хотите ли вынеопределённый артикльнапиток
Coffee is bad for him. [КОФИ ИЗ БЭД ФО: ХИМ] —
Кофе ему вреден.
Coffee is bad for him
[КОФИ] [ИЗ] [БЭД] [ФО:] [ХИМ]
Кофе есть, является плохой для него
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ
Английские существительные не изменяются ни по
родам, ни по падежам (которых в английском языке
просто нет). Да, это правда: у существительных в ан-
глийском языке отсутствует категория грамматического
рода; зато они изменяются по числам. Для затравки

несколько полезных существительных по теме «Семья
и родственники» (разумеется, с примерами употребле-
ния):


Существительные
27
aunt [А:НТ] — тётя
boy [БОЙ]
— мальчик
brother [БРАЗЭ]
— брат
brother-in-law [БРАЗЭ ИН ЛО:]
— деверь, шурин
cousin [КАЗЭН]
— двоюродный брат, двоюродная
сестра
daughter [ДО:ТЭ]
— дочь
daughter-in-law [ДО:ТЭ ИН ЛО:]
— сноха
family [ФЭМИЛИ]
— семья
father [ФА:ЗЭ]
— отец
father-in-law [ФА:ЗЭ ИН ЛО:]
— свёкор, тесть
foster-child [ФОСТЭ ЧАЙЛД]
— приёмыш
friend [ФРЭНД]
— друг
girl [ГЁ:Л]
— девочка, девушка
god-daughter [ГОДДО:ТЭ]
— крестница
godfather [ГОДФА:ЗЭ]
— крёстный отец
godmother [ГОДМАЗЭ]
— крёстная мать
godson [ГОДСАН]
— крестник
grand-dad [ГРЭНДЭД]
— дед
granddaughter [ГРЭНДО:ТЭ]
— внучка
grandfather [ГРЭНФА:ЗЭ]
— дедушка
grandmother [ГРЭНМАЗЭ]
— бабушка
grandson [ГРЭНСАН]
— внук
great-grandaughter [ГРЭЙТ ГРЭНДО:ТЭ]
— правнучка
great-grandmother [ГРЭЙТ ГРЭНМАЗЭ]
— прабабуш-
ка
great-grandson [ГРЭЙТ ГРЭНСАН]
— правнук
husband [ХАЗБЭНД]
— муж
man [МЭН]
— мужчина
matchmaker [МЭЧМЭЙКЭ]
— сват, сваха
mother [МАЗЭ]
— мать
mother-in-law [МАЗЭ ИН ЛО:]
— тёща, свекровь
nephew [НЭВЬЮ:]
— племянник
!

Лучший самоучитель английского языка
28
niece [НИ:С] — племянница
offspring [ОФСПРИН]
— потомок
parent [ПЭРЭНТ]
— родитель
sister [СИСТЭ]
— сестра
sister-in-law [СИСТЭ ИН ЛО:]
— золовка, свояченица
son [САН]
— сын
son-in-law [САН ИН ЛО:]
— зять
stepdaughter [СТЭПДО:ТЭ]
— падчерица
stepfather [СТЭПФА:ЗЭ]
— отчим
stepmother [СТЭПМАЗЭ]
— мачеха
stepson [СТЭПСАН]
— пасынок
uncle [АНКЛ]
— дядя
wife [УАЙФ]
— жена
That man there is my uncle. [ЗЭТ МЭН ЗЭЭ ИЗ МАЙ
АНКЛ]
— Тот человек вон там — мой дядя.
That man there is my uncle
[ЗЭТ] [МЭН]
[ЗЭЭ] [ИЗ] [МАЙ] [АНКЛ]
Тот человек там есть, является мой дядя
Her daughter goes to school every day. [ХЁ: ДО:ТЭ ГОУЗ
ТУ СКУ:Л ЭВРИ ДЭЙ]
— Её дочь каждый день ходит
в школу.
Her daughter goes to school every day
[ХЁ:]
[ДО:ТЭ] [ГОУЗ] [ТУ] [СКУ:Л]
[ЭВРИ] [ДЭЙ]
Её дочь ходит в школа каждый день
My father has a big car. [МАЙ ФА:ЗЭ ХЭЗ Э БИГ КА:] —
У  моего отца большая машина (Мой отец имеет боль-
шую машину).

Существительные
29
My father has a big car
[МАЙ]
[ФА:ЗЭ] [ХЭЗ] [Э] [БИГ] [КА:]
Мой отец имеетнеопределённый артикльбольшой машина
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
shoe [ШУ:]
— ботинок
shoes [ШУ:З] — ботинки
hen [ХЭН]
— курица
hens [ХЭНЗ] — курицы
cat [КЭТ]
— кошка
cats [КЭТС] — кошки
I have stones in my shoes. [АЙ ХЭВ СТОУНЗ ИН МАЙ
ШУ:З]
— У меня в ботинках камни.
I have stones in my shoes
[АЙ] [ХЭВ]
[СТОУНЗ] [ИН] [МАЙ] [ШУ:З]
Я имею камни в мои ботинки
А вот и более полная таблица образования множе-
ственного числа существительных:
СПОСОБ
ОБРАЗОВАНИЯ
МНОЖЕСТВЕННОГО
ЧИСЛАСУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ
-sобщий случайcat [КЭТ] («кошка»)

cats [КЭТС] («кошки»)
-esоканчивающиеся на
-s,
-ss, -ch, -x, -sh, -tchbus [БАС] («автобус»)

buses [БАСИЗ] («авто-
бусы»)
Множественное число существительных в английском
языке образуется достаточно просто: обычно в конце
слова добавляется буква -s. Она читается [З] после
гласных и звонких согласных или [С] после глухих со-
гласных:

Лучший самоучитель английского языка
30
СПОСОБ
ОБРАЗОВАНИЯ
МНОЖЕСТВЕННОГО
ЧИСЛАСУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕРЫ
-esоканчивающиеся на
согласную+-оhero [ХИЭРОУ] («ге-
рой»)
— heroes [ХИЭ-
РОУЗ] («герои»)
но: piano
— pianos
(«пианино
— пиани-
но»), cello
— cellos
(«виолончель
— ви-
олончели»), solo

solos («сольный
номер
— сольные но-
мера»), photo
— photos
(«фотография
— фото-
графии»)
-iesоканчивающиеся на -y
(после согласных)
story [СТО:РИ] («рас-
сказ»)
— stories
[СТО:РИЗ] («рассказы»)
-sоканчивающиеся на -y
(после гласных) boy [БОЙ] («маль-
чик»)
— boys [БОЙЗ]
(«мальчики»)
-vesоканчивающиеся на
-f / -fewife [УАЙФ] («жена«)

wives [УАЙВЗ] («жёны»)
но: roof
— roofs
(«крыша
— крыши»),
belief
— beliefs («вера —
веры»), chef — chefs
(«шеф-повар
— шеф-
повара»), chief
— chiefs
(«начальник
— началь-
ники»), cliff
— cliffs
(«утёс
— утёсы»),
grief
— griefs
(«печаль
— печали»),
proof
— proofs
(«доказательство

доказательства»),
safe
— safes («сейф —
сейфы»)

Существительные
31
Некоторые существительные образуют множествен-
ное число не по правилам:
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
a child [ЧАЙЛД] ребёнок children
[ЧИЛДРЭН] дети
a foot [ФУ:Т] стопа feet [ФИ:Т] стопы
a man [МЭН] мужчина men [МЕН] мужчины
a mouse
[МАУС] мышь mice [МАЙС] мыши
a person [ПЁ:СН] человек people [ПИ:ПЛ] люди
a sheep [ШИ:П] овца sheep [ШИ:П] овцы
a tooth [ТУ:С] зуб teeth [ТИ:С] зубы
a woman
[ВУМЭН] женщина women
[УИМЕН] женщины
The children admire the sunrise. [ЗЭ ЧИЛДРЭН ЭДМАЙЭ
ЗЭ САНРАЙЗ]
— Дети любуются восходом солнца.
The children admire the sunrise
[ЗЭ]
[ЧИЛДРЭН] [ЭДМАЙЭ] [ЗЭ]
[САНРАЙЗ]
определённый
артикльдети любоватьсяопределённый
артикльвосход
солнца
She fell at his feet. [ШИ: ФЭЛ ЭТ ХИЗ ФИ:Т] — Она
упала к его ногам.
She fell at his feet
[ШИ:] [ФЭЛ] [ЭТ] [ХИЗ] [ФИ:Т]
Она упал(а) у, при его стопы
They brush their teeth every day. [ЗЭЙ БРАШ ЗЭЭ
ТИ:С ЭВРИ ДЭЙ]
— Они чистят зубы каждый день.
They brush their teeth every day
[ЗЭЙ] [БРАШ]
[ЗЭЭ] [ТИ:С]
[ЭВРИ] [ДЭЙ]
Они чистить их зубы каждый день

Лучший самоучитель английского языка
32
Теперь — новый блок слов. Раз у нас выше фигуриро-
вало слово shoes, то и слова будут по теме «Обувь»:
boots [БУ:ТС]
— ботинки
fl ats [ФЛЭТС]
— туфли без каблука
gumshoes [ГАМШУ:З]
— кеды
high boots [ХАЙ БУ:ТС]
— сапоги
high-heeled shoes [ХАЙ ХИ:ЛД ШУ:З]
— туфли на вы-
соком каблуке
open toe shoes [ОУПЭН ТОУ ШУ:З]
— босоножки
platform shoes [ПЛЭТФО:М ШУ:З]
— туфли на плат-
форме
slates [СЛЭЙТС]
— сланцы
top-boots [ТОП БУ:ТС]
— сапоги с отворотами
trainers [ТРЭЙНЭЗ]
— кроссовки
His horse cast a shoe. [ХИЗ ХО:С КА:СТ Э ШУ:]
— Его
лошадь потеряла подкову.
His horse cast a shoe
[ХИЗ:] [ХО:С] [КА:СТ] [Э] [ШУ:]
Его лошадьбросил
(а) неопределённый артикльботинок; подкова
В современном английском языке категория падежа
как таковая отсутствует. Хотя некоторые грамматики
определяют общий и притяжательный падеж.
!
Английский притяжательный падеж образуется до-
бавлением аффикса -’s к слову в единственном числе.
Окончание -’s произносится [С] после глухих соглас-
ных, [З]
— после звонких согласных и гласных и [ИЗ] —
после шипящих и свистящих.

Существительные
33
Общий падеж существительных соответствует их сло-
варной форме.
ОБЩИЙ ПАДЕЖ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
boy boy’s
friend friend’s
horse horse’s
Jones Jones’s
student student’s
the boy’s books («книги мальчика»), the student’s notes
(«записи студента»), my friend’s father («отец моего дру-
га»)
ОБЩИЙ ПАДЕЖ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ
boys boys’
friends friends’
students students’
the boys’ books («книги мальчиков»), the students’
notes («записи студентов»)
Притяжательный падеж существительных, во множе-
ственном числе оканчивающихся на -s, образуется
прибавлением одного апострофа -’.
Имена собственные, оканчивающиеся на -s, -x, часто
принимают в единственном числе в притяжательном
падеже только апостроф, но в произношении сохра-
няется окончание [ИЗ]:

Лучший самоучитель английского языка
34
Marx’ works («работы Маркса»).
children’s toys
— детские игрушки
women’s dresses
— женские платья
Marc has been a teacher’s pet for 2 years. [МА:К ХЭЗ
БИ:Н Э ТИ:ЧЕЗ ПЭТ ФО: ТУ: ЙИЭЗ]
— Марк был любим-
чиком учителей два года.
Marc has been a teacher’s pet for 2 years
[МА:К] [ХЭЗ] [БИ:Н] [Э]
[ТИ:ЧЕЗ] [ПЭТ] [ФО:] [ТУ:]
[ЙИЭЗ]
Марквспомога-
тельный
глагол
для обра-
зования
Present
Perfectприча-
стие
прошед-
шего
време-
ни от
глагола
to be
— бытьнео-
преде-
лён-
ный
ар-
тикльлюбимчик
учителейдля,
задва годы
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Вот мы добрались и до чисел. Смотрим в таблицу —
и запоминаем:
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Количественные числительные
1 one [УАН]
2two [ТУ:]
В случае нерегулярного образования множественного
числа притяжательный падеж образуется при помощи
-’s:


Числительные
35
3 three [СРИ:]
4 four [ФО:]
5five [ФАЙВ]
6 six [СИКС]
7 seven [СЭВН]
8 eight [ЭЙТ]
9 nine [НАЙН]
10 ten [ТЭН]
11 eleven [ИЛЭВН]
12 twelve [ТУЭЛВ]
13 thirteen [СЁ:ТИ:Н]
14 fourteen [ФО:ТИ:Н]
15 fifteen [ФИФТИ:Н]
16 sixteen [СИКСТИ:Н]
17 seventeen [СЭВНТИ:Н]
18 eighteen [ЭЙТИ:Н]
19 nineteen [НАЙНТИ:Н]
20 twenty [ТУЭНТИ]
21 twenty-one [ТУЭНТИ УАН]
22 twenty-two [ТУЭНТИ ТУ:]
23 twenty-three [ТУЭНТИ СРИ:]
24 twenty-four [ТУЭНТИ ФО:]
25 twenty-five [ТУЭНТИ ФАЙВ]
26 twenty-six [ТУЭНТИ СИКС]
27 twenty-seven [ТУЭНТИ СЭВН]
28 twenty-eight [ТУЭНТИ ЭЙТ]

Лучший самоучитель английского языка
36
29 twenty-nine [ТУЭНТИ НАЙН]
30 thirty [СЁ:ТИ]
40 forty [ФО:ТИ]
50 fifty [ФИФТИ]
60 sixty [СИКСТИ]
70 seventy [СЭВНТИ]
80 eighty [ЭЙТИ]
90 ninety [НАЙНТИ]
100 a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
200 two hundred [ТУ: ХАНДРЭД]
300 three hundred [СРИ: ХАНДРЭД]
400 four hundred [ФО: ХАНДРЭД]
500 five hundred [ФАЙВ ХАНДРЭД]
600 six hundred [СИКС ХАНДРЭД]
700 seven hundred [СЭВН ХАНДРЭД]
800 eight hundred [ЭЙТ ХАНДРЭД]
900 nine hundred [НАЙН ХАНДРЭД]
They are as like as two peas. [ЗЭЙ А: ЭЗ ЛАЙК ЭЗ ТУ:
ПИ:З]
— Они похожи как две капли воды.
They are as like as two peas
[ЗЭЙ] [А:] [ЭЗ] [ЛАЙК] [ЭЗ] [ТУ:] [ПИ:З]
Они есть, являются как подобные как два горошины
Let’s put these three questions to the ballot. [ЛЭТС ПУТ
ЗИ:З СРИ: КУЭСЧЕНЗ ТУ ЗЭ БЭЛЭТ]
— Давайте поста-
вим эти три вопроса на голосование.

Числительные
37
Let’s put these three questions to the ballot
[ЛЭТС] [ПУТ] [ЗИ:З] [СРИ:] [КУЭС-
ЧЕНЗ] [ТУ] [ЗЭ]
[БЭЛЭТ]
Let’s =
let us
Давай-
тепоста-
витьэти три вопросыпредлог
направ-
ленияопреде-
лённый
артикльбюлле-
тень
My friend applied for a visa four times. [МАЙ ФРЭНД
ЭПЛАЙД ФО: Э ВИ:ЗЭ ФО: ТАЙМЗ]
— Мой друг подавал
на визу четыре раза.
My friend applied for a visa four times
[МАЙ] [ФРЭНД]
[ЭПЛАЙД] [ФО:] [Э]
[ВИ:ЗЭ] [ФО:] [ТАЙМЗ]
Мой другобращал-
сядля,
занеопределён-
ный артикльвизачеты-
реразы
four [ФО:] — fourteen [ФО:ТИ:Н] («четыре — четыр-
надцать»)
20 twenty [ТУЭНТИ]
21 twenty-one [ТУЭНТИ УАН]
22 twenty-two [ТУЭНТИ ТУ:]
23 twenty-three [ТУЭНТИ СРИ:]
24 twenty-four [ТУЭНТИ ФО:]
Количественные числительные от 13 до 19 образуются
при помощи суффикса -teen [ТИ:Н], который прибавля-
ется к названиям единиц:
Для образования чисел от 21 до 29 к числу 20 нужно
добавить количество единиц:

Лучший самоучитель английского языка
38
25 twenty-five [ТУЭНТИ ФАЙВ]
26 twenty-six [ТУЭНТИ СИКС]
27 twenty-seven [ТУЭНТИ СЭВН]
28 twenty-eight [ТУЭНТИ ЭЙТ]
29 twenty-nine [ТУЭНТИ НАЙН]
seven — seventy [СЭВН] — [СЭВНТИ] («семь — семь-
десят»)
20 twenty [ТУЭНТИ]
30 thirty
[СЁ:ТИ]
40 forty [ФО:ТИ]
50 fifty [ФИФТИ]
60 sixty [СИКСТИ]
70 seventy [СЭВНТИ]
80 eighty [ЭЙТИ]
90 ninety [НАЙНТИ]
Для образования сотен к числам от 1 до 9 нужно доба-
вить слово hundred [ХАНДРЭД]:
100 a (one) hundred [Э (УАН) ХАНДРЭД]
200 two hundred [ТУ: ХАНДРЭД]
300 three hundred
[СРИ: ХАНДРЭД]
400 four hundred
[ФО: ХАНДРЭД]
500 five hundred [ФАЙВ ХАНДРЭД]
Количественные числительные, обозначающие десят-
ки, образуются при помощи суффикса -ty [ТИ], который
прибавляется к названиям единиц:

Числительные
39
600 six hundred [СИКС ХАНДРЭД]
700 seven hundred [СЭВН ХАНДРЭД]
800 eight hundred [ЭЙТ ХАНДРЭД]
900 nine hundred [НАЙН ХАНДРЭД]
He exists on $200 per week. [ХИ: ИГЗИСТС ОН ТУ:
ХАНДРЭД ДОЛЭЗ ПЁ: УИ:К]
— Он существует на 200
долларов в неделю.
He exists on $200 per week
[ХИ:]
[ИГЗИСТС] [ОН]
[ТУ: ХАНДРЭД ДОЛЭЗ] [ПЁ:]
[УИ:К]
Он существует на 200 долларов в неделя
Разряды больших чисел отделяются друг от друга
запятой:
23,567,466 = 23 567 466
300,000,000 is the velocity of light in meters per
second.
— Скорость света — 300 000 000 метров в  се-
кунду.
Числительные 100; 1,000; 1,000,000 употребляются
с неопределённым артиклем а или с числительным оne:
a hundred
— one hundred
У числительных hundred, thousand, million во мно-
жественном числе нет окончания -s:
four hundred, six thousand, seven million.
Между сотнями, тысячами, миллионами и следующи-
ми за ними десятками (или единицами) ставится союз
and:
206 two hundred and six
246
— two hundred and forty-six

Лучший самоучитель английского языка
40
5,005 — fi ve thousand and fi ve
5,050
— fi ve thousand and fi fty
8,525,250
— eight million fi ve hundred and twenty-fi ve
thousand two hundred and fi fty
Кроме количественных числительных есть и поряд-
ковые, которые обозначают порядок предметов при
счёте.
Порядковые числительные
1-й first [ФЁ:СТ]
2-й second [СЭКНД]
3-й third [СЁ:Д]
4-й fourth [ФО:С]
5-й fifth [ФИФС]
6-й sixth [СИКСС]
7-й seventh [СЭВНС]
8-й eighth [ЭЙТС]
9-й ninth [НАЙНС]
10-й tenth [ТЭНС]
Порядковые числительные образуются путём прибав-
ления к основе количественных числительных суффикса
-th. Исключения:
1-й first [ФЁ:СТ]
2-й second [СЭКНД]
3-й third [СЁ:Д]

Числительные
41
He travels fi rst class. [ХИ: ТРЭВЛЗ ФЁ:СТ КЛА:С] — Он
ездит первым классом.
He travels first class
[ХИ:] [ТРЭВЛЗ] [ФЁ:СТ] [КЛА:С]
Он путешествует первый класс
He has second sight. [ХИ: ХЭЗ СЭКНД САЙТ] — Он
ясновидец.
He has second sight
[ХИ:] [ХЭЗ] [СЭКНД] [САЙТ]
Он имеет второй зрение
Если основа количественного числительного оканчи-
вается на -ty [ТИ], порядковое числительное образуется
при помощи суффикса -eth. При этом конечная -у меня-
ется на -i-:
twenty
— the twentieth
Особые случаи образования порядковых числитель-
ных:
5-й fifth [ФИФС]
8-й eighth [ЭЙТС]
9-й ninth [НАЙНС]
12-й
twelfth [ТУЭЛФС]
Тема «Числительные» настолько серьёзная, что и лек-
сика должна быть соответствующей. Например, «Канце-
лярия»:

Лучший самоучитель английского языка
42
badge [БЭДЖ] — бейдж, значок
ball-point pen [БО:Л ПОЙНТ ПЭН]
— шариковая ручка
blot [БЛОТ]
— клякса
calling card [КО:ЛИН КА:Д]
— визитка
cap [КЭП]
— колпачок
chalk [ЧО:К]
— мел
clip [КЛИП]
— зажим
commonplace-book [КОМЭНПЛЭЙС БУК]
— общая
тетрадь
compasses [КАМПЭСИЗ]
— циркуль
copy-book [КОПИБУК]
— школьная тетрадь
core [КО:]
— стержень
crayon [КРЭЙЭН]
— цветной карандаш; пастель;
цветной мелок
daily diary [ДЭЙЛИ ДАЙРИ]
— ежедневник
desk [ДЭСК]
— парта, стол
drawing-pad [ДРО:ИН ПЭД]
— альбом для рисования
drawing-pin [ДРО:ИН ПИН]
— кнопка
eraser [ИРЭЙЗЭ]
— ластик
folder [ФОУЛДЭ]
— папка
glue [ГЛЮ:]
— клей
ink [ИНК]
— чернила
marker [МА:КЭ]
— маркер
notebook [НОУТБУК]
— блокнот
organizer [О:ГЭНАЙЗЭ]
— органайзер
pad [ПЭД]
— блокнот
paper clip [ПЭЙПЭ КЛИП]
— скрепка
pen [ПЭН]
— ручка
pencil [ПЭНСИЛ]
— карандаш
pencil-box [ПЭНСИЛ БОКС]
— пенал
pen-sharpener [ПЭН ША:ПЭНЭ]
— точилка
plasticine [ПЛЭСТИСИ:Н]
— пластилин
protractor [ПРЭТРЭКТЭ]
— транспортир
!

Числительные
43
puncher [ПАНЧЕ] — дырокол
ruler [РУ:ЛЭ]
— линейка
scotch tape [СКОЧ ТЭЙП]
— скотч
soft-tip pen [СОФТ ТИП ПЭН]
— фломастер
stapler [СТЭЙПЛЭ]
— степлер
triangle [ТРАЙЭНГЛ]
— треугольник
writing-book [РАЙТИН БУК]
— тетрадь
И далее
— как всегда, примеры. Обратите внимание,
что в приводимых примерах знакомые подчас слова ис-
пользуются в фигуральном значении.
It is a blot on the landscape. [ИТ ИЗ Э БЛОТ ОН ЗЭ
ЛЭНДСКЭЙП]
— Это портит вид (пейзаж).
It is a blot on the landscape
[ИТ] [ИЗ] [Э] [БЛОТ] [ОН] [ЗЭ]
[ЛЭНДСКЭЙП]
Это естьнеопределён-
ный артикльклякса наопределённый
артикльпейзаж
This is the core of his argument. [ЗИС ИЗ ЗЭ КО: ОВ ХИЗ
А:ГЬЮМЭНТ]
— Это суть его аргумента.
This is the core of his argument
[ЗИС] [ИЗ] [ЗЭ] [КО:] [ОВ] [ХИЗ] [А:ГЬЮМЭ-
НТ]
Это есть,
явля-
етсяопреде-
лённый
артикльстер-
женьпредлог ро-
дительного
падежаего аргумент
The ink was still wet. [ЗЭ ИНК УОЗ СТИЛ УЭТ] — Чер-
нила ещё не просохли.
The ink was still wet
[ЗЭ] [ИНК]
[УОЗ] [СТИЛ]
[УЭТ]
определённый артикльчернила был всё ещё сырой

Лучший самоучитель английского языка
44
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: МЕСТОИМЕНИЯ
В наших примерах так часто мелькают местоимения,
что давно пора рассмотреть их более пристально. Вот
так выглядят личные местоимения в английском языке:
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
I [АЙ]
— я
we [УИ:] — мы
you [Ю:]
— ты, вы you [Ю:] — вы
he [ХИ:]
— он
they [ЗЭЙ]
— они she [ШИ:] — она
it [ИТ]
— это
Местоимение I («я») всегда пишется с большой буквы.
Местоимение you («ты, вы») переводится на русский
язык «ты» («вы») или «вы» в зависимости от контекста.
Оно используется также и для обращения к незнакомым
людям. Вся фраза при этом не носит оттенка фамильяр-
ности или пренебрежительности; особой вежливой фор-
мы обращения в английском языке нет.
Местоимение it относится к предметам, животным.
Все неодушевлённые предметы, понятия, а также неко-
торые живые существа заменяются местоимением it.
Оно соответствует в русском языке местоимениям всех
трёх родов и переводится в зависимости от рода заменя-
емого им существительного.
Эти местоимения прекрасно запоминаются, если их
учить на примерах. И тема подходящая
— «Ощущения»;
именно с ощущением радости мы и освоим новый этот
грамматический блок!


Местоимения
45
amusement [ЭМЬЮ:ЗМЭНТ] — развлечение
bliss [БЛИС]
— блаженство
comfort [КАМФЭТ]
— комфорт
contentment [КЭНТЭНТМЭНТ]
— довольство
delectation [ДИ:ЛЕКТЭЙШН]
— наслаждение
diversion [ДИВЁ:ШН]
— отвлечение
ease [И:З]
— простота
enjoyment [ИНДЖОЙМЭНТ]
— удовольствие
entertainment [ЭНТЭТЭЙНМЭНТ]
— развлечения
felicity [ФИЛИСИТИ]
— счастье
fl ash [ФЛЭШ]
— вспышка
gladness [ГЛЭДНИС]
— радость
gloom [ГЛУ:М]
— мрак
gratifi cation [ГРЭТИФИКЭЙШН]
— удовлетворение
joy [ДЖОЙ]
— радость
melancholy [МЭЛЭНКЭЛИ]
— меланхолия
pain [ПЭЙН]
— боль
sadness [СЭДНИС]
— печаль
satisfaction [СЭТИСФЭКШН]
— удовлетворение
self-indulgence [СЭЛФ ИНДАЛДЖЕНС]
— потворство
своим желаниям
sorrow [СОРОУ]
— печаль
trouble [ТРАБЛ]
— беда
unhappiness [АНХЭПИНИС]
— несчастье
He lives in comfort. [ХИ: ЛИВЗ ИН КАМФЭТ]
— Он жи-
вёт, не ведая нужды.
He lives in comfort
[ХИ:] [ЛИВЗ] [ИН]
[КАМФЭТ]
Он живёт в комфорт
She answered in a fl ash. [ШИ: А:НСЭД ИН Э ФЛЭШ] —
Она мгновенно ответила.
!

Лучший самоучитель английского языка
46
She answered in a flash
[ШИ:]
[А:НСЭД] [ИН] [Э] [ФЛЭШ]
Она ответила внеопределённый артикльвспышка
They are in trouble with the police. [ЗЭЙ А: ИН ТРАБЛ
УИЗ ЗЭ ПЭЛИ:С]
— У них неприятности с полицией.
They are in trouble with the police
[ЗЭЙ] [А:] [ИН] [ТРАБЛ]
[УИЗ] [ЗЭ]
[ПЭЛИ: С]
Ониесть, нахо-
дятсяв беда сопределённый
артикльполиция
Личные местоимения имеют субъектную и объект-
ную формы. Под объектной формой понимается такая
форма местоимений, которая соответствует в русском
языке местоимениям в косвенных падежах без пред-
логов и с предлогами. В объектной форме личные ме-
стоимения выступают в качестве прямых и косвенных
дополнений.
единственное число множественное число
Ime [МИ]
— меня, мне, мною weus [АС] — нас,
нам, нами
you you [Ю:]
— тебя, тебе, тобою you you [Ю:] — вас,
вам, вами
he him [ХИМ]
— его, ему, им
theythem [ЗЭМ]

их, им, ими she her [ХЁ:]
— её, ей, ею
it it [ИТ]
— его, ему, им; её, ей, ею
(в отношении неодушевлён-
ных предметов или животных)
The news cast a gloom over us. [ЗЭ НЬЮ: З КА:СТ Э
ГЛУ:М ОУВЭ АС]
— Новость омрачила / испортила нам
настроение.

Местоимения
47
The news cast a gloom over us
[ЗЭ] [НЬЮ:З] [КА:СТ] [Э] [ГЛУ:М]
[ОУВЭ] [АС]
определён-
ный ар-
тикльновость броси-
ланеопределён-
ный артикльмрак над нами
I wish you joy of it. [АЙ УИШ Ю: ДЖОЙ ОВ ИТ] —
С чем вас и поздравляю.
I wish you joy of it
[АЙ]
[УИШ] [Ю:] [ДЖОЙ] [ОВ] [ИТ]
Я желаю вам радостьпредлог родительного падежаэтого
Освоить местоимения помогут выражения по теме
«Как найти дорогу»:
Are we on the right road for …? [А: УИ: ОН ЗЭ РАЙТ
РОУД ФО:]
— Мы на правильном пути к …?
Can you show me on the map? [КЭН Ю: ШОУ МИ: ОН
ЗЭ МЭП]
— Можете показать мне на карте?
Do you have a map? [ДУ: Ю: ХЭВ Э МЭП]
— У вас есть
карта?
Excuse me, could you tell me how to get to …? [ИК-
СКЬЮ:З МИ: КУД Ю: ТЭЛ МИ: ХАУ ТУ ГЭТ ТУ]
— Про-
стите, вы не скажете, как добраться до …?
Excuse me, do you know where the … is? [ИКСКЬЮ:З
МИ: ДУ: Ю: НОУ УЭЭ ЗЭ … ИЗ]
— Простите, вы не зна-
ете, где находится …?
Go down there. [ГОУ ДАУН ЗЭЭ]
— Идите туда.
I’m sorry, I don’t know. [АЙМ СОРИ АЙ ДОУНТ НОУ]

Извините, я не знаю.
!

Лучший самоучитель английского языка
48
Is this the right way for …? [ИЗ ЗИС ЗЭ РАЙТ УЭЙ
ФО:]
— Это правильный путь к …?
It’s that way. [ИТС ЗЭТ УЭЙ]
— Это туда.
It’s this way. [ИТС ЗИС УЭЙ]
— Это сюда.
Sorry, I’m not from around here. [СОРИ АЙМ НОТ
ФРОМ ЭРАУНД ХИЭ]
— Извините, я не местный.
Take the first on the left. [ТЭЙК ЗЭ ФЁ:СТ ОН ЗЭ
ЛЭФТ]
— Поверните на первом повороте налево.
Take the second on the right. [ТЭЙК ЗЭ СЭКНД ОН ЗЭ
РАЙТ]
— Поверните на втором повороте направо.
Take this road. [ТЭЙК ЗИС РОУД]
— Следуйте по этой
дороге.
Turn right at the crossroads. [ТЁ:Н РАЙТ ЭТ ЗЭ КРОС-
РОУДЗ]
— На перекрёстке поверните направо.
You’re going in the wrong direction. [Ю:Р ГОУИН ИН
ЗЭ РОН ДИРЭКШН]
— Вы идёте в неправильном направ-
лении.
You’re going the wrong way. [Ю:Р ГОУИН ЗЭ РОН
УЭЙ]
— Вы идёте неправильным путём.
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
Вот уж действительно где можно сказать очень не-
много! Английские прилагательные никак не изменя-
ются: ни по родам, ни по числам, ни, разумеется, по
падежам. То есть, например, такое прилагательное, как
black [БЛЭК] может переводиться и как «чёрный», и как
«чёрная», и как «чёрное», и даже как «чёрные». Более
того, все падежные формы тоже годятся
— всё зависит
от контекста: «чёрного», «чёрному», «чёрным», «чёр-
ном», «чёрной», «чёрных», «чёрными» и так далее. Види-
те, сколько слов в русском языке соответствует одному
скромному английскому словечку black? И после этого
ещё кто-то осмелится утверждать, что английский язык
трудно, подчас невозможно выучить?!


Прилагательные
49
Прилагательное ставится перед существительным
(если есть артикль
— то после артикля): good day («хо-
роший день»), good ideas («хорошие мысли»).
Если несколько прилагательных следуют друг за дру-
гом, обычно придерживаются такого порядка:
указание
— мнение — размер — возраст — форма —
цвет — происхождение — материал
КАЧЕСТВО РАЗМЕР ВОЗРАСТ ФОРМА ЦВЕТ ПРОИСХОЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛ
nice big old round white English rocky house
красивыйболь-
шойстарыйкру-
глыйбе-
лыйанглийскийкамен-
ныйдом
Один момент нужно иметь в виду: хотя английские
прилагательные и не изменяются, но они могут иметь
степени сравнения.
dark night [ДА:К НАЙТ]
— тёмная ночь
darker night [ДА:КЭ НАЙТ]
— более тёмная ночь
the darkest night [ЗЭ ДА:КЭСТ НАЙТ]
— самая тёмная
ночь
У односложных прилагательных, оканчивающихся на
гласную+согласную, при образовании степеней сравне-
ния последняя согласная удваивается:
big [БИГ] («большой») — bigger («больше»)
— the
biggest («самый большой»)
hot [ХОТ] («горячий») — hotter («более горячий»)

the hottest («самый горячий»)
Если прилагательное короткое (то есть состоит менее
чем из 3 слогов), то сравнительная степень образуется
путём прибавления к основе окончания (суффикса)
-er, а превосходная степень образуется при помощи
прибавления к основе окончания (суффикса) -est
и определённого артикля the.

Лучший самоучитель английского языка
50
diffi cult task [ДИФИКЭЛТ ТА:СК] — трудная задача
more diffi cult task [МО: ДИФИКЭЛТ ТА:СК]
— более
трудная задача
the most difficult task [ЗЭ МОУСТ ДИФИКЭЛТ
ТА:СК]
— самая трудная задача
Некоторые прилагательные образуют формы срав-
нительной и превосходной степени не по общим пра-
вилам:
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ ПЕРЕВОДСРАВНИТЕЛЬНАЯ
СТЕПЕНЬПЕРЕВОДПРЕВОСХОДНАЯ
СТЕПЕНЬПЕРЕВОД
good [ГУД] хоро-
шийbetter
[БЭТЭ] лучше best [БЭСТ] наилуч-
ший
bad [БЭД] плохой worse [ВЁ:С] хужеworst
[ВЁ:СТ] наихуд-
ший
little [ЛИТЛ] малень-
кийless [ЛЭС] меньше least [ЛИ:СТ] наимень-
ший
bad weather [БЭД УЭЗЭ] — плохая погода
worse weather [ВЁ:С УЭЗЭ]
— более плохая (худшая)
погода
the worst weather [ЗЭ ВЁ:СТ УЭЗЭ]
— самая плохая
погода
При сравнении используется слово than («чем»).
My room is cleaner than yours.
— Моя комната чище
твоей.
Многосложные прилагательные образуют степени
сравнения следующим образом: бóльшая сравни-
тельная степень получается путём прибавления слова
more [МО:] («более»), а превосходная степень
— путём
прибавления слова most [ЗЭ МОУСТ] («самый») (и так-
же обычно определённого артикля the):

Прилагательные
51
Для выражения одинаковости в положительной сте-
пени используется союз as… as:
Max is as intelligent as Jim.
— Макс так же умён, как
и Джим.
Для выражения неодинаковости в положительной
степени используется союз not so… as:
Bob is not so tall as Peter.
— Боб не так высок, как
Питер.
She was not so attractive as her mother.
— Она не была
такой же привлекательной, как её мать.
Названия некоторых цветов вы, вероятно, слышали,
иные даже запомнили. Но наш список будет включать
намного больше оттенков, чем обычно даётся в школь-
ном учебнике:
amber [ЭМБЭ]
— янтарный
aquamarine [ЭКУЭМЭРИ:Н]
— аквамарин, зеленова-
то-голубой цвет
azure [ЭЖЕ]
— лазурный, голубой
beige [БЭЙЖ]
— бежевый
black [БЛЭК]
— чёрный
blue [БЛУ:]
— голубой
bronze [БРОНЗ]
— бронзовый
brown [БРАУН]
— коричневый
chocolate [ЧОКЛИТ]
— шоколадный
copper [КОПЭ]
— медный
crimson [КРИМЗЭН]
— малиновый
emerald [ЭМЭРЭЛД]
— изумрудный
gold, golden [ГОУЛД], [ГОУЛДЭН]
— золотой
green [ГРИ:Н]
— зелёный
grey, gray [ГРЭЙ]
— серый
indigo [ИНДИГОУ]
— индиго, сине-фиолетовый цвет
!

Лучший самоучитель английского языка
52
khaki [КА:КИ] — хаки, защитный цвет
lemon [ЛЕМЭН]
— лимонный
light green [ЛАЙТ ГРИ:Н]
— салатовый
lilac [ЛАЙЛЭК]
— сиреневый
magenta [МЭДЖЕНТЭ]
— красновато-лиловый
olive [ОЛИВ]
— оливковый
orange [ОРИНДЖ]
— оранжевый
pink [ПИНК]
— розовый
purple [ПЁ:ПЛ]
— пурпурный, фиолетовый
red [РЭД]
— красный
scarlet [СКА:ЛИТ]
— алый
sienna [СИЭНЭ]
— охра
silver, silvery [СИЛВЭ] / [СИЛВЭРИ]
— серебряный,
серебристый
snow-white [СНОУ УАЙТ]
— белоснежный
turquoise [ТЁ:КУОЙЗ]
— бирюзовый
violet [ВАЙЭЛИТ]
— фиолетовый
white [УАЙТ]
— белый
yellow [ЙЕЛОУ]
— жёлтый
She is not so black as she is painted. [ШИ: ИЗ НОТ СОУ
БЛЭК ЭЗ ШИ: ИЗ ПЭЙНТИД]
— Она не так плоха, как её
изображают.
She is not so black as she is painted
[ШИ:] [ИЗ] [НОТ]
[СОУ] [БЛЭК] [ЭЗ] [ШИ:] [ИЗ]
[ПЭЙНТИД]
Онаесть, яв-
ляетсяне такчёр-
ныйкак она изображается
Her hands were blue with cold. [ХЁ: ХЭНДЗ ВЁ: БЛУ:
УИЗ КОУЛД]
— Её руки посинели от холода.
Her hands were blue with cold
[ХЁ:] [ХЭНДЗ] [ВЁ:] [БЛУ:]
[УИЗ] [КОУЛД]
Её руки были синий с холод

Прилагательные
53
He returned from his holidays quite brown. [ХИ: РИ-
ТЁ:НД ФРОМ ХИЗ ХОЛИДЭЙЗ КУАЙТ БРАУН]
— Он вер-
нулся из отпуска тёмным от загара.
He returned from his holidays quite brown
[ХИ:]
[РИТЁ:НД] [ФРОМ] [ХИЗ]
[ХОЛИДЭЙЗ] [КУАЙТ] [БРАУН]
Он вернулся из егоканикулы,
отпускдоволь-
но-такикоричне-
вый
You miss a golden opportunity. [Ю: МИС Э ГОУЛДЭН
ОПЭТЬЮ:НИТИ]
— Вы упускаете золотую возможность.
You miss a golden opportunity
[Ю:] [МИС] [Э]
[ГОУЛДЭН] [ОПЭТЬЮ:НИТИ]
Ты, выупу-
скатьнеопределённый
артикльзолотая возможность
His face turned grey. [ХИЗ ФЭЙС ТЁ:НД ГРЭЙ] — Он
побледнел*.
His face turned grey
[ХИЗ] [ФЭЙС] [ТЁ:НД] [ГРЭЙ]
Его лицо повернулось серый
I turned purple with rage. [АЙ ТЁ:НД ПЁ:ПЛ УИЗ
РЭЙДЖ]
— Я побагровел от ярости.
I turned purple with rage
[АЙ] [ТЁ:НД] [ПЁ:ПЛ]
[УИЗ] [РЭЙДЖ]
Я повернулся фиолетовый с ярость
Her eyes were red with weeping. [ХЁ: АЙЗ ВЁ: РЭД УИЗ
УИ:ПИН]
— Её глаза покраснели от слёз.
* Именно так: «побледнел», а не «посерел»!

Лучший самоучитель английского языка
54
Her eyes were red with weeping
[ХЁ:] [АЙЗ] [ВЁ:] [РЭД]
[УИЗ] [УИ:ПИН]
Её глаза были красные с плач, рыдания
Названиями цветов список прилагательных, конечно,
не ограничивается. Вот, например, какие прилагатель-
ные можно использовать для описания черт характера:
aggressive [ЭГРЭСИВ]
— агрессивный, враждебный
anxious [ЭНКШЭС]
— озабоченный, тревожный
apologetic [ЭПОЛЭДЖЕТИК]
— виноватый, извиня-
ющийся
arrogant [ЭРЭГЭНТ]
— надменный, высокомерный
bashful [БЭШФУЛ]
— робкий, застенчивый
blissful [БЛИСФУЛ]
— счастливый, блаженный
bored [БО:Д]
— скучающий
cautious [КО:ШЕС]
— осторожный, осмотрительный
cold [КОУЛД]
— неприветливый, безучастный
concentrating [КОНСЭНТРЭЙТИН]
— сосредоточен-
ный
confi dent [КОНФИДЭНТ]
— уверенный, самонадеян-
ный
curious [КЬЮЭРИЭС]
— любопытный
demure [ДИМЬЮ:Э]
— скромный, сдержанный
determined [ДИТЁ:МИНД]
— решительный
disappointed [ДИСЭПОЙНТИД]
— разочарованный
disapproving [ДИСЭПРУ:ВИН]
— неодобрительный
disbelieving [ДИСБИЛИ:ВИН]
— неверующий / скептик
disgusted [ДИСГАСТИД]
— недовольный, раздражён-
ный, чувствующий отвращение
distasteful [ДИСТЭЙСТФУЛ]
— неприятный
eavesdropping [И:ВЗДРОПИН]
— подслушивающий
ecstatic [ЭКСТЭТИК]
— восторженный, в экстазе
!

Прилагательные
55
enraged [ИНРЭЙДЖД] — взбешённый, разъярённый
envious [ЭНВИЭС]
— завистливый
exasperated [ИГЗЭСПЭРЭЙТИД]
— раздражённый,
выведенный из себя
exhausted [ИГЗО:СТИД]
— изнурённый, измученный
frightened [ФРАЙТНД]
— напуганный, испуганный
frustrated [ФРАСТРЭЙТИД]
— расстроенный, разоча-
рованный
grieving [ГРИ:ВИН]
— огорчённый, убитый горем
guilty [ГИЛТИ]
— виновный, виноватый
happy [ХЭПИ]
— счастливый, довольный
horrifi ed [ХОРИФАЙД]
— шокированный, в ужасе
hot [ХОТ]
— разгорячённый, пылкий
hurt [ХЁ:Т]
— оскорблённый, пострадавший
hysterical [ХИСТЭРИКЭЛ]
— истеричный
idiotic [ИДИОТИК]
— идиотский, дурацкий
indifferent [ИНДИФРЭНТ]
— безразличный
innocent [ИНЭСЭНТ]
— невинный, наивный
interested [ИНТРИСТИД]
— заинтересованный, вни-
мательный
jealous [ДЖЕЛЭС]
— ревнивый
joyful [ДЖОЙФУЛ]
— радостный
loaded [ЛОУДИД]
— обременённый чем-либо
lonely [ЛОУНЛИ]
— уединённый, одинокий
lovestruck [ЛАВСТРАК]
— безумно влюблённый
meditative [МЭДИТЭТИВ]
— задумчивый
mischievous [МИСЧИВЭС]
— вредный, озорной, не-
послушный
miserable [МИЗЭРЭБЛ]
— несчастный, жалкий, пре-
зренный
negative [НЭГЭТИВ]
— негативный, недоброжела-
тельный
obstinate [ОБСТИНЭТ]
— упрямый, настойчивый
optimistic [ОПТИМИСТИК]
— оптимистичный, жиз-
нерадостный

Лучший самоучитель английского языка
56
pained [ПЭЙНД] — страдальческий, огорчённый,
обиженный
perplexed [ПЭПЛЭКСТ]
— растерянный, озадаченный
prudish [ПРУ:ДИШ]
— ханжеский, лживый, неискрен-
ний
puzzled [ПАЗЛД]
— недоуменный, озадаченный
regretful [РИГРЭТФУЛ]
— раскаивающийся, полный
сожаления
relieved [РИЛИ:ВД]
— облегчённый, разгруженный
sad [СЭД]
— печальный, грустный
satisfi ed [СЭТИСФАЙД]
— удовлетворённый
sheepish [ШИ:ПИШ] 1) застенчивый, робкий; 2) глу-
поватый
shocked [ШОКТ]
— шокированный, потрясённый
smug [СМАГ]
— самодовольный
surly [СЁ:ЛИ]
— угрюмый, хмурый
surprised [СЭПРАЙЗД]
— удивлённый, изумлённый
suspicious [СЭСПИШЕС]
— подозрительный
sympathetic [СИМПЭСЭТИК]
— сочувствующий
thoughtful [СО:ТФУЛ]
— вдумчивый, погружённый
в размышления
undecided [АНДИСАЙДИД]
— нерешительный, неу-
веренный
withdrawn [УИСДРО:Н]
— замкнутый, ушедший
в себя
I am anxious for his safety. [АЙ ЭМ ЭНКШЭС ФО: ХИЗ
СЭЙФТИ]
— Я  беспокоюсь, как бы с  ним чего не случи-
лось.
I am anxious for his safety
[АЙ] [ЭМ]
[ЭНКШЭС] [ФО:] [ХИЗ]
[СЭЙФТИ]
Яесть, явля-
юсьозабоченный, трево-
жныйдля,
заегобезопас-
ность

Прилагательные
57
I am undecided whether to go or stay. [АЙ ЭМ АНДИ-
САЙДИД УЭЗЭ ТУ ГОУ О: СТЭЙ]
— Я не знаю, идти мне
или нет.
I am undecided whether to go or stay
[АЙ] [ЭМ]
[АНДИСАЙДИД] [УЭЗЭ] [ТУ]
[ГОУ] [О:] [СТЭЙ]
Яесть,
явля-
юсьнерешитель-
ный, неуверен-
ныйличасти-
ца ин-
фини-
тиваидти илиоста-
ваться
He was very apologetic. [ХИ: УОЗ ВЭРИ ЭПАЛЭДЖЕ-
ТИК]
— Он очень извинялся.
He was very apologetic
[ХИ:]
[УОЗ] [ВЭРИ] [ЭПАЛЭДЖЕТИК]
Он был очень извиняющийся
Отдельно можно поговорить об умственных способ-
ностях. Всех друзей и знакомых можно легко разнести
по категориям:
bright [БРАЙТ]
— сообразительный
broad-minded [БРО:Д МАЙНДИД]
— с широким кру-
гозором
dummy [ДАМИ]
— тупой
intelligent [ИНТЭЛИДЖЕНТ]
— образованный, ум-
ный
narrow-minded [НЭРОУ МАЙНДИД]
— с узким круго-
зором
quick-minded [КУИК МАЙНДИД]
— сообразительный
quick-witted [КУИК УИТИД]
— смышлёный
slow coach [СЛОУ КОУЧ]
— туповатый
!

Лучший самоучитель английского языка
58
slow-minded [СЛОУ МАЙНДИД] — несообразитель-
ный
sluggish [СЛАГИШ]
— медлительный, ленивый
Mary is a bright girl. [МЭРИ ИЗ Э БРАЙТ ГЁ:Л]

Мэри — толковая девочка.
Mary is a bright girl
[МЭРИ] [ИЗ] [Э] [БРАЙТ] [ГЁ:Л]
Мэриесть, явля-
етсянеопределённый ар-
тикльсообразитель-
ныйдевоч-
ка
He stands there like a dummy. [ХИ: СТЭНДЗ ЗЭЭ ЛАЙК
Э ДАМИ]
— Он стоит истуканом.
He stands there like a dummy
[ХИ:] [СТЭНДЗ]
[ЗЭЭ] [ЛАЙК] [Э]
[ДАМИ]
Он стоит там какнеопределённый ар-
тикльманекен,
модель
You are slow in the uptake. [Ю: А: СЛОУ ИН ЗЭ
АПТЭЙК]
— Ты туго соображаешь.
You are slow in the uptake
[Ю:] [А:]
[СЛОУ] [ИН] [ЗЭ]
[АПТЭЙК]
Тыесть, явля-
ешьсямедлен-
ныйвопределённый
артикльсообразитель-
ность
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК:
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Непосредственно к теме прилагательных примыкают
притяжательных местоимениях (в некоторых грамма-
тиках их даже могут как раз относить к прилагательным):


Притяжательные местоимения
59
единственное числомножественное
число
my [МАЙ]
— мой, моя, моё
our [АУЭ] — наш
your [Ё:]
— твой, твоя, твоёyour [Ё:] — ваш
his [ХИЗ]
— его
their [ЗЭЭ]
— их her [ХЁ:] — её
its [ИТС]
— его, её (в отношении неодушевлённых
предметов или животных)
Лучше всего освоить их на конкретных примерах, что
мы сейчас и сделаем. И помогут нам в этом слова по теме
«Туризм»
— ведь английский язык как нельзя удачнее
подходит для туристов и путешественников. В каком бы
уголке планеты ни очутились, в какую бы долину ни спу-
стились или на какую бы гору ни забрались
— не говоря
уже о более традиционных местах обитания туристов: го-
рода, курорты и так далее,
— везде, встретив недостаточ-
ное владение местным наречием, люди тут же переходят
на английский. У нас уже были выше полезные фразы на
тему нахождения дороги; теперь мы расширим наш сло-
варный запас в области туризма ещё больше!
ancient [ЭЙНШЕНТ]
— древний
architecture [А:КИТЭКЧЕ]
— архитектура
arrive [ЭРАЙВ]
— прибывать
art gallery [А:Т ГЭЛЭРИ]
— картинная галерея
attraction [ЭТРЭКШН]
— достопримечательность
beautiful [БЬЮ:ТИФУЛ]
— красивый
breathtaking [БРЭСТЭЙКИН]
— захватывающий
business district [БИЗНИС ДИСТРИКТ]
— деловой
район
castle [КА:СЛ]
— замок
church [ЧЁ:Ч]
— церковь
!

Лучший самоучитель английского языка
60
close [КЛОУЗ] — закрыть
custom [КАСТЭМ]
— обычай
customary [КАСТЭМЭРИ]
— обычный
dangerous [ДЭЙНДЖЕРЭС]
— опасный
depart [ДИПА:Т]
— отправляться
en route [АН РУ:Т]
— по пути
enjoy [ИНДЖОЙ]
— наслаждаться
enormous [ИНО:МЭС]
— огромный
entertainment district [ЭНТЭТЭЙНМЭНТ ДИС-
ТРИКТ]
— развлекательный район
event [ИВЭНТ]
— мероприятие
exhibition [ЭКСИБИШН]
— выставка
extensive [ИКСТЭНСИВ]
— обширный
fascinating [ФЭСИНЭЙТИН]
— увлекательный
gorgeous [ГО:ДЖЕС]
— великолепный
grocery store [ГРОУСЭРИ СТО:]
— продуктовый ма-
газин
heritage [ХЭРИТИДЖ]
— наследие
international [ИНТЭНЭШНЭЛ]
— международный
legend [ЛЭДЖЕНТ]
— легенда
locals [ЛОУКЛЗ]
— местные жители
location [ЛОУКЭЙШН]
— местоположение
lovely [ЛАВЛИ]
— прекрасный
magnifi cent [МЭГНИФИСЭНТ]
— великолепный
map [МЭП]
— карта
market [МА:КИТ]
— рынок
monument [МОНЬЮМЭНТ]
— памятник
museum [МЬЮЗИ:ЭМ]
— музей
original state [ЭРИДЖЭНЭЛ СТЭЙТ]
— первоначаль-
ное состояние
permit [ПЁ:МИТ]
— разрешение
photograph [ФОУТЭГРА:Ф]
— фотография
popular [ПОПЬЮЛЭ]
— популярный
postcard [ПОУСТКА:Д]
— открытка
prevalent [ПРИВЭЛЭНТ]
— распространённый

Притяжательные местоимения
61
recommend [РЭКЭМЭНД] — рекомендовать
reconstructed [РИКЭНСТРАКТИД]
— реконструиро-
ванный
refer [РИФЁ:]
— ссылаться
relax [РИЛЭКС]
— расслабиться
request [РИКУЭСТ]
— запрос
He arrived at the psychological moment. [ХИ: ЭРАЙВД
ЭТ ЗЭ САЙКЭЛОДЖИКЛ МОУМЭНТ]
— Он появился в са-
мое подходящее время.
He arrived at the psychological moment
[ХИ:]
[ЭРАЙВД] [ЭТ] [ЗЭ] [САЙКЭЛОД-
ЖИКЛ] [МОУ-
МЭНТ]
Онпростое про-
шедшее время
Past Simple от
глагола to arrive
[ЭРАЙВ] «прохо-
дить»при,
уопреде-
лённый
артикльпсихологиче-
скиймомент
The theatres closed. [ЗЭ СИЭТЭЗ КЛОУЗД] — Театры
закрылись.
The theatres closed
[ЗЭ]
[СИЭТЭЗ] [КЛОУЗД]
определённый артикльтеатры закрылись
It is customary to tip here. [ИТ ИЗ КАСТЭМЭРИ ТУ ТИП
ХИЭ]
— Здесь принято давать на чай.
It is customary to tip here
[ИТ] [ИЗ]
[КАСТЭМЭРИ] [ТУ] [ТИП]
[ХИЭ]
Это есть обычныйчастица перед инфини-
тивомдавать чае-
выездесь

Лучший самоучитель английского языка
62
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ГЛАГОЛ
Вот и пришла пора изучить глагол — в появляющихся
примерах всё чаще начинают мелькать конструкции,
которые мы ещё не проходили (или которые вы успели
подзабыть со времён изучения английского языка). Гла-
гол в английском языке освоить гораздо проще и при-
ятнее, чем, скажем, в русском. Из всего разнообразия
английских времён нам понадобится не так уж много:
только самые употребимые, зная которые, вы без труда
сможете объясниться с кем угодно о чём угодно.
Вот какие именно времена нам понадобятся (для
образования всех этих времён у правильных глаголов
практически ничего не меняется: просто берётся сло-
варная форма и подставляется нужное окончание или
же вспомогательный глагол):
ПРОШЕДШЕЕ
PASTНАСТОЯЩЕЕ
PRESENTБУДУЩЕЕ
FUTURE
группа простых
времён
Simple
глагол + ed
действие прои-
зошло глагол
действие проис-
ходит will глагол
действие прои-
зойдёт
При помощи Past Simple, Present Simple и Future
Simple можно, в принципе, адекватно выразить прак-
тически любую мысль. И что самое приятное и самое
главное
— выразить её ПРАВИЛЬНО!
Дополнительные времена (для придания рассказу
образности):
ПРОШЕДШЕЕ
PASTНАСТОЯЩЕЕ
PRESENT
группа длительных
времён
Continuous
was глагол + ing
were глагол + ing
действие происходило
раньше am глагол + ing
is глагол + ing
are глагол + ing
действие происходит
сейчас


Глагол
63
ПРОШЕДШЕЕ
PASTНАСТОЯЩЕЕ
PRESENT
группа совершенных
времён
Perfect
had глагол + ed
действие произошло
давно have глагол + ed
has глагол + ed
действие только что
произошло
Теперь рассмотрим каждое время по отдельности.
А рассматривать мы их будем на конкретных глаголах,
например, таких:
add [ЭД]
— складывать
analyze [ЭНЭЛАЙЗ]
— анализировать
calculate [КЭЛКЬЮЛЭЙТ]
— вычислять
compare [КЭМПЭЭ]
— сравнивать
conclude [КЭНКЛЮ:Д]
— делать вывод
consider [КЭНСИДЭ]
— рассматривать
convince [КЭНВИНС]
— убеждать
correct [КЭРЭКТ]
— исправлять
count [КАУНТ]
— считать
decide [ДИСАЙД]
— решать
describe [ДИСКРАЙБ]
— описывать
develop [ДИВЭЛЭП]
— разработать
discover [ДИСКАВЭ]
— открывать
distinguish [ДИСТИНГУИШ]
— различать
divide [ДИВАЙД]
— делить
err [Ё:]
— ошибаться
examine [ИГЗЭМИН]
— проверять
expect [ИКСПЭКТ]
— ожидать
experiment [ИКСПЭРИМЭНТ]
— экспериментировать
explain [ИКСПЛЭЙН]
— объяснять
express [ИКСПРЭС]
— выражать
imagine [ИМЭДЖИН]
— представлять себе
!

Лучший самоучитель английского языка
64
inquire [ИНКУАЙЭ] — расследовать
invent [ИНВЭНТ]
— изобретать
listen [ЛИСН]
— слушать
love [ЛАВ]
— любить
memorize [МЭМЭРАЙЗ]
— заучивать
multiply [МАЛТИПЛАЙ]
— умножать
observe [ЭБЗЁ:В]
— наблюдать
prove [ПРУ:В]
— доказывать
recognize [РЭКЭГНАЙЗ]
— узнавать
relate [РИЛЭЙТ]
— рассказывать
remember [РИМЭМБЭ]
— помнить
research [РИСЁ:Ч]
— исследовать
study [СТАДИ]
— изучать
suppose [СЭПОУЗ]
— предполагать
train [ТРЭЙН]
— обучать
translate [ТРЭНСЛЭЙТ]
— переводить
watch [УОЧ]
— следить
1. Простое настоящее время (Present Simple)
Личные окончания:
единственное число множественное число
I-we-
you - you -
he / she / it -s they -
prove [ПРУ:В] — доказывать
Форма глагола совпадает со словарной. У глаголов
3-го лица единственного числа прибавляется оконча-
ние -s:

Глагол
65
единственное число множественное число
I prove we prove
you prove you prove
he / she / it
provesthey prove
The exception proves the rule. [ЗЭ ИКСЭПШН ПРУ:ВЗ
ЗЭ РУ:Л]
— Исключение подтверждает правило.
The exception proves the rule
[ЗЭ]
[ИКСЭПШН] [ПРУ:ВЗ] [ЗЭ] [РУ:Л]
определённый
артикльисключениеподтвержда-
етопределённый
артикльправи-
ло
research [РИСЁ: Ч] — исследовать
He researches the subject. [ХИ: РИСЁ:ЧИЗ ЗЭ САБД-
ЖИКТ]
— Он исследует эту тему.
He researches the subject
[ХИ:]
[РИСЁ:ЧИЗ] [ЗЭ]
[САБДЖИКТ]
Он исследуетопределённый артикльпредмет, тема
Если глагол в своей основной форме оканчивается на
-s,
-ss, -ch, -sh, -x или гласную, то окончание в 3-м лице
единственного числа будет -es (оно произносится
[ИЗ]).
Простое настоящее время (Present Simple) употребля-
ется для обозначения действий, которые происходят
всегда, вообще, обычно.

Лучший самоучитель английского языка
66
multiply [МАЛТИПЛАЙ] — умножать
The rabbit multiplies rapidly. [ЗЭ РЭБИТ МАЛТИПЛАЙЗ
РЭПИДЛИ]
— Кролик быстро размножается.
The rabbit multiplies rapidly
[ЗЭ]
[РЭБИТ] [МАЛТИПЛАЙЗ] [РЭПИДЛИ]
определённый артиклькролик умножается быстро
Глагол to be [БИ:] («быть, находиться») в Present
Simple имеет особые формы:
единственное число множественное число
I am [ЭМ] we are [А:]
you are [А:] you are [А:]
he / she / it is [ИЗ] they are [А:]
I am a doctor. — Я врач.
You are a doctor.
— Ты врач.
He is a doctor.
— Он врач.
She is a doctor.
— Она врач.
We are doctors.
— Мы врачи.
You are doctors.
— Вы врачи.
They are doctors.
— Они врачи.
Глагол to have [ХЭВ] («иметь») в 3-м лице единствен-
ного числа в Present Simple имеет особую форму:
Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -y, в 3-м
лице единственного числа имеют окончание -ies:

Глагол
67
единственное число множественное число
I have [ХЭВ] we have [ХЭВ]
you have [ХЭВ] you have [ХЭВ]
he / she / it
has [ХЭЗ] they have [ХЭВ]
I have a cat. — У меня есть кошка.
You have a cat.
— У тебя есть кошка.
He has a cat.
— У него есть кошка.
She has a cat.
— У неё есть кошка.
We have a cat.
— У нас есть кошка.
You have a cat.
— У вас есть кошка.
They have a cat.
— У них есть кошка.
В качестве полезных примеров с глаголом to have
рассмотрим фразы на тему «Здоровье»:
I have a burn / a cut.
— У меня ожог / порез.
I have a fl u.
— У меня грипп.
I have a headache.
— У меня болит голова.
I have a migraine.
— У меня мигрень.
I have a pain in my back / chest.
— У меня боль в спине
/ груди.
I have a sharp pain in my ear.
— У  меня острая боль
в ухе.
I have a sore throat and a runny nose.
— У меня болит
горло и насморк.
I have a stomach ache.
— У меня болит живот.
I have an allergy.
— У меня аллергия.
I have an insect bite.
— Меня укусило насекомое.
I have chills.
— Меня знобит.
I have fever.
— У меня температура.
!

Лучший самоучитель английского языка
68
I have nausea. — У меня тошнота.
I have vomiting.
— У меня рвота.
Подчас вместо I have говорят I have got = I’ve got:
I’ve got a broken arm / leg.
— Я сломал руку / ногу.
I’ve got a dislocated arm / leg.
— Я  вывихнул руку /
ногу.
I’ve got a fever and a headache, and I feel dizzy and
weak.
— У  меня температура и  головная боль, и  я  чув-
ствую головокружение и слабость.
I’ve got a terrible stomach ache / headache.
— У  меня
ужасно болит живот / голова.
I’ve got a terrible toothache.
— У меня ужасная зубная
боль.
prove [ПРУ:В]
— доказывать
единственное число множественное число
I do not prove we do not prove
you do not prove you do not prove
he / she / it
does not provethey do not prove
The report does not prove true. [ЗЭ РИПО:Т ДАЗ НОТ
ПРУ:В ТРУ:]
— Это сообщение не подтверждается.
Отрицание в простом настоящем времени Present
Simple образуется при помощи отрицательной части-
цы not [НОТ], которая ставится после вспомогательно-
го глагола
— глагола to do в форме настоящего време-
ни. В 3-м лице единственного числа окончание -s (-es)
добавляется не к смысловому, а к вспомогательному
глаголу (который читается [ДАЗ]).

Глагол
69
The report does not prove true
[ЗЭ]
[РИПО:Т] [ДАЗ] [НОТ] [ПРУ:В] [ТРУ:]
определённый
артикльсообщениеотрицание для про-
стого настоящего
времени Present Simpleдоказы-
ватьправди-
вый
при сокращении not  n’t:
единственное число множественное число
I don’t prove we don’t prove
you don’t prove you don’t prove
he / she / it
doesn’t provethey don’t prove
She doesn’t love him. [ШИ: ДАЗНТ ЛАВ ХИМ] — Она
его не любит.
She doesn’t love him
[ШИ:] [ДАЗНТ] [ЛАВ] [ХИМ]
Она= does not
отрицание для простого настоящего
времени Present Simpleлюбить его
explain [ИКСПЛЭЙН] — объяснять
единственное число множественное число
I Do I explain? we Do we explain?
you Do you explain? you Do you explain?
he / she / it
Does he / she / it explain?they Do they explain?
Вопрос во времени Present Simple образуется вынесе-
нием вспомогательного глагола to do на место перед
подлежащим.

Лучший самоучитель английского языка
70
Do you go to the cinema tonight? [ДУ: Ю: ГОУ ТУ ЗЭ
СИНИМЭ ТУНАЙТ]
— Вы идёте сегодня вечером в кино?
Do you go to the cinema tonight?
[ДУ:] [Ю:]
[ГОУ] [ТУ] [ЗЭ]
[СИНИМЭ] [ТУНАЙТ]
вспомога-
тельный
глагол для
образования
вопроса в про-
стом настоя-
щем времени
Present Simpleвы идти в,
к (пред-
лог
направ-
ления) опреде-
лённый
артиклькинотеатр сегодня
вечером
Does she translate English texts? [ДАЗ ШИ: ТРЭНСЛЭЙТ
ИНГЛИШ ТЭКСТС]
— Она переводит английские тек-
сты?
Does she translate English texts
[ДАЗ] [ШИ:]
[ТРЭНСЛЭЙТ] [ИН-
ГЛИШ] [ТЭКС-
ТС]
вспомогательный глагол
для образования вопроса
в Present Simpleона переводить англий-
скийтексты
Туризм тесно переплетается с искусством — по
крайней мере с поисками такового в местах отдыха или
хотя бы с разговорами о нём. Пришло время узнать, как
называется тот или иной пласт искусства, который вы,
возможно будете обсуждать. А на примерах дальше по-
тренируем пройденное простое настоящее время Present
Simple!

Глагол
71
abstract art [ЭБСТРЭКТ А:Т] — абстрактное искусство
antique art [АНТИ:К А:Т]
— античное искусство
applied art [ЭПЛАЙД А:Т]
— прикладное искусство
art school [А:Т СКУ:Л]
— художественное училище
classical art [КЛЭСИКЭЛ А:Т]
— классическое искус-
ство
decorative art [ДЭКЭРЭТИВ А:Т]
— декоративное ис-
кусство
environmental art [ИНВАЙЭРЭНМЭНТЭЛ А:Т]
— про-
странственное искусство (форма искусства, которая
вовлекает зрителя в представление, выставку)
folk art [ФОУК А:Т]
— народное искусство
graphic art [ГРЭФИК А:Т]
— графическое искусство,
графика
impressionist art [ИМПРЭШЕНИСТ А:Т]
— искусство
импрессионизма
modern art [МОДЭН А:Т]
— современное искусство
plastic arts [ПЛЭСТИК А:Т]
— пластическое искусство
practise an art [ПРЭКТИС ЭН А:Т]
— заниматься ка-
ким-либо видом искусства
primitive art [ПРИМИТИВ А:Т]
— примитивизм
He prefers art to music. [ХИ: ПРИФЁ:З А:Т ТУ МЬЮ:-
ЗИК]
— Он предпочитает изобразительное искусство
музыке.
He prefers art to music
[ХИ:]
[ПРИФЁ:З] [А:Т] [ТУ]
[МЬЮ:ЗИК]
Он предпочитает искусство к музыка
Dance is an art. [ДА:НС ИЗ ЭН А:Т] — Танец — это вид
искусства.
!

Лучший самоучитель английского языка
72
Dance is an art
[ДА:НС] [ИЗ] [ЭН] [А:Т]
Танец есть, являетсянеопределённый артикльискусство
Art is long, life is short. [А:Т ИЗ ЛОН ЛАЙФ ИЗ
ШО:Т]
— Жизнь коротка, искусство вечно.
Art is long life is short
[А:Т] [ИЗ] [ЛОН] [ЛАЙФ] [ИЗ] [ШО:Т]
Искусство есть, является длинный жизнь есть, является короткий
2. Настоящее длительное время
(Present Continuous)
Настоящее длительное время (Present Continuous)
употребляется для обозначения действий в процессе его
протекания в настоящем времени, в момент речи.
единственное число множественное число
I am … ing we are … ing
you are … ing you are … ing
he / she / it is … ing they are … ing
count [КАУНТ] — считать
Для его образования берутся соответствующая фор-
ма глагола to be в настоящем времени (am, are, is) +
-ing-форма смыслового глагола:

Глагол
73
единственное число множественное число
I am counting we are counting
you are counting you are counting
he / she / it is counting they are counting
The sergeant is counting the men. [ЗЭ СА:ДЖЕНТ ИЗ
КАУНТИН ЗЭ МЕН]
— Сержант пересчитывает солдат.
The sergeant is counting the men
[ЗЭ] [СА:-
ДЖЕНТ] [ИЗ]
[КАУНТИН] [ЗЭ] [МЕН]
опреде-
лённый
ар-
тикльсержантвспомогатель-
ный глагол для
образования
настоящего дли-
тельного времени
Present Continuousглагол to count
(«считать»)
в форме для
настоящего дли-
тельного времени
Present Continuousопре-
делён-
ный
ар-
тикльлюди
Всё это дело прекрасно сокращается:
I am [АЙ ЭМ]  I’m [АЙМ]
you are [Ю: А:]  you’re [Ю:Р]
he is [ХИ: ИЗ]  he’s [ХИ:З]
she is [ШИ: ИЗ]  she’s [ШИ:З]
it is [ИТ ИЗ]  it’s [ИТС]
we are [УИ: А:]  we’re [УИ:Р]
they are [ЗЭЙ А:]  they’re [ЗЭЙР]
единственное число множественное число
I I’m counting we we’re counting
you you’re counting you you’re counting
he / she
/ ithe’s / she’s / it’s counting they they’re counting
explain [ИКСПЛЭЙН] — объяснять

Лучший самоучитель английского языка
74
He’s explaining new rules. [ХИ: З ИКСПЛЭЙНИН НЬЮ:
РУ:ЛЗ]
— Он объясняет новые правила.
He’s explaining new rules
[ХИ:З]
[ИКСПЛЭЙНИН] [НЬЮ:] [РУ:ЛЗ]
He’s =
he isглагол to explain («объяснять») в форме
для настоящего длительного времени
Present Continuousновый правила
examine [ИГЗЭМИН] — проверять
The doctor is examining the patient. [ЗЭ ДОКТЭ ИЗ
ИГЗЭМИНИН ЗЭ ПЭЙШЕНТ]
— Врач осматривает
больного.
The doctor is examining the patient
[ЗЭ] [ДОК-
ТЭ] [ИЗ] [ИГЗЭМИ-
НИН] [ЗЭ] [ПЭЙ-
ШЕНТ]
опреде-
лённый
артикльврачвспомога-
тельный
глагол для
образования
настоящего
длительно-
го времени
Present
Continuousглагол to
examine
(«проверять»)
в форме для
настоящего
длительно-
го времени
Present
Continuousопреде-
лённый
артикльпациент,
больной
Если глагол оканчивается на -е, то при образовании
ing-формы оно пропадает.
У односложных глаголов с краткой гласной, оканчи-
вающихся на согласную, происходит удвоение этой
согласной:
to set [СЭТ] «ставить»  setting

Глагол
75
She is setting her hand on my shoulder. [ШИ: ИЗ СЭТИН
ХЁ: ХЭНД ОН МАЙ ШОУЛДЭ]
— Она кладёт руку на моё
плечо.
She is setting her hand on my shoulder
[ШИ:] [ИЗ]
[СЭТИН] [ХЁ:] [ХЭНД] [ОН] [МАЙ]
[ШОУЛДЭ]
Онавспомога-
тельный
глагол для
образования
настоящего
длительно-
го времени
Present
Continuousглагол to
set («ста-
вить»)
в форме для
настояще-
го длитель-
ного време-
ни Present
Continuousеё рука на моё плечо
Далее в таблице приводятся формы Present Continuous
для наиболее популярных глаголов:
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ING-ФОРМА
to begin [БИГИН] начинать beginning
to break [БРЭЙК] ломать breaking
to bring [БРИН] приносить bringing
to build [БИЛД] строить building
to buy [БАЙ] покупать buying
to choose [ЧУ:З] выбирать choosing
to come [КАМ] приходить coming
to do [ДУ:] делать doing
to draw [ДРО:] рисовать drawing
to drink [ДРИНК] пить drinking
to drive [ДРАЙВ] вести машину driving
to eat [И:Т] есть eating

Лучший самоучитель английского языка
76
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ING-ФОРМА
to fall [ФО:Л] падать falling
to feel [ФИ:Л] чувствовать feeling
to find [ФАЙНД] находить finding
to fly [ФЛАЙ] летать flying
to get [ГЭТ] получать
getting
to give [ГИВ] давать giving
to go [ГОУ] идти going
to hear [ХИЭ] слышать hearing
to hold [ХОУЛД] держать holding
to hurt [ХЁ:Т] вредить hurting
to keep [КИ:П] держать keeping
to lead [ЛИ:Д] вести leading
to leave [ЛИ:В] оставлять leaving
to let [ЛЭТ] позволять
letting
to lose [ЛУ:З] терять losing
to make [МЭЙК] делать making
to meet [МИ:Т] встречать meeting
to pay [ПЭЙ] платить paying
to put [ПУТ] ставить
putting
to read [РИ:Д] читать reading
to ring [РИН] звонить ringing
to run [РАН] бежать running
to say [СЭЙ] сказать saying
to see [СИ:] видеть seeing
to sell [СЭЛ] продавать selling
to send [СЭНД] посылать sending
to set [СЭТ] ставить
setting

Глагол
77
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ФОРМА) ING-ФОРМА
to shut [ШАТ] закрывать
shutting
to sing [СИН] петь singing
to sit [СИТ] сидеть
sitting
to sleep [СЛИ:П] спать sleeping
to speak [СПИ:К] говорить speaking
to stand [СТЭНД] стоять standing
to swim [СУИМ] плавать
swimming
to take [ТЭЙК] брать taking
to tell [ТЭЛ] сказать telling
to think [СИНК] думать thinking
to wake [УЭЙК] просыпаться waking
to write [РАЙТ] писать writing
Следует учесть, что в ing-формах обычно не употре-
бляются глаголы, выражающие чувственное воспри-
ятие, умственную деятельность, а также некоторые
другие
— даже если действие совершается прямо сейчас:
to believe [БИЛИ:В] («верить»)
to belong [БИЛОН] («принадлежать»)
to hate [ХЭЙТ] («ненавидеть»)
to hear [ХИЭ] («слышать»)
to dislike [ДИСЛАЙК] («не нравиться»)
to forget [ФЭГЭТ] («забывать»)
to know [НОУ] («знать»)
to like [ЛАЙК] («нравиться, любить»)
to love [ЛАВ] («любить»)
to mean [МИ:Н] («значить»)
to need [НИ:Д] («нуждаться»)
!

Лучший самоучитель английского языка
78
to prefer [ПРИФЁ:] («предпочитать»)
to realize [РИЭЛАЙЗ] («понимать»)
to remember [РИМЭМБЭ] («помнить»)
to see [СИ:] («видеть»)
to suppose [СЭПОУЗ] («предполагать»)
to understand [АНДЭСТЭНД] («понимать»)
to want [УОНТ] («хотеть»)
to watch [УОТЧ] («наблюдать»)
to wish [УИШ] («желать»).
Глагол to have в значении «иметь» в настоящем дли-
тельном времени Present Continuous не употребляется.
Если to have входит в состав устойчивых выражений, то
может употребляться:
They are having breakfast now. [ЗЭЙ А: ХЭВИН БРЭК-
ФЭСТ НАУ]
— Они сейчас завтракают.
She is having a shower now. [ШИ: ИЗ ХЭВИН Э ШАУЭ
НАУ]
— Она сейчас принимает душ.
listen [ЛИСН]
— слушать
единственное число множественное число
I am not listening we are not listening
you are not listening you are not listening
he / she / it is not listening they are not listening
We are listening to the weather forecast [УИ: А: ЛИ-
СНИН ТУ ЗЭ УЭЗЭ ФО:КА:СТ]
— Мы слушаем прогноз
погоды.
Отрицание во времени Present Continuous образуется
при помощи отрицательной частицы not, которая ста-
вится после вспомогательного глагола
— глагола to be
в форме настоящего времени (Present Simple).

Глагол
79
We are listening to the weather forecast
[УИ:] [А:]
[ЛИСЭНИН] [ТУ] [ЗЭ]
[УЭЗЭ] [ФО:КА:СТ]
Мывспомога-
тельный
глагол для
образования
настоящего
длительно-
го времени
Present
Continuousглагол to
listen («слу-
шать»)
в форме для
настоящего
длительно-
го времени
Present
Continuousпред-
лог на-
прав-
ленияопреде-
лённый
ар-
тикльпогода прогноз
при сокращении not  n’t:
единственное число множественное число
I am not listening we we aren’t listening
you aren’t listening you aren’t listening
he / she / it isn’t counting they aren’t listening
He isn’t working very hard. [ХИ: ИЗНТ ВЁ:КИН ВЭРИ
ХА:Д]
— Он работает не очень усердно.
He isn’t working very hard
[ХИ:] [ИЗНТ]
[ВЁ:КИН] [ВЭРИ] [ХА:Д]
Онisn’t = is
notглагол to work («работать»)
в форме для настоящего
длительного времени Present
Continuousочень тяжело
Вопрос во времени Present Continuous образуется
вынесением вспомогательного глагола на место пе-
ред подлежащим. В Present Continuous употребляются
формы вспомогательного глагола to be.

Лучший самоучитель английского языка
80
expect [ИКСПЭКТ] — ожидать
единственное число множественное число
I Am I expecting? we Are we expecting?
you Are you expecting? you Are you expecting?
he / she / it Is he / she / it expecting? they Are they expecting?
Are you talking to me? [А: Ю: ТО:КИН ТУ МИ:] — Вы
говорите со мной?
Are you talking to me
[А:] [Ю:]
[ТО:КИН] [ТУ] [МИ:]
вспомогательный глагол
для образования вопроса
в настоящем длительном
времени Present Continuousты, выглагол to talk («гово-
рить») в форме для
настоящего длитель-
ного времени Present
Continuousк меня,
мне
Если есть вопросительные слова, то они встают в на-
чало предложения:
What are you expecting? [УОТ А: Ю: ИКСПЭКТИН]

Чего вы ждёте?
What are you expecting
[УОТ] [А:] [Ю:]
[ИКСПЭКТИН]
Чтовспомогательный глагол
для образования настоя-
щего длительного времени
Present Continuousты,
выглагол to expect («ожи-
дать») в форме для настоя-
щего длительного времени
Present Continuous
Работа занимает обычно очень много времени. Ещё
некоторое время нужно потратить, чтобы научиться
говорить о работе по-английски
— тем более, если ис-
пользовать только что изученное настоящее длительное
время Present Continuous.

Глагол
81
be self-employed [БИ: СЭЛФ ИМПЛОЙД] — работать
на себя
dismiss [ДИСМИС]
— увольнять
fi re [ФАЙЭ]
— увольнять
fl oat the company [ФЛОУТ ЗЭ КАМПЭНИ]
— разме-
стить акции компании на фондовой бирже
freelance [ФРИ:ЛА:НС]
— лицо свободной профес-
сии, работающий по договорам; внештатный сотруд-
ник
full-time job [ФУЛ ТАЙМ ДЖОБ]
— полная занятость,
работа полный рабочий день
go public [ГОУ ПАБЛИК]
— разместить акции компа-
нии на фондовой бирже
job share [ДЖОБ ШЭЭ]
— распределение на несколь-
ких человек объёма работы, предусмотренного на одну
ставку
part-time job [ПА:Т ТАЙМ ДЖОБ]
— частичная заня-
тость, работа неполный рабочий день
sack [СЭК]
— увольнять
I’m taking a career-break. [АЙМ ТЭЙКИН Э КЭРИЭ
БРЭЙК]
— Я беру длительный отпуск за свой счёт.
I’m taking a career-break
[АЙМ]
[ТЭЙКИН] [Э]
[КЭРИЭ]
I’m = I
am
Я естьглагол to take («брать»)
в форме для настоящего
длительного времени
Present Continuousнеопределённый
артикльдлительный
отпуск за свой
счёт
He’s taking early retirement. [ХИ:З ТЭЙКИН Ё:ЛИ РИ-
ТАЙЭМЭНТ]
— Он уходит на пенсию раньше времени.
!

Лучший самоучитель английского языка
82
He’s taking early retirement
[ХИ:З]
[ТЭЙКИН] [Ё:ЛИ] [РИТАЙЭМЭНТ]
He’s =
he is
Он естьглагол to take («брать»)
в форме для настоящего
длительного времени
Present Continuousранний выход на пенсию
I’m working like a dog! [АЙМ ВЁ: КИН ЛАЙК Э ДОГ] —
Я пашу как лошадь*!
I’m working like a dog
[АЙМ]
[ВЁ: КИН] [ЛАЙК] [Э] [ДОГ]
I’m = I
amглагол to work («работать»)
в форме для настоящего
длительного времени Present
Continuousкакнеопределён-
ный артикльсобака
3. Настоящее совершенное время
(Present Perfect)
Настоящее совершенное время (Present Perfect)
употребляется для описания действий, начавшихся
в прошлом и продолжающихся до настоящего момента,
а также для описания совершённых действий, связан-
ных с настоящим.
Our friends have gathered all the carrots. [АУЭ ФРЭНДЗ
ХЭВ ГЭЗЭРД О:Л ЗЭ КЭРЭТС]
— Наши друзья собрали
всю морковь.
* Обратите внимание, что в английском варианте — «как собака».
У нас же собаки не работают. И это хорошо.))

Глагол
83
Our friends have gathered all the carrots
[АУЭ] [ФРЭНДЗ] [ХЭВ]
[ГЭЗЭРД] [О:Л] [ЗЭ]
[КЭРЭТС]
Наши друзьявспомога-
тельный
глагол для
образования
настоящего
совершенно-
го времени
Present
Perfectприча-
стие про-
шедшего
времени
от гла-
гола to
gather
(«соби-
рать») весьопреде-
лённый
артикльморковь
В табличках ниже причастие прошедшего времени
обозначается кратко P.P.
единственное число множественное число
I have + P.P. we have + P.P.
you have + P.P. you have + P.P.
he / she / it has + P.P. they have + P.P.
to gather [ГЭЗЭ] — собирать
единственное число множественное число
I have gathered we have gathered
you have gathered you have gathered
he / she / it has gathered they have gathered
при сокращениях:
I have [АЙ ХЭВ]  I’ve [АЙВ]
you have [Ю: ХЭВ]  you’ve [Ю:В]
Для образования Present Perfect используется вспомо-
гательный глагол have / has + причастие прошедшего
времени смыслового глагола (Participle II).

Лучший самоучитель английского языка
84
he has [ХИ: ХЭЗ]  he’s [ХИ:З]
she has [ШИ: ХЭЗ]  she’s [ШИ:З]
it has [ИТ ХЭЗ]  it’s [ИТС]
we have [УИ: ХЭВ]  we’ve [УИ:В]
they have [ЗЭЙ ХЭВ]  they’ve [ЗЭЙВ]
единственное число множественное число
I I’ve gathered we we’ve gathered
you you’ve gathered you you’ve gathered
he / she / it he’s / she’s / it’s gathered they they’ve gathered
Настоящее совершенное время (Present Perfect) часто
употребляется со словами: already [О:ЛРЭДИ] («уже»),
ever [ЭВЭ] («когда-либо»), just [ДЖАСТ] («только что»),
lately [ЛЭЙТЛИ] («в последнее время, недавно»), yet
[ЙЕТ] («ещё, уже»):
We have already corrected our mistakes. [УИ: ХЭВ
О:ЛРЭДИ КЭРЭКТИД АУЭ МИСТЭЙКС]
— Мы уже испра-
вили наши ошибки.
We have already corrected our mistakes
[УИ:] [ХЭВ]
[О:ЛРЭДИ] [КЭРЭКТИД] [АУЭ] [МИСТЭЙКС]
Мывспомогатель-
ный глагол для
образования
настоящего
совершенного
времени Present
Perfectужепричастие
прошедшего
времени от
глагола to
correct («ис-
правлять») наши ошибки
Правильные глаголы образуют причастие прошед-
шего времени при помощи окончания -ed (-d), при-
бавляемого к основе глагола. Однако выделяется ряд
неправильных глаголов, которые образуют причастие
прошедшего времени не по общим правилам.

Глагол
85
be [БИ:] быть have / has been [ХЭВ/ ХЭЗ БИ:Н]
begin [БИГИН] начинать
have / has begun [ХЭВ/ ХЭЗ БИГАН]
break [БРЭЙК] ломатьhave / has broken [ХЭВ/ ХЭЗ
БРОУКН]
bring [БРИН] приноситьhave / has brought [ХЭВ/ ХЭЗ
БРО:Т]
build [БИЛД] строить have / has built [ХЭВ/ ХЭЗ БИЛТ]
buy [БАЙ] покупать have / has bought [ХЭВ/ ХЭЗ БО:Т]
choose [ЧУ:З] выбиратьhave / has chosen [ХЭВ/ ХЭЗ
ЧОУЗН]
come [КАМ] приходить have / has come [ХЭВ/ ХЭЗ КАМ]
do [ДУ:] делать have / has done [ХЭВ/ ХЭЗ ДАН]
draw [ДРО:] рисовать have / has drawn [ХЭВ/ ХЭЗ ДРО:Н]
drink [ДРИНК] пить have / has drunk [ХЭВ/ ХЭЗ ДРАНК]
drive [ДРАЙВ] вести машинуhave / has driven [ХЭВ/ ХЭЗ
ДРИВН]
eat [И:Т] есть have / has eaten [ХЭВ/ ХЭЗ И:ТН]
fall [ФО:Л] падать have / has fallen [ХЭВ/ ХЭЗ ФО:ЛН]
feel [ФИ:Л] чувствовать have / has felt [ХЭВ/ ХЭЗ ФЭЛТ]
find [ФАЙНД] находить
have / has found [ХЭВ/ ХЭЗ ФАУНД]
fly [ФЛАЙ] летать
have / has flown [ХЭВ/ ХЭЗ ФЛОУН]
get [ГЭТ] получать have / has got [ХЭВ/ ХЭЗ ГОТ]
give [ГИВ] давать have / has given [ХЭВ/ ХЭЗ ГИВН]
go [ГОУ] идти have / has gone [ХЭВ/ ХЭЗ ГАН]
have [ХЭВ] иметь have / has had [ХЭВ/ ХЭЗ ХЭД]
hear [ХИЭ] слышать have / has heard [ХЭВ/ ХЭЗ ХЁ:Д]
hold [ХОУЛД] держать have / has held [ХЭВ/ ХЭЗ ХЭЛД]
hurt [ХЁ:Т] вредить have / has hurt [ХЭВ/ ХЭЗ ХЁ:Т]
keep [КИ:П] держать have / has kept [ХЭВ/ ХЭЗ КЭПТ]
know [НОУ] знать
have / has known [ХЭВ/ ХЭЗ НОУН]

Лучший самоучитель английского языка
86
lead [ЛИ:Д] вести have / has led [ХЭВ/ ХЭЗ ЛЭД]
leave [ЛИ:В] оставлять have / has left [ХЭВ/ ХЭЗ ЛЭФТ]
let [ЛЭТ] позволять have / has lent [ХЭВ/ ХЭЗ ЛЭНТ]
lie [ЛАЙ] лежать have / has lain [ХЭВ/ ХЭЗ ЛЭЙН]
lose [ЛУ:З] терять have / has lost [ХЭВ/ ХЭЗ ЛОСТ]
make [МЭЙК] делать have / has made [ХЭВ/ ХЭЗ МЭЙД]
meet [МИ:Т] встречать have / has met [ХЭВ/ ХЭЗ МЭТ]
pay [ПЭЙ] платить have / has paid [ХЭВ/ ХЭЗ ПЭЙД]
put [ПУТ] ставить have / has put [ХЭВ/ ХЭЗ ПУТ]
read [РИ:Д] читать have / has read [ХЭВ/ ХЭЗ РЭД]
ring [РИН] звонить have / has rung [ХЭВ/ ХЭЗ РАН]
run [РАН] бежать have / has run [ХЭВ/ ХЭЗ РАН]
say [СЭЙ] сказать have / has said [ХЭВ/ ХЭЗ СЭД]
see [СИ:] видеть have / has seen [ХЭВ/ ХЭЗ СИ:Н]
sell [СЭЛ] продавать
have / has sold [ХЭВ/ ХЭЗ СОУЛД]
send [СЭНД] посылать have / has sent [ХЭВ/ ХЭЗ СЭНТ]
set [СЭТ] ставить have / has set [ХЭВ/ ХЭЗ СЭТ]
shut [ШАТ] закрывать have / has shut [ХЭВ/ ХЭЗ ШАТ]
sing [СИН] петь have / has sung [ХЭВ/ ХЭЗ САН]
sit [СИТ] сидеть have / has sat [ХЭВ/ ХЭЗ СЭТ]
sleep [СЛИ:П] спать have / has slept [ХЭВ/ ХЭЗ СЛЭПТ]
speak [СПИ:К] говоритьhave / has spoken [ХЭВ/ ХЭЗ
СПОУКН]
stand [СТЭНД] стоять have / has stood [ХЭВ/ ХЭЗ СТУД]
swim [СУИМ] плавать
have / has swum [ХЭВ/ ХЭЗ СУАМ]
take [ТЭЙК] брать have / has taken [ХЭВ/ ХЭЗ ТЭЙКН]
tell [ТЭЛ] сказать
have / has told [ХЭВ/ ХЭЗ ТОУЛД]
think [СИНК] думать have / has thought [ХЭВ/ ХЭЗ СО:Т]

Глагол
87
understand [АНД-
ЭСТЭНД] пониматьhave / has understood [ХЭВ/ ХЭЗ
АНДЭСТУД]
wake [УЭЙК] просыпатьсяhave / has woken [ХЭВ/ ХЭЗ
УОУКН]
write [РАЙТ] писать have / has written [ХЭВ/ ХЭЗ РИТН]
The fl owers have drunk all that water. [ЗЭ ФЛАУЭЗ ХЭВ
ДРАНК О:Л ЗЭТ УО:ТЭ]
— Цветы впитали всю воду.
The flowers have drunk all that water
[ЗЭ] [ФЛАУ-
ЭЗ] [ХЭВ] [ДРАНК] [О:Л] [ЗЭТ]
[УО:ТЭ]
опреде-
лённый
артикльцветывспомогатель-
ный глагол для
образования
настоящего
совершенного
времени Present
Perfectпричастие
прошедше-
го времени
от глагола
to drink
(«пить») все тот вода
Mary has chosen what is better. [МЭРИ ХЭЗ ЧОУЗН УОТ
ИЗ БЭТЭ]
— Мэри выбрала то, что лучше.
Mary has chosen what is better
[МЭРИ] [ХЭЗ]
[ЧОУЗН] [УОТ] [ИЗ]
[БЭТЭ]
Мэривспомогательный
глагол для образова-
ния настоящего со-
вершенного времени
Present Perfectпричастие про-
шедшего време-
ни от глагола
to chose («выби-
рать») что есть
(форма
глагола
to be) лучше
Now you have hurt his feelings. [НАУ Ю: ХЭВ ХЁ:Т ХИЗ
ФИ:ЛИНЗ]
— Ну вот, вы его и обидели.

Лучший самоучитель английского языка
88
Now you have hurt his feelings
[НАУ] [Ю:] [ХЭВ] [ХЁ:Т] [ХИЗ]
[ФИ:ЛИНЗ]
Сей-
часты,
вывспомогательный
глагол для образова-
ния настоящего со-
вершенного времени
Present Perfectпричастие
прошедшего
времени от
глагола to
hurt («вре-
дить») его чувства
единственное число множественное число
I have not + P.P. we have not + P.P.
you have not + P.P. you have not + P.P.
he / she / it has not + P.P. they have not + P.P.
I have not done my job yet. [АЙ ХЭВ НОТ ДАН МАЙ
ДЖОБ ЙЕТ]
— Я ещё не выполнил свою работу.
I have not done my job yet
[АЙ] [ХЭВ] [НОТ] [ДАН] [МАЙ] [ДЖОБ] [ЙЕТ]
Явспомогатель-
ный глагол для
образования на-
стоящего совер-
шенного времени
Present Perfectнепричастие
прошедшего
времени
от глагола
to do («де-
лать») мой работа до сих
пор,
пока
при сокращении not [НОТ] n’t [НТ]:
Отрицание в настоящем совершенном времени
Present Perfect образуется при помощи отрицательной
частицы not, которая ставится после вспомогатель-
ного глагола
— глагола to have в форме настоящего
времени (Present Simple).

Глагол
89
take [ТЭЙК] — брать
единственное число множественное число
I haven’t taken we haven’t taken
you haven’t taken you haven’t taken
he / she / it hasn’t taken they haven’t taken
She hasn’t taken the fi rst prize. [ШИ: ХЭЗНТ ТЭЙКН ЗЭ
ФЁ:СТ ПРАЙЗ]
— Она не получила первый приз.
She hasn’t taken the first prize
[ШИ:] [ХЭЗНТ] [ТЭЙКН] [ЗЭ] [ФЁ:СТ] [ПРАЙЗ]
Она hasn’t =
has notпричастие прошедше-
го времени от глагола
to take («брать») опреде-
лённый
артикльпервый приз
единственное число множественное число
I Have I taken? we Have we taken?
you Have you taken? you Have you taken?
he / she / it Has he / she / it taken? they Have they taken?
Have you read this book? [ХЭВ Ю: РЭД ЗИС БУК] — Вы
читали эту книгу?
Have you read this book
[ХЭВ] [Ю:] [РЭД] [ЗИС] [БУК]
вспомогательный глагол для
образования настоящего со-
вершенного времени Present
Perfectты,
выпричастие про-
шедшего времени
от глагола to read
(«читать») эта книга
Вопрос в настоящем совершенном времени Present
Perfect образуется вынесением вспомогательного
глагола на место перед подлежащим. В Present Perfect
употребляется вспомогательный глагол to have.

Лучший самоучитель английского языка
90
Вопросительные слова, конечно же, ставятся перед
вспомогательным глаголом:
Why have you deleted this fi le? [УАЙ ХЭВ Ю: ДИЛИ:-
ТИД ЗИС ФАЙЛ]
— Почему ты стёр этот файл?
Why have you deleted this file
[УАЙ] [ХЭВ] [Ю:]
[ДИЛИ:ТИД] [ЗИС] [ФАЙЛ]
Поче-
мувспомогательный
глагол для образо-
вания настоящего
совершенного времени
Present Perfectты,
выпричастие про-
шедшего времени
от глагола to
delete («стирать,
уничтожать») этот файл
Человека в его доме окружают различные вещи. Под-
час вещей становится так много, что может показаться,
это не они служат человеку, а он уже незаметно для себя
находится у них в услужении
alarm clock [ЭЛА:М КЛОК]
— будильник
bath [БА: С]
— ванна
bathroom scales [БА:СРУ:М СКЭЙЛЗ]
— весы
bed [БЕД]
— кровать
bedside table [БЕДСАЙД ТЭЙБЛ]
— ночной столик
bin [БИН]
— мусорное ведро
blanket [БЛЭНКИТ]
— одеяло
blinds [БЛАЙНДЗ]
— шторы
bookcase [БУККЭЙС]
— книжный шкаф
bookshelf [БУКШЕЛФ]
— книжная полка
broom [БРУ:М]
— метла, веник
bucket [БАКИТ]
— ведро
carpet [КА:ПИТ]
— ковёр
chair [ЧЕЭ]
— стул
chest of drawers [ЧЕСТ ОВ ДРО:З]
— комод
clock [КЛОК]
— часы
coat stand [КОУТ СТЭНД]
— вешалка (для пальто)
!

Глагол
91
coffee table [КОФИ ТЭЙБЛ] — кофейный столик
cold tap [КОУЛД ТЭП]
— кран холодной воды
cupboard [КАБЭД]
— шкаф; буфет; стенной шкаф
curtains [КЁ:ТЭНЗ]
— занавески
cushion [КУШН]
— (диванная) подушка
desk [ДЭСК]
— письменный стол
door handle [ДО: ХЭНДЛ]
— дверная ручка
door knob [ДО:НОБ]
— дверная ручка (круглая)
doormat [ДО:МЭТ]
— коврик для вытирания ног
double bed [ДАБЛ БЕД]
— двухспальная кровать
dressing table [ДРЭСИН ТЭЙБЛ]
— туалетный столик
drinks cabinet [ДРИНКС КЭБИНИТ]
— бар
dustbin [ДАСТБИН]
— мусорное ведро
duvet [ДУ:ВЭЙ]
— пуховое одеяло
electric fi re [ИЛЭКТРИК ФАЙЭ]
— электрокамин
fi ling cabinet [ФАЙЛИН КЭБИНИТ]
— шкаф для доку-
ментов
fl annel [ФЛЭНЭЛ]
— тряпочка для лица
fuse box [ФЬЮ:З БОКС]
— электрощит
gas fi re [ГЭС ФАЙЭ]
— газовая плита
hot tap [ХОТ ТЭП]
— кран горячей воды
houseplant [ХАУСПЛА:НТ]
— комнатное растение
iron [АЙЭН]
— утюг
lamp [ЛЭМП]
— лампа
lampshade [ЛЭМПШЕЙД]
— абажур; плафон
light switch [ЛАЙТ СУИЧ]
— выключатель
mattress [МЭТРИС]
— матрац
mirror [МИРЭ]
— зеркало
mop [МОП]
— швабра
ornament [О:НЭМЭНТ]
— предмет декора
painting [ПЭЙНТИН]
— картина
piano [ПИЭНОУ]
— пианино
picture [ПИКЧЕ]
— картина; изображение; рисунок
pillow [ПИЛОУ]
— подушка
pillowcase [ПИЛОУКЭЙС]
— наволочка
plug [ПЛАГ]
— штепсель

Лучший самоучитель английского языка
92
poster [ПОУСТЭ] — постер, плакат
radiator [РЭЙДИЭЙТЭ]
— радиатор
radio [РЭЙДИОУ]
— радио
rug [РАГ]
— ковёр, коврик
sheet [ШИ:Т]
— простыня
sideboard [САЙДБО:Д]
— буфет; сервант
single bed [СИНГЛ БЕД]
— односпальная кровать
sofa [СОУФЭ]
— диван
sponge [СПАНДЖ]
— губка
stereo [СТЭРИОУ]
— стереофоническая система
stool [СТУ:Л]
— табурет
table [ТЭЙБЛ]
— стол
tablecloth [ТЭЙБЛКЛОС]
— скатерть
tap [ТЭП]
— кран
telephone [ТЭЛИФОУН]
— телефон
torch [ТО:Ч]
— фонарик
towel [ТАУЭЛ]
— полотенце
TV [ТИ: ВИ:]
— телевизор
vase [ВА:З]
— ваза
wallpaper [УО:ЛПЭЙПЭ]
— обои
wardrobe [УО:ДРОУБ]
— гардероб; платяной шкаф
washing machine [УОШИН МЭШИ:Н]
— стиральная
машина
waste paper basket [УЭЙСТ ПЭЙПЭ БА:СКИТ]
— кор-
зина для бумажного мусора
He has struck the table with his hand. [ХИ: ХЭЗ СТРАК
ЗЭ ТЭЙБЛ УИЗ ХИЗ ХЭНД]
— Он стукнул рукой по столу.
He has struck the table with his hand
[ХИ:] [ХЭЗ] [СТРАК] [ЗЭ] [ТЭЙБЛ]
[УИЗ] [ХИЗ] [ХЭНД]
Онвспомогатель-
ный глагол для
образования
настоящего
совершенного
времени Present
Perfectприча-
стие про-
шедшего
времени
от глаго-
ла to strike
(«бить») опреде-
лённый
ар-
тикльстол с его рука

Глагол
93
Early to bed and early to rise. [Ё:ЛИ ТУ БЕД ЭНД Ё:ЛИ
ТУ РАЙЗ]
— Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. (посло-
вица)
Early to bed and early to rise
[Ё:ЛИ] [ТУ] [БЕД] [ЭНД]
[Ё:ЛИ] [ТУ] [РАЙЗ]
Рано в, ккро-
ватьи раночастица перед
инфинитивомвста-
вать
Jim has moved the stool. [ДЖИМ ХЭЗ МУ:ВД ЗЭ
СТУ:Л]
— Джим передвинул табурет.
Jim has moved the stool
[ДЖИМ] [ХЭЗ] [МУ:ВД] [ЗЭ] [СТУ:Л]
Джим вспомогательный гла-
гол для образования
настоящего совершен-
ного времени Present
Perfectпричастие
прошедшего
времени от
глагола to move
(«двигать») определён-
ный артикльтабурет
4. Простое прошедшее время
(Past Simple)
Перед нами открыта тайна величайшая: глаголы бы-
вают правильные и неправильные. Эта идея как нельзя
лучше подходит для осознания простого прошедшего
времени.
Простое прошедшее время (Past Simple) употребля-
ется для обозначения факта совершения действия в про-
шлом (в определённый момент времени).
Правильные глаголы образуют форму простого про-
шедшего времени при помощи суффикса -ed (-d),
прибавляемого к основе глагола.

Лучший самоучитель английского языка
94
единственное число множественное число
I - (e) d we - (e) d
you - (e) d you - (e) d
he / she / it - (e) d they - (e) d
invent [ИНВЭНТ] — изобретать
единственное число множественное число
I invented we invented
you invented you invented
he / she / it invented they invented
I opened the box and there was nothing inside. [АЙ
ОУПЭНД ЗЭ БОКС ЭНД ЗЭЭ УОЗ НАСИН ИНСАЙД]

Я открыл коробку — внутри ничего не было (в ней ничего
не оказалось).
I opened the box and there was nothing inside
[АЙ]
[ОУПЭНД] [ЗЭ] [БОКС] [ЭНД]
[ЗЭЭ] [УОЗ] [НАСИН] [ИН-
САЙД]
Я открылопреде-
лённый
ар-
тиклькороб-
каи там был ничего внутри
было, име-
лось
Если глагол уже заканчивается на -е, то прибавляется
просто -d.
decorate [ДЭКЭРЭЙТ] («украшать»): decorated

Глагол
95
We decorated the house. [УИ: ДИКЭРЭЙТИД ЗЭ
ХАУС]
— Мы украсили дом.
We decorated the house
[УИ:] [ДИКЭРЭЙТИД] [ЗЭ]
[ХАУС]
Мы украшалиопределённый артикльдом
I studied English. [АЙ СТАДИД ИНГЛИШ] — Я изучал
английский язык.
I studied English
[АЙ]
[СТАДИД] [ИНГЛИШ]
Я изучал английский
Окончание -ed произносится по-разному — в зависи-
мости от того, какая буква стоит перед ним:
[Д] после звонких согласных (кроме d)
и гласных lived [ЛИВД]
tried [ТРАЙД]
[Т]
после глухих согласных (кроме t)
asked [А:СКТ]
[ИД]
после d и t
ended [ЭДИД]
waited [УЭЙТИД]
Глагол to be [БИ:] («быть, находиться») имеет в про-
стом прошедшем времени Past Simple особые формы:
для единственного числа was [УОЗ], для множественно-
го числа
— were [ВЁ:].
to be [БИ:]
— быть, находиться
Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -y, имеют
здесь окончание -ied:
to study («учиться»): studied
to cry («плакать»): cried

Лучший самоучитель английского языка
96
единственное число множественное число
I was we were
you were you were
he / she / it was they were
That was his worst mistake. [ЗЭТ УОЗ ХИЗ ВЁ:СТ
МИСТЭЙК]
— Это была его самая серьёзная ошибка.
That was his worst mistake
[ЗЭТ]
[УОЗ] [ХИЗ] [ВЁ:СТ]
[МИСТЭЙК]
То был его наихудший ошибка
Boys were in a hurry. [БОЙЗ ВЁ: ИН Э ХАРИ] — Маль-
чики торопились.
Boys were in a hurry
[БОЙЗ] [ВЁ:] [ИН] [Э]
[ХАРИ]
Мальчики были в неопределённый артикльспешка
Догадливые читатели сразу сообразят, что глагол to
be [БИ:] («быть, находиться»), конечно, является непра-
вильным. А всё потому, что неправильные глаголы обра-
зуют форму Past Simple не по общим правилам.
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЁЛЕННАЯ ФОРМА) ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
be [БИ:] быть
was [УОЗ] / were [ВЁ:] был / были
begin [БИГИН] начинать
began [БИГЭН] начал
break [БРЭЙК] ломать
broke [БРОУК] сломал
bring [БРИН] приносить brought [БРО:Т] принёс
build [БИЛД] строить built [БИЛТ] построил

Глагол
97
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЁЛЕННАЯ ФОРМА) ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
buy [БАЙ] покупать bought [БО: Т] покупал
choose [ЧУ:З] выбирать
chose [ЧОУЗ] выбрал
come [КАМ] приходить came [КЭЙМ] пришёл
do [ДУ:] делать did [ДИД] делал
draw [ДРО:] рисовать drew [ДРЮ:] рисовал
drink [ДРИНК] пить drank [ДРЭНК] пил
drive [ДРАЙВ] вести ма-
шинуdrove [ДРОУВ] вёл машину
eat [И:Т] есть ate [ЭЙТ] ел
fall [ФО:Л] падать fell [ФЭЛ] упал
feel [ФИ:Л] чувство-
ватьfelt [ФЭЛТ] чувствовал
find [ФАЙНД] находить
found [ФАУНД] нашёл
fly [ФЛАЙ] летать flew [ФЛЮ:] летел
get [ГЭТ] получать got [ГОТ] получил
give [ГИВ] давать gave [ГЭЙВ] дал
go [ГОУ] идти
went [УЭНТ] шёл
have [ХЭВ] иметь had [ХЭД] имел
hear [ХИЭ] слышать heard [ХЁ:Д] слышал
hide [ХАЙД] прятать hid [ХИД] спрятал
hold [ХОУЛД] держать held [ХЭЛД] держал
hurt [ХЁ:Т] вредить hurt [ХЁ:Т] повредил
keep [КИ:П] держать kept [КЭПТ] держал
know [НОУ] знать knew [НЬЮ:] знал
lead [ЛИ:Д] вести led [ЛЭД] вёл
leave [ЛИ:В] оставлять left [ЛЭФТ] оставил
let [ЛЭТ] позволять let [ЛЭТ] позволил
lie [ЛАЙ] лежать lay [ЛЭЙ] лежал

Лучший самоучитель английского языка
98
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЁЛЕННАЯ ФОРМА) ПРОСТОЕ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
lose [ЛУ:З] терять lost [ЛОСТ] потерял
make [МЭЙК] делать made [МЭЙД] сделал
meet [МИ:Т] встречать met [МЭТ] встретил
pay [ПЭЙ] платить paid [ПЭЙД] заплатил
put [ПУТ] ставить put [ПУТ] поставил
read [РИ:Д] читать read [РЭД] прочитал
ring [РИН] звонить rang [РЭН] звонил
run [РАН] бежать ran [РЭН] бежал
say [СЭЙ] сказать said [СЭД] сказал
see [СИ:] видеть saw [СО:] видел
sell [СЭЛ] продавать
sold [СОУЛД] продал
send [СЭНД] посылать sent [СЭНТ] послал
set [СЭТ] ставить set [СЭТ] поставил
shut [ШАТ] закрывать shut [ШАТ] закрыл
sing [СИН] петь sang [СЭН] пел
sit [СИТ] сидеть sat [СЭТ] сел
sleep [СЛИ:П] спать slept [СЛЭПТ] спал
speak [СПИ:К] говорить
spoke [СПОУК] говорил
stand [СТЭНД] стоять stood [СТУД] стоял
swim [СУИМ] плавать
swam [СУЭМ] плавал
take [ТЭЙК] брать took [ТУК] взял
tell [ТЭЛ] сказать
told [ТОУЛД] сказал
think [СИНК] думать thought [СО:Т] думал
understand [АНДЭ-
СТЭНД] пониматьunderstood [АНДЭ-
СТУД] понял
wake [УЭЙК] просы-
патьсяwoke [УОУК] проснулся
write [РАЙТ] писать
wrote [РОУТ] написал

Глагол
99
correct [КЭРЭКТ] — исправлять
единственное число множественное число
I did not correct we did not correct
you did not correct you did not correct
he / she / it did not correct they did not correct
I did not touch a hair of his head. [АЙ ДИД НОТ ТАЧ Э
ХЭЭ ОВ ХИЗ ХЭД]
— Я к нему и пальцем не прикоснулся.
I did not touch a hair of his head
[АЙ] [ДИД] [НОТ] [ТАЧ] [Э]
[ХЭЭ] [ОВ] [ХИЗ] [ХЭД]
Явспомогта-
тельный
глагол для
образования
отрицания
в простом
прошедшем
времени Past
Simpleне ка-
сать-
сянеопреде-
лённый
артикльво-
лоспредлог
роди-
тельного
падежаего го-
лова
при сокращении not  n’t:
divide [ДИВАЙД]
— делить
единственное число множественное число
I didn’t divide we didn’t divide
you didn’t divide you didn’t divide
he / she / it didn’t divide they didn’t divide
Отрицание во времени Past Simple образуется при
помощи отрицательной частицы not [НОТ], которая
ставится после вспомогательного глагола
— глагола
to do в форме прошедшего времени (Past Simple)

did [ДИД]. А сам смысловой глагол стоит в словарной
форме.

Лучший самоучитель английского языка
10 0
He bought ham and cheese sandwich, but he didn’t eat it.
[ХИ: БО:Т ХЭМ ЭНД ЧИ:З СЭНУИДЖ БАТ ХИ: ДИДНТ
И:Т ИТ]
— Он купил сэндвич с ветчиной и сыром, но не
съел его.
He bought ham and cheese sandwich but he didn’t eat it
[ХИ:] [БО:Т] [ХЭМ] [ЭНД] [ЧИ:З]
[СЭНУИДЖ] [БАТ] [ХИ:] [ДИДНТ] [И:Т] [ИТ]
Он купил сэндвич с ветчиной и сыром но он didn’t
= did
notесть это
remember [РИМЭМБЭ] — помнить
единственное число множественное число
I Did I remember? we Did we remember?
you Did you remember? you Did you remember?
he / she / it Did he / she/ it remember? they Did they remember?
Did you work yesterday? [ДИД Ю: ВЁ:К ЙЕСТЭДЭЙ] —
Ты вчера работал?
Did you work yesterday
[ДИД] [Ю:] [ВЁ:К]
[ЙЕСТЭДЭЙ]
вспомогательный глагол для образова-
ния вопроса для времени Past Simpleты, вы рабо-
татьвчера
Вопрос в простом прошедшем времени Past Simple
образуется вынесением вспомогательного глагола на
место перед подлежащим. В Past Simple употребляет-
ся вспомогательный глагол to do в форме прошедшего
времени
— did [ДИД].

Глагол
101
Как замечательно, когда у человека есть хобби —
в свободное время он не сидит сложа руки и не торчит
весь вечер в социальных сетях. Ещё прекраснее, если он
может поговорить о своём хобби по-английски:
backgammon [БЭКГЭМЭН]
— нарды
ballroom dancing [БО:ЛРУ:М ДА:НСИН]
— бальные
танцы
beading [БИ:ДИН]
— бисероплетение
billiards [БИЛЬЕДЗ]
— бильярд
bowling [БОУЛИН]
— боулинг
break dance [БРЭЙК ДА:НС]
— брейк данс
breeding animals [БРИ:ДИН ЭНИМЭЛЗ]
— разведение
животных
cards [КА:ДЗ]
— карты
carving [КА:ВИН]
— резьба по дереву
chess [ЧЕС]
— шахматы
cinema [СИНИМЭ]
— кино
circus [СЁ:КЭС]
— цирк
collecting antiques [КЭЛЭКТИН АНТИ:КС]
— коллек-
ционирование предметов старины
collecting knives [КЭЛЭКТИН НАЙВЗ]
— коллекцио-
нирование ножей
collecting pens [КЭЛЭКТИН ПЭНЗ]
— коллекциониро-
вание ручек
collecting stamps [КЭЛЭКТИН СТЭМПС]
— коллекци-
онирование марок
collecting vintage cars [КЭЛЭКТИН ВИНТИДЖ КА:З]

коллекционирование ретро-автомобилей
computer games [КЭМПЬЮ:ТЭ ГЭЙМЗ]
— компьютер-
ные игры
crosswords [КРОСВЁ:ДЗ]
— кроссворды
cycling [САЙКЛИН]
— катание на велосипеде
!

Лучший самоучитель английского языка
10 2
diving [ДАЙВИН] — дайвинг
domino [ДОМИНОУ]
— домино
draughts [ДРА:ФТС]
— шашки
embroidery [ИМБРОЙДЭРИ]
— вышивание
feng shui [ФЭН ШУЙ]
— фэншуй
fi shing [ФИШИН]
— рыбалка
fi tness [ФИТНИС]
— фитнес
gardening [ГА:ДЭНИН]
— садоводство
graffi ti [ГРЭФИ:ТИ]
— граффити
hunting [ХАНТИН]
— охота
knitting [НИТИН]
— вязание
learning foreign languages [ЛЁ:НИН ФОРИН ЛЭНГ-
УИДЖИЗ]
— изучение иностранных языков
motorcycle racing [МОТОСАЙКЛ РЭЙСИН]
— гонки
на мотоцикле
music [МЬЮ:ЗИК]
— музыка
new acquaintances [НЬЮ: ЭКУЭЙТЭНСИЗ]
— новые
знакомства
oriental dance [О:РИЭНТЭЛ ДА:НС]
— восточные
танцы
photo [ФОУТОУ]
— фотография
reading [РИ:ДИН]
— чтение
rollers [РОЛЭЗ]
— ролики
running [РАНИН]
— бег
Russian folk dances [РАШН ФОУК ДА:НСИЗ]
— рус-
ские народные танцы
scanwords [СКЭНВЁ:ДЗ]
— сканворды
sculpture [СКАЛПЧЕ]
— скульптура
shopping [ШОПИН]
— шоппинг
skateboarding [СКЭЙТБО:ДИН]
— скейтбординг
skydiving [СКАЙДАЙВИН]
— прыжки с парашютом
snowboarding [СНОУБО:ДИН]
— сноубординг
snowmobile [СНОУМОУБАЙЛ]
— снегоход
swimming [СУИМИН]
— плавание

Глагол
10 3
talking on telephone [ТО:КИН ОН ТЭЛИФОУН] — бол-
товня по телефону
theatre [СИ:ЭТЭ]
— театр
tourism [ТУЭРИЗМ]
— туризм
windsurfi ng [УИНДСЁ:ФИН]
— виндсёрфинг
writing poetry [РАЙТИН ПОУИТРИ]
— сочинитель-
ство стихов
yoga [ЙОУГЭ]
— йога
The boys have gone fishing. [ЗЭ БОЙЗ ХЭВ ГОН
ФИШИН]
— Мальчики ушли на рыбалку.
The boys have gone fishing
[ЗЭ] [БОЙЗ] [ХЭВ] [ГОН]
[ФИШИН]
определён-
ный артикльмальчи-
кивспомогательный
глагол для образо-
вания Present Perfectпричастие про-
шедшего време-
ни от глагола
to go («идти») рыбалка
I connected him with music. [АЙ КЭНЭКТИД ХИМ УИЗ
МЬЮ:ЗИК]
— Его имя ассоциировалось у меня с музыкой.
I connected him with music
[АЙ]
[КЭНЭКТИД] [ХИМ]
[УИЗ] [МЬЮ:ЗИК]
Я связывал его с музыка
5. Прошедшее длительное время
(Past Continuous)
Экономия — мать порядка. Для экономии речевых
усилий нам, ежам, необходимо знать только самые
нужные английские времена. Следующим в списке у нас
идёт прошедшее длительное время (Past Continuous).

Лучший самоучитель английского языка
10 4
единственное число множественное число
I was … ing we were … ing
you were … ing you were … ing
he / she / it was … ing they were … ing
Предыдущий блок глаголов вы уже, по всей видимо-
сти, давно изучили; на прощание вспомним их ещё разок:
add [ЭД]
— складывать
analyze [ЭНЭЛАЙЗ]
— анализировать
calculate [КЭЛКЬЮЛЭЙТ]
— вычислять
compare [КЭМПЭЭ]
— сравнивать
conclude [КЭНКЛЮ:Д]
— делать вывод
consider [КЭНСИДЭ]
— рассматривать
convince [КЭНВИНС]
— убеждать
correct [КЭРЭКТ]
— исправлять
count [КАУНТ]
— считать
decide [ДИСАЙД]
— решать
describe [ДИСКРАЙБ]
— описывать
develop [ДИВЭЛЭП]
— разработать
discover [ДИСКАВЭ]
— открывать
distinguish [ДИСТИНГУИШ]
— различать
divide [ДИВАЙД]
— делить
err [Ё:]
— ошибаться
examine [ИГЗЭМИН]
— проверять
expect [ИКСПЭКТ]
— ожидать
experiment [ИКСПЭРИМЭНТ]
— экспериментировать
explain [ИКСПЛЭЙН]
— объяснять
!
Past Continuous образуется следующим образом:
берётся соответствующая форма глагола to be (was,
were) + -ing-форма смыслового глагола:

Глагол
10 5
express [ИКСПРЭС] — выражать
imagine [ИМЭДЖИН]
— представлять себе
inquire [ИНКУАЙЭ]
— расследовать
invent [ИНВЭНТ]
— изобретать
listen [ЛИСН]
— слушать
love [ЛАВ]
— любить
memorize [МЭМЭРАЙЗ]
— заучивать
multiply [МАЛТИПЛАЙ]
— умножать
observe [ЭБЗЁ:В]
— наблюдать
prove [ПРУ:В]
— доказывать
recognize [РЭКЭГНАЙЗ]
— узнавать
relate [РИЛЭЙТ]
— рассказывать
remember [РИМЭМБЭ]
— помнить
research [РИСЁ:Ч]
— исследовать
study [СТАДИ]
— изучать
suppose [СЭПОУЗ]
— предполагать
train [ТРЭЙН]
— обучать
translate [ТРЭНСЛЭЙТ]
— переводить
watch [УОЧ]
— следить
Возьмём теперь новый список; пусть это будут глаго-
лы движения и действия. И как раз на них продолжим
дальнейшее изучение времён английского глагола. Не-
которые из них вам уже известны, но это не беда
— тем
приятнее будет их снова здесь увидеть:
add [ЭД]
— добавлять
appear [ЭПИЭ]
— появляться
arrive [ЭРАЙВ]
— прибывать
begin [БИГИН]
— начинать (ся)
belong [БИЛОН]
— принадлежать
bend [БЕНД]
— сгибаться
carry [КЭРИ]
— нести
catch [КЭЧ]
— ловить
!

Лучший самоучитель английского языка
10 6
cease [СИ:З] — переставать
come [КАМ]
— приходить
contain [КЭНТЭЙН]
— содержать
continue [КЭНТИНЬЮ:]
— продолжать (ся)
crawl [КРО:Л]
— ползти
cross [КРОС]
— пересекать
crouch [КРАУЧ]
— красться
dive [ДАЙВ]
— нырять
drag [ДРЭГ]
— тащить
end [ЭНД]
— завершать (ся)
exclude [ИКСКЛЮ:Д]
— исключать
fi ll [ФИЛ]
— наполнять
fi nish [ФИНИШ]
— завершать
fl y [ФЛАЙ]
— летать
follow [ФОЛОУ]
— следовать
gather [ГЭЗЭ]
— собирать (ся)
go [ГОУ]
— идти, ехать
hit [ХИТ]
— бить
hold [ХОУЛД]
— держать
hop [ХОП]
— подпрыгивать
jump [ДЖАМП]
— прыгать
keep [КИ:П]
— удерживать
kick [КИК]
— бить ногой
lean [ЛИ:Н]
— прислоняться, облокачиваться
leap [ЛИ:П]
— прыгать
leave [ЛИ:В]
— отправляться, уходить
lift [ЛИФТ]
— поднимать
lower [ЛОУЭ]
— опускать
march [МА:Ч]
— шагать
move [МУ:В]
— двигать(ся)
pull [ПУЛ]
— тянуть
punch [ПАНЧ]
— бить кулаком
push [ПУШ]
— толкать
raise [РЭЙЗ]
— поднимать
reduce [РИДЬЮ:С]
— сокращать
remain [РИМЭЙН]
— оставаться

Глагол
107
return [РИТЁ:Н] — возвращаться
ride [РАЙД]
— скакать; ехать
rise [РАЙЗ]
— подниматься
run [РАН]
— бежать
sit [СИТ]
— сидеть
slap [СЛЭП]
— шлёпать
spoil [СПОЙЛ]
— портить
squat [СКУОТ]
— приседать
stop [СТОП]
— прекращать
stretch [СТРЭЧ]
— тянуться, вытягиваться
throw [СРОУ]
— кидать
tiptoe [ТИПТОУ]
— идти на цыпочках
walk [УО:К]
— идти
walk [УО: К]
— идти
единственное число множественное число
I was walking we were walking
you were walking you were walking
he / she / it was walking they were walking
I was going somewhere yesterday. [АЙ УОЗ ГОУИН СА-
МУЭЭ ЙЕСТЭДЭЙ]
— Я вчера кое-куда ходил.
I was going somewhere yesterday
[АЙ]
УОЗ[ГОУИН] [САМУЭЭ] [ЙЕСТЭДЭЙ]
Явспомогательный
глагол для обра-
зования прошед-
шего длительного
времени Past
Continuousглагол to go
(«идти»)
в форме для
прошедшего
длительного
времени Past
Continuousгде-нибудь,
куда-ни-
будьвчера
Past Continuous употребляется для обозначения дей-
ствий в процессе его протекания в прошлом:

Лучший самоучитель английского языка
10 8
lift [ЛИФТ] — поднимать
единственное число множественное число
I was not lifting we were not lifting
you were not lifting you were not lifting
he / she / it was not lifting they were not lifting
He was not lifting his eyes to her. [ХИ: УОЗ НОТ ЛИФ-
ТИН ХИЗ АЙЗ ТУ ХЁ:]
— Он не поднимал на неё глаз.
He was not lifting his eyes to her
[ХИ:]
[УОЗ] [НОТ]
[ЛИФТИН] [ХИЗ] [АЙЗ] [ТУ] [ХЁ:]
Он вспомогатель-
ный глагол для
образования
прошедшего
длительного
времени Past
Continuousнеглагол to
lift («под-
нимать»)
в форме для
прошедшего
длительного
времени Past
Continuousего глаза к ней
при сокращении notn’t:
единственное число множественное число
I wasn’t lifting we weren’t lifting
you weren’t lifting you weren’t lifting
he / she / it wasn’t lifting they weren’t lifting
Отрицание в прошедшем длительном времени Past
Continuous образуется при помощи отрицательной ча-
стицы not, которая ставится после вспомогательного
глагола
— глагола to be в форме прошедшего времени
(Past Simple).

Глагол
10 9
We weren’t keeping in touch. [УИ: ВЁНТ КИ:ПИН ИН
ТАЧ]
— Мы не поддерживали отношения.
We weren’t keeping in touch
[УИ:] [ВЁНТ] [КИ:ПИН] [ИН] [ТАЧ]
Мы weren’t =
were notглагол to keep («держать») в форме
для прошедшего длительного времени
Past Continuousв контакте
sit [СИТ] — сидеть
единственное число множественное число
I Was I sitting? we Were we sitting?
you Were you sitting? you Were you sitting?
he / she / it Was he / she / it sitting? they Were they sitting?
Were you carrying an umbrella with you? [ВЁ: Ю: КЭРИ-
ИН ЭН АМБРЭЛЭ УИЗ Ю:]
— Ты с собой нёс зонт?
Were you carrying an umbrella with you
[ВЁ:] [Ю:]
[КЭРИИН] [ЭН]
[АМБРЭЛЭ] [УИЗ] [Ю:]
вспомога-
тельный
глагол для
образова-
ния вопроса
в прошедшем
длительном
времени Past
Continuousты,
выглагол
to carry
(«нести»)
в форме
для про-
шедшего
длитель-
ного вре-
мени Past
Continuousнеопреде-
лённый
артикльзонт с то-
бой,
вами
Вопрос в прошедшем длительном времени Past
Continuous образуется вынесением вспомогатель-
ного глагола на место перед подлежащим. В Past
Continuous употребляются формы вспомогательного
глагола to be.

Лучший самоучитель английского языка
110
Продолжаем изучать человеческие характеры. На
этот раз слов будет побольше:
absent-minded [ЭБСЭНТ МАЙНДИД]
— рассеянный
affectionate [ЭФЭКШЕНЭТ]
— любящий, нежный
ambitious [ЭМБИШЕС]
— честолюбивый
amiable [ЭЙМИЭБЛ]
— дружелюбный
appealing [ЭПИ:ЛИН]
— обаятельный
assertive [ЭСЁ:ТИВ]
— напористый
attractive [ЭТРЭКТИВ]
— привлекательный
audacious [О:ДЭЙШЕС]
— нахальный
awesome [О:СЭМ]
— почтительный
awkward [О:КУЭД]
— неуклюжий
blockhead [БЛОКХЭД]
— тупица
boastful [БОУСТФУЛ]
— хвастливый
bright [БРАЙТ]
— способный, умный
calm [КА:М]
— спокойный
chatter-box [ЧЭТЭ БОКС]
— болтун
cheerful [ЧИЭФУЛ]
— весёлый
clever [КЛЭВЭ]
— умный
clumsy [КЛАМЗИ]
— неуклюжий
communicable [КЭМЬЮ:НИКЭБЭЛ]
— коммуника-
бельный
composed [КЭМПОУЗД]
— уравновешенный
communicative [КЭМЬЮ:НИКЭТИВ]
— общительный
compelling [КЭМПЭЛИН]
— неотразимый
conceited [КЭНСИ:ТИД]
— тщеславный
conscientious [КОНШИЭНШЕС]
— сознательный, до-
бросовестный, совестливый
consistent [КЭНСИСТЭНТ]
— последовательный
contemptuous [КЭНТЭМПЧУЭС]
— презрительный
coward [КАУЭД]
— трус
cruel [КРУ:ЭЛ]
— жестокий
cultural [КАЛЧЕРЭЛ]
— образованный
!

Глагол
111
cunning [КАНИН] — хитрый
dawdler [ДО:ДЛЭ]
— копуша
decent [ДИ:СЭНТ]
— порядочный
detached [ДИТЭЧТ]
— отчужденный
dignifi ed [ДИГНИФАЙД]
— с чувством собственного
достоинства
diligent [ДИЛИДЖЕНТ]
— прилежный
disloyal [ДИСЛОЙЭЛ]
— неверный, ненадёжный
docile [ДОУСАЙЛ]
— послушный, покорный
double-faced [ДАБЛ ФЭЙСТ]
— двуличный
earnest [Ё:НИСТ]
— серьёзный
eloquent [ЭЛЭКУЭНТ]
— красноречивый
fair [ФЭЭ]
— справедливый
faithful [ФЭЙСФУЛ]
— верный
false [ФО:ЛС]
— лживый
fearful [ФИЭФУЛ]
— пугливый
fi rm [ФЁ:М]
— твёрдый, настойчивый
fl exible [ФЛЭКСИБЛ]
— гибкий
frank [ФРЭНК]
— искренний
friendly [ФРЭНДЛИ]
— дружественный
generous [ДЖЕНЭРЭС]
— щедрый
gentle [ДЖЕНТЛ]
— мягкий, учтивый
good-natured [ГУД НЭЙЧЕД]
— добродушный
greedy [ГРИ:ДИ]
— жадный
harsh [ХА:Ш]
— грубый, резкий
haughty [ХО:ТИ]
— надменный
honest [ОНИСТ]
— честный
hostile [ХОСТАЙЛ]
— враждебный
hot-tempered [ХОТ ТЭМПЭД]
— вспыльчивый
hypocritical [ХИПЭКРИТИКЭЛ]
— лицемерный
ill-mannered [ИЛ МЭНЭД]
— невоспитанный
impolite [ИМПЭЛАЙТ]
— невежливый
impudent [ИМПЬЮДЭНТ]
— нахальный
just [ДЖАСТ]
— справедливый
lazy [ЛЭЙЗИ]
— ленивый

Лучший самоучитель английского языка
112
light-minded [ЛАЙТ МАЙНДИД] — легкомысленный
loyal [ЛОЙЭЛ]
— верный
mean [МИ:Н]
— низкий, подлый
meek [МИ:К]
— кроткий
merciful [МЁ:СИФУЛ]
— милосердный
merciless [МЁ:СИЛИС]
— безжалостный
mild [МАЙЛД]
— мягкий
modest [МОДИСТ]
— скромный
naughty [НО:ТИ]
— капризный
noble [НОУБЛ]
— благородный
obedient [ЭБИ:ДИЭНТ]
— послушный
open [ОУПН]
— открытый
outspoken [АУТСПОУКН]
— прямой
outstanding [АУТСТЭНДИН]
— выдающийся
persistent [ПЁСИСТЭНТ]
— настойчивый
persuasive [ПЁСУЭЙСИВ]
— убедительный
polite [ПЭЛАЙТ]
— вежливый
punctual [ПАНКЧУЭЛ]
— пунктуальный
pushy [ПУШИ]
— пробивной
quarrelsome [КУОРЭЛСАМ]
— сварливый
reasonable [РИ:ЗЭНЭБЛ]
— благоразумный
relaxed [РИ:ЛЭКСТ]
— раскованный
reliable [РИЛАЙЭБЛ]
— надёжный
reserved [РИЗЁ:ВД]
— сдержанный, замкнутый
resolute [РЭЗЭЛЮ:Т]
— решительный; полный реши-
мости
respectful [РИСПЭКТФУЛ]
— почтительный
rigorous [РИГЭРЭС]
— безжалостный
rude [РУ:Д]
— грубый
self-assured [СЭЛФ ЭШУЭД]
— самоуверенный
selfi sh [СЭЛФИШ]
— эгоистичный, себялюбивый
self-starter [СЭЛФ СТА:ТЭ]
— инициативный
sentimental [СЭНТИМЭНТЭЛ]
— сентиментальный
severe [СИВИЭ]
— суровый
shy [ШАЙ]
— застенчивый
sincere [СИНСИЭ]
— искренний

Глагол
113
slacker [СЛЭКЭ] — лодырь
sleepyhead [СЛИ:ПИХЭД]
— соня
slippery [СЛИПЭРИ]
— скользкий тип
sloven [СЛАВЭН]
— неряха
sluggish [СЛАГИШ]
— медлительный
sly [СЛАЙ]
— хитрый, лицемерный
smart [СМА:Т]
— остроумный
sociable [СОУШЕБЛ]
— общительный, компанейский
sophisticated [СЭФИСТИКЭЙТИД]
— изощрённый
steady [СТЭДИ]
— степенный
stingy [СТИНДЖИ]
— скупой
straightforward [СТРЭЙТФО:УЭД]
— прямой, откро-
венный
strict [СТРИКТ]
— строгий
strong-willed [СТРОН УИЛД]
— волевой
tactful [ТЭКТФУЛ]
— тактичный
tactless [ТЭКТЛИС]
— бестактный
tender [ТЭНДЭ]
— чуткий, нежный
touchy [ТАЧИ]
— обидчивый
tough [ТАФ]
— упрямый, несговорчивый
treacherous [ТРЭЧЕРЭС]
— предательский, изменни-
ческий; вероломный, коварный
trustful [ТРАСТФУЛ]
— правдивый
trusting [ТРАСТИН]
— доверчивый
trustworthy [ТРАСТВЁ:ЗИ]
— заслуживающий доверия
two-faced [ТУ:ФЭЙСТ]
— двуликий
unfair [АНФЭЭ]
— несправедливый
unjust [АНДЖАСТ]
— несправедливый
unobtrusive [АНЭБТРУ:СИВ]
— скромный, ненавяз-
чивый
unreliable [АНРИЛАЙЭБЛ]
— ненадёжный, безответ-
ственный
untrusting [АНТРАСТИН]
— ненадёжный
versatile [ВЁ:СЭТАЙЛ]
— разносторонний, многосто-
ронний, универсальный

Лучший самоучитель английского языка
114
weak-willed [УИ:К УИЛД] — слабовольный
well-bred [УИЛ БРЭД]
— благовоспитанный
wicked [УИКИД]
— бессовестный, порочный
wise [УАЙЗ]
— мудрый
witty [УИТИ]
— находчивый
I was sincere in what I said. [АЙ УОЗ СИНСИЭ ИН УОТ
АЙ СЭД]
— Я это говорил искренне.
I was sincere in what I said
[АЙ]
[УОЗ] [СИНСИЭ] [ИН]
[УОТ] [АЙ] [СЭД]
Я был искренний в что я сказал
He is his own severest critic. [ХИ: ИЗ ХИЗ ОУН СИВИЭ-
РИСТ КРИТИК]
— Строже всех себя судит он сам.
He is his own severest critic
[ХИ:] [ИЗ] [ХИЗ]
[ОУН] [СИВИЭРИСТ] [КРИТИК]
Онесть, явля-
етсяего собственный самый строгий критик
She has a steady hand. [ШИ: ХЭЗ Э СТЭДИ ХЭНД] —
У нее твёрдая рука.
She has a steady hand
[ШИ:] [ХЭЗ] [Э]
[СТЭДИ] [ХЭНД]
Она имеетнеопределённый артикльтвёрдый рука
6. Прошедшее совершенное время
(Past Perfect)
Прошедшее совершенное время Past Perfect об-
разуется, в принципе, почти так же, как и настоящее
совершенное (Present Perfect). Здесь меняется только
вспомогательный глагол had + причастие прошедше-
го времени смыслового глагола (Participle II)

Глагол
115
единственное число множественное число
I had + P.P. we had + P.P.
you had + P.P. you had + P.P.
he / she / it had + P.P. they had + P.P.
spoil [СПОЙЛ] — портить
единственное число множественное число
I had spoiled we had spoiled
you had spoiled you had spoiled
he / she / it had spoiled they had spoiled
By the end of the month his wife had learned to cook.
[БАЙ ЗЭ ЭНД ОВ ЗЭ МАНС ХИЗ УАЙФ ХЭД ЛЁ:НД ТУ
КУК]
— К концу месяца его жена научилась готовить.
By the end of the month his wife had learned to cook
[БАЙ] [ЗЭ] [ЭНД] [ОВ] [ЗЭ] [МАНС] [ХИЗ]
[УАЙФ] [ХЭД] [ЛЁ: НД] [ТУ] [КУК]
Копреде-
лённый
ар-
тикльконецпредлог
роди-
тель-
ного
паде-
жаопреде-
лённый
ар-
тикльмесяц его женавспомога-
тельный
глагол для
образова-
ния про-
шедшего
совершен-
ного вре-
мени Past
Perfectприча-
стие про-
шедшего
времени
от гла-
гола to
learn
(«учить-
ся») ча-
стица
инфи-
нити-
вагото-
вить
еду
Это время употребляется для обозначения действия,
которое произошло до какого-либо момента в про-
шлом:

Лучший самоучитель английского языка
116
единственное число множественное число
I had not + P.P. we had not + P.P.
you had not + P.P. you had not + P.P.
he / she / it had not + P.P. they had not + P.P.
push [ПУШ] — толкать
единственное число множественное число
I had not pushed we had not pushed
you had not pushed you had not pushed
he / she / it had not pushed they had not pushed
The enemy had not pushed their advantage to the
utmost. [ЗЭ ЭНЭМИ ХЭД НОТ ПУШТ ЗЭЭ ЭДВА:НТИДЖ
ТУ ЗЭ АТМОУСТ]
— Неприятель не использовал своё пре-
имущество до конца.
The enemy had not pushed their advantage to the utmost
[ЗЭ]
[ЭНЭМИ] [ХЭД] [НОТ] [ПУШТ]
[ЗЭЭ] [ЭДВА:Н-
ТИДЖ] [ТУ] [ЗЭ] [АТМО-
УСТ]
опреде-
лённый
артикльвраг,
неприя-
тельвспомога-
тельный
глагол для
образования
прошедшего
совершенного
времени Past
Perfectнеприча-
стие про-
шедшего
времени
от глаго-
ла to push
(«тол-
кать») их преимуще-
ствокопреде-
лённый
артикльпредел
возмож-
ного
Отрицательная форма глагола в прошедшем совер-
шенном времени Past Perfect образуется при помощи
отрицательной частицы not, которая ставится после
вспомогательного глагола
— глагола to have в форме
прошедшего времени (Past Simple)
— had [ХЭД].

Глагол
117
при сокращении not  n’t:
единственное число множественное число
I hadn’t pushed we hadn’t pushed
you hadn’t pushed you hadn’t pushed
he / she / it hadn’t pushed they hadn’t pushed
It hadn’t appeared strange to me. [ИТ ХЭДНТ ЭПИЭД
СТРЭЙНДЖ ТУ МИ:]
— Это мне не показалось стран-
ным.
It hadn’t appeared strange to me
[ИТ] [ХЭД-
НТ] [ЭПИЭД] [СТРЭЙДЖ] [ТУ] [МИ:]
Этоhadn’t =
had notпричастие прошедшего
времени от глагола to ap-
pear («появляться») странный кмне,
меня
cross [КРОС] — пересекать
единственное число множественное число
I Had I crossed? we Had we crossed?
you Had you crossed? you Had you crossed?
he / she
/ itHad he / she / it
crossed?they Had they crossed?
Had the ship crossed their bows? [ХЭД ЗЭ ШИП КРОСТ
ЗЭЭ БОУЗ]
— Корабль пересёк их путь?
Вопрос в прошедшем совершенном времени Past
Perfect образуется вынесением вспомогательного
глагола на место перед подлежащим. В Past Perfect
употребляется глагол вспомогательный глагол to have
(в форме прошедшего времени).

Лучший самоучитель английского языка
118
Had the ship crossed their bows
[ХЭД] [ЗЭ] [ШИП] [КРОСТ]
[ЗЭЭ] [БОУЗ]
вспомогательный
глагол для обра-
зования вопроса
в прошедшем со-
вершенном време-
ни Past Perfectопределён-
ный ар-
тиклько-
рабльпричастие
прошедшего
времени от
глагола to
cross («пере-
секать») их дороги
Ещё раз повторим неправильные глаголы — но на
этот раз вспомогательным глаголом будет had. Правиль-
ные глаголы образуют причастие прошедшего времени
при помощи окончания -ed (-d), прибавляемого к осно-
ве глагола. Однако выделяется ряд неправильных глаго-
лов, которые образуют причастие прошедшего времени
не по общим правилам.
be [БИ:] быть had been [ХЭД БИ:Н]
begin [БИГИН] начинать
had begun [ХЭД БИГАН]
break [БРЭЙК] ломать
had broken [ХЭД БРОУКН]
bring [БРИН] приносить had brought [ХЭД БРО:Т]
build [БИЛД] строить had built [ХЭД БИЛТ]
buy [БАЙ] покупать had bought [ХЭД БО:Т]
choose [ЧУ:З] выбирать
had chosen [ХЭД ЧОУЗН]
come [КАМ] приходить had come [ХЭД КАМ]
do [ДУ:] делать had done [ХЭД ДАН]
draw [ДРО:] рисовать had drawn [ХЭД ДРО:Н]
drink [ДРИНК] пить had drunk [ХЭД ДРАНК]
drive [ДРАЙВ] вести ма-
шинуhad driven [ХЭД ДРИВН]
eat [И:Т] есть had eaten [ХЭД И:ТН]
fall [ФО:Л] падать had fallen [ХЭД ФО:ЛН]

Глагол
119
feel [ФИ:Л] чувствовать had felt [ХЭД ФЭЛТ]
find [ФАЙНД] находить
had found [ХЭД ФАУНД]
fly [ФЛАЙ] летать
had flown [ХЭД ФЛОУН]
get [ГЭТ] получать had got [ХЭД ГОТ]
give [ГИВ] давать had given [ХЭД ГИВН]
go [ГОУ] идти had gone [ХЭД ГОН]
have [ХЭВ] иметь had had [ХЭД ХЭД]
hear [ХИЭ] слышать had heard [ХЭД ХЁ:Д]
hold [ХОУЛД] держать had held [ХЭД ХЭЛД]
hurt [ХЁ:Т] вредить had hurt [ХЭД ХЁ:Т]
keep [КИ:П] держать had kept [ХЭД КЭПТ]
know [НОУ] знать
had known [ХЭД НОУН]
lead [ЛИ:Д] вести had led [ХЭД ЛЭД]
leave [ЛИ:В] оставлять had left [ХЭД ЛЭФТ]
let [ЛЭТ] позволять had let [ХЭД ЛЭТ]
lie [ЛАЙ] лежать had lain [ХЭД ЛЭЙН]
lose [ЛУ:З] терять had lost [ХЭД ЛОСТ]
make [МЭЙК] делать had made [ХЭД МЭЙД]
meet [МИ:Т] встречать had met [ХЭД МЭТ]
pay [ПЭЙ] платить had paid [ХЭД ПЭЙД]
put [ПУТ] ставить had put [ХЭД ПУТ]
read [РИ:Д] читать had read [ХЭД РЭД]
ring [РИН] звонить had rung [ХЭД РАН]
run [РАН] бежать had run [ХЭД РАН]
say [СЭЙ] сказать had said [ХЭД СЭД]
see [СИ:] видеть had seen [ХЭД СИ:Н]
sell [СЭЛ] продавать
had sold [ХЭД СОУЛД]
send [СЭНД] посылать had sent [ХЭД СЭНТ]

Лучший самоучитель английского языка
120
set [СЭТ] ставить had set [ХЭД СЭТ]
shut [ШАТ] закрывать had shut [ХЭД ШАТ]
sing [СИН] петь had sung [ХЭД САН]
sit [СИТ] сидеть had sat [ХЭД СЭТ]
sleep [СЛИ:П] спать had slept [ХЭД СЛЭПТ]
speak [СПИ:К] говорить
had spoken [ХЭД СПОУКН]
stand [СТЭНД] стоять had stood [ХЭД СТУД]
swim [СУИМ] плавать
had swum [ХЭД СУАМ]
take [ТЭЙК] брать had taken [ХЭД ТЭЙКН]
tell [ТЭЛ] сказать
had told [ХЭД ТОУЛД]
think [СИНК] думать had thought [ХЭД СО:Т]
understand [АНДЭ-
СТЭНД] пониматьhad understood [ХЭД АНДЭ-
СТУД]
wake [УЭЙК] просыпаться
had woken [ХЭД УОУКН]
write [РАЙТ] писать had written [ХЭД РИТН]
Все любят, когда их хвалят или говорят комплимен-
ты. Подчас даже дежурная улыбка или вымученное одо-
брение гораздо быстрее расположат к себе собеседника,
чем искренняя и обидная, но совершенно неуместная
«правда». Итак:
adorable [ЭДО:РЭБЛ]
— прелестный, восхитительный
amazing [ЭМЭЙЗИН]
— изумительный, удивитель-
ный
attractive [ЭТРЭКТИВ]
— привлекательный
awesome [О:СЭМ]
— потрясающий
beautiful [БЬЮ:ТИФУЛ]
— прекрасный, красивый
brave [БРЭЙВ]
— бесстрашный, мужественный, от-
важный
brilliant [БРИЛЬЕНТ]
— замечательный
!

Глагол
121
charming [ЧА:МИН] — очаровательный
clever [КЛЭВЭ]
— умный
confi dent [КОНФИДЭНТ]
— уверенный
effi cient [ИФИШЕНТ]
— деловитый, исполнительный,
умелый; эффективный, производительный
experienced [ИКСПИЭРЭНСТ]
— опытный, сведу-
щий
fantastic [ФЭНТЭСТИК]
— потрясающий, изумитель-
ный
friendly [ФРЭНДЛИ]
— дружелюбный
gifted [ГИФТИД]
— одарённый
good-humoured [ГУД ХЬЮ:МЭД]
— добродушный
good-looking [ГУД ЛУКИН]
— красивый
gorgeous [ГО:ДЖЕС]
— великолепный
great [ГРЭЙТ]
— великолепный, прекрасный
handsome [ХЭНСЭМ]
— красивый (о мужчине)
hard-working [ХА:Д ВЁ:КИН]
— трудолюбивый
honest [ОНИСТ]
— честный
intelligent [ИНТЭЛИДЖЕНТ]
— умный, смышлёный,
сообразительный
kind [КАЙНД]
— добрый
lovely [ЛАВЛИ]
— привлекательный
outgoing [АУТГОУИН]
— общительный
patient [ПЭЙШЕНТ]
— терпеливый
pretty [ПРИТИ]
— красивый (о женщине)
talented [ТЭЛЭНТИД]
— талантливый
wonderful [УАНДЭФУЛ]
— удивительный
I am confi dent of success. [АЙ ЭМ КОНФИДЭНТ ОВ
САКСЭС]
— Я уверен в успехе.
I am confident of success
[АЙ] [ЭМ]
[КОНФИДЭНТ] [ОВ]
[САКСЭС]
Я есть, являюсь уверенный в успех

Лучший самоучитель английского языка
122
He was too clever for us. [ХИ: УОЗ ТУ: КЛЭВЭ ФО:
АС]
— Он перехитрил нас.
He was too clever for us
[ХИ:]
[УОЗ] [ТУ:]
[КЛЭВЭ] [ФО:] [АС]
Он был слишком умный для нас
We had a gorgeous time. [УИ: ХЭД Э ГО:ДЖЕС
ТАЙМ]
— Мы великолепно провели время.
We had a gorgeous time
[УИ:] [ХЭД] [Э]
[ГО:ДЖЕС] [ТАЙМ]
Мы имелинеопределённый артикльвеликолепный время
7. Простое будущее время
(Future Simple)
Нам осталось последнее (из нужных и самых рас-
пространённых) время, которое нам нужно освоить.
И сделать это нужно как можно скорее, потому что, как
говорится, скоро может настать время, когда времени
уже не будет
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
I will … we will …
you will … you will …
he / she / it will … they will …
Чтобы образовать простое будущее время Future
Simple, нужно взять глагол в словарной форме
— и про-
сто поставить перед ним will [УИЛ]. Вот и всё!

Глагол
123
consider [КЭНСИДЭ] — рассматривать
единственное число множественное число
I will consider we will consider
you will consider you will consider
he / she / it will consider they will consider
Будущее время употребляется для обозначения дей-
ствий, которые намереваются совершить в будущем,
а также для указания на события, которые произойдут
в будущем.
He will win yet. [ХИ: УИЛ УИН ЙЕТ]
— Он ещё побе-
дит.
He will win yet
[ХИ:]
[УИЛ] [УИН] [ЙЕТ]
Онвспомогательный глагол для образования про-
стого будущего времени Future Simpleпобеж-
датьещё
при сокращении will  ’ll:
единственное число множественное число
I I’ll consider we we’ll consider
you you’ll consider you you’ll consider
he / she
/ ithe’ll / she’ll / it’ll con-
siderthey they’ll consider
Hurry up or we’ll be late. [ХАРИ АП О: УИ:Л БИ:
ЛЭЙТ]
— Поспеши, а то мы опоздаем.
Hurry up or we’ll be late.
[ХАРИ] [АП] [О:]
[УИ:Л] [БИ:] [ЛЭЙТ]
hurry up [ХАРИ АП]
— спешитьили we’ll = we will быть поздний

Лучший самоучитель английского языка
124
divide [ДИВАЙД] — делить
единственное число множественное число
I will not divide we will not divide
you will not divide you will not divide
he / she / it will not divide they will not divide
The road will not be under construction. [ЗЭ РОУД УИЛ
НОТ БИ: АНДЭ КЭНСТРАКШН]
— Дорога строиться не
будет.
The road will not be under construction
[ЗЭ]
[РОУД] [УИЛ] [НОТ] [БИ:]
[АНДЭ] [КЭН-
СТРАКШН]
опреде-
лённый
артикльдоро-
гавспомогатель-
ный глагол для
образования
простого буду-
щего времени
Future Simpleне быть под строитель-
ство
при сокращении not  n’t:
единственное число множественное число
I won’t divide we won’t divide
you won’t divide you won’t divide
he / she / it won’t divide they won’t divide
You won’t need that again in a hurry. [Ю: УОУНТ НИ:Д
ЗЭТ ЭГЭЙН ИН Э ХАРИ]
— Вам теперь это не скоро по-
надобится.
Отрицание в простом будущем времени Future Simple
образуется при помощи отрицательной частицы not,
которая ставится после вспомогательного глагола.

Глагол
125
You won’t need that again in a hurry
[Ю:]
[УОУНТ] [НИ:Д] [ЗЭТ]
[ЭГЭЙН] [ИН] [Э]
[ХАРИ]
Ты, выwon’t = will
notнуждать-
сятоin a hurry — вто-
ропях
imagine [ИМЭДЖИН] — представлять себе
единственное число множественное число
I Will I imagine? we Will we imagine?
you Will you imagine? you Will you imagine?
he / she
/ itWill he /she / it
imagine?they Will they imag-
ine?
Will he impart his skill to us? [УИЛ ХИ: ИМПА:Т ХИЗ
СКИЛ ТУ АС]
— Он поделится с нами своим умением?
Will he impart his skill to us
[УИЛ] [ХИ:]
[ИМПА:Т] [ХИЗ] [СКИЛ] [ТУ] [АС]
вспомогательный гла-
гол для образования
вопроса в простом бу-
дущем времени Future
Simpleон делиться его мастер-
ствок нам
Поскольку на простом будущем времени Future
Simple знакомство с системой английских времён для
нас приостанавливается, резонным будет усвоить не-
сколько часто употребляемых в общении идиоматиче-
ских выражений и пословиц о времени:
Вопрос в простом будущем времени Future Simple
образуется при помощи вынесения вспомогательного
глагола will на место перед подлежащим:

Лучший самоучитель английского языка
126
against the clock [ЭГЭЙНСТ ЗЭ КЛОК] — торопиться
что-то сделать своевременно (буквально: против часо-
вой стрелки)
all in good time [О:Л ИН ГУД ТАЙМ]
— всё в своё вре-
мя (буквально: всё в хорошее время)
better late than never [БЭТЭ ЛЭЙТ ЗЭН НЭВЭ]
— луч-
ше поздно, чем никогда
big time [БИГ ТАЙМ]
— большой / серьёзный / круп-
ный успех (буквально: большое время)
have the time of your life [ХЭВ ЗЭ ТАЙМ ОВ Ё:
ЛАЙФ]
— лучшее время твоей жизни (буквально: иметь
время твоей жизни)
in broad daylight [ИН БРО:Д ДЭЙЛАЙТ]
— средь бела
дня (буквально: в широком дневном свете)
in the interim [ИН ЗЭ ИНТЕРИМ]
— тем временем
(буквально: в промежутке)
living on borrowed time [ЛИВИН ОН БОРОУД ТАЙМ]

жизнь взаймы (буквально: жизнь в заимствованном вре-
мени)
on the spur of the moment [ОН ЗЭ СПЁ: ОВ ЗЭ МОУ-
МЭНТ]
— под влиянием минуты (буквально: на вершине
момента)
once in a blue moon [УАНС ИН Э БЛЮ: МУ:Н]
— когда
рак на горе свистнет (буквально: однажды при синей
луне)
the time is ripe [ЗЭ ТАЙМ ИЗ РАЙП]
— время пришло
(буквально: время созрело)
time is money [ТАЙМ ИЗ МАНИ]
— время — деньги
He works round the clock. [ХИ: ВЁ:КС РАУНД ЗЭ
КЛОК]
— Он работает круглые сутки.
!

Неправильные глаголы
127
He works round the clock
[ХИ:] [ВЁ:КС]
[РАУНД] [ЗЭ] [КЛОК]
Он работает вокругопределённый артикльчасы
She slept the clock round. [ШИ: СЛЭПТ ЗЭ КЛОК РА-
УНД]
— Она проспала целые сутки.
She slept the clock round
[ШИ:] [СЛЭПТ] [ЗЭ] [КЛОК]
[РАУНД]
Она спалаопределённый артикльчасы вокруг
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Мы уже знакомы с неправильными глаголами. Одна-
ко здесь есть один тонкий момент: неправильные глаго-
лы бывают самые нужные, нужные не очень и как бы
совсем не нужные. К последним относятся те, которые
вам на практике не понадобятся вовсе
— например,
глагол to beseech (besought, besought)
— умолять. Вряд
ли в разговорной речи в ближайшее время вы станете
им активно пользоваться. А вот глаголы типа to write
(wrote, written)
— писать знать обязательно!
Сначала приведена таблица самых нужных + нуж-
ных не очень глаголов:
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
arise подниматься arose arisen
awake просыпаться awoke awoken
be быть was / were been
bear нести bore born(e)

Лучший самоучитель английского языка
128
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
beat бить beat beaten
become становиться became become
begin начинать began begun
bend сгибать bent bent
bind связывать bound bound
bite кусать bit bitten
blow дуть blew blown
break ломать broke broken
bring приносить brought brought
build строить built built
burn жечь burnt burnt
buy покупать bought bought
catch ловить caught caught
choose выбирать chose chosen
come приходить came come
cost стоить cost cost
cut резать cut cut
do делать did done
draw тянуть;
рисоватьdrew drawn
dream мечтать dreamt / dreamed dreamt / dreamed
drink пить drank drunk
drive вести машину drove driven
eat есть ate eaten
fall падать fell fallen
feel чувствовать felt felt

Неправильные глаголы
129
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
fight бороться fought fought
find находить found found
fly летать flew flown
forget забывать forgot forgotten
forgive прощать forgave forgiven
get получать got got
give давать gave given
go идти went gone
grow расти grew grown
hang висеть hung hung
have иметь had had
hear слышать heard heard
hide прятать hid hid / hidden
hit ударять hit hit
hold держать held held
hurt вредить hurt hurt
keep держать kept kept
know знать knew known
lay класть laid laid
lead вести led led
leave уходить, остав-
лятьleft left
let позволять let let
lie лежать lay lain
light зажигать lit lit

Лучший самоучитель английского языка
130
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
lose терять lost lost
make делать made made
mean означать meant meant
meet встречать met met
mistake ошибаться mistook mistaken
pay платить paid paid
put ставить put put
read читать read read
ring звонить rang rung
rise подниматься rose risen
run бежать ran run
saw пилить sawed sawn / sawed
say сказать said said
see видеть saw seen
sell продавать sold sold
send посылать sent sent
set ставить set set
shoot стрелять shot shot
show показывать showed shown
shut закрывать shut shut
sing петь sang sung
sit сидеть sat sat
sleep спать slept slept
smell пахнуть smelt smelt
speak говорить spoke spoken

Неправильные глаголы
131
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
spend проводить spent spent
stand стоять stood stood
steal красть stole stolen
swim плавать swam swum
take брать took taken
teach обучать taught taught
tell сказать told told
think думать thought thought
throw бросать threw thrown
understand понимать understood understood
wake просыпаться woke woken
wear носить одежду wore worn
win побеждать won won
write писать wrote written
Если эта таблица вам кажется слишкой большой и по-
дозрительной, то обратите свой взор на таблицу самых
нужных неправильных глаголов:
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
be быть was / were been
begin начинать began begun
break ломать broke broken
bring приносить brought brought
build строить built built

Лучший самоучитель английского языка
132
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
buy покупать bought bought
choose выбирать chose chosen
come приходить came come
do делать did done
draw рисовать drew drawn
drink пить drank drunk
eat есть ate eaten
fall падать fell fallen
feel чувствовать felt felt
find находить found found
fly летать flew flown
get получать got got
give давать gave given
go идти went gone
have иметь had had
hear слышать heard heard
hold держать held held
hurt вредить hurt hurt
keep держать kept kept
know знать knew known
lead вести led led
leave оставлять left left
let позволять let let
lose терять lost lost
make делать made made
meet встречать met met

Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ
(НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ
ФОРМА) ПРОСТОЕ
ПРОШЕДШЕЕ
ВРЕМЯ
(PAST SIMPLE) ПРИЧАСТИЕ
ПРОШЕДШЕГО
ВРЕМЕНИ
(PAST PARTICIPLE)
pay платить paid paid
put ставить put put
read читать read read
ring звонить rang rung
run бежать ran run
say сказать said said
see видеть saw seen
sell продавать sold sold
send посылать sent sent
set ставить set set
shut закрывать shut shut
sing петь sang sung
sit сидеть sat sat
sleep спать slept slept
speak говорить spoke spoken
stand стоять stood stood
swim плавать swam swum
take брать took taken
tell сказать told told
think думать thought thought
understand понимать understood understood
write писать wrote written

Лучший самоучитель английского языка
134
Обозначение времени
Не пугайтесь: новых времён больше изучать не бу-
дем; раз уж мы заговорили о часах, просто посмотрим,
как правильно назвать время по-английски.
Спросить «Который час?» по-английски можно следу-
ющим образом:
What time is it? [УОТ ТАЙМ ИЗ ИТ]
В ответ тут же можно услышать:
It’s ______________ [ИТС]
— Сейчас ______________
Например:
It’s 7. [ИТС СЭВН]
— Сейчас 7 часов.
или:
It’s 7 o’clock. [ИТС СЭВН ОКЛОК]
— Сейчас 7 часов.
Англичане могут уточнить:
It’s 7 a. m. [ИТС СЭВН ЭЙ ЭМ]
— Сейчас 7 часов утра.
или:
It’s 7 p. m. [ИТС СЭВН ПИ: ЭМ]
— Сейчас 7 часов ве-
чера.
При обозначении времени весь циферблат делится
на две половины. Первая половина
— это та, в которой
минутная стрелка находится в секторе до 30. Здесь ми-
нуты отсчитываются после часа, и используется слово
past [ПА:СТ]:
fi ve past eight [ФАЙВ ПА:СТ ЭЙТ]
— пять минут девя-
того (буквально: «пять после восьми»).
ten past six [ТЭН ПА:СТ СИКС]
— десять минут седь-
мого (буквально: «десять после шести»).

Обозначение времени
135
Вторая половина циферблата — это та, в которой
минутная стрелка находится в секторе после 30. Здесь
минуты отсчитываются до следующего часа, и исполь-
зуется предлог to [ТУ]:
8:55 fi ve to nine [ФАЙВ ТУ НАЙН]
— без пяти минут
девять (буквально: «пять до девяти»)
4:55 fi ve to fi ve [ФАЙВ ТУ ФАЙВ]
— без пяти минут
пять (буквально: «пять до пяти»)
А если минутная стрелка находится ровно на делении
30? Тогда говорится так:
3:30 half past three [ХА:Ф ПА:СТ СРИ:]
— половина
четвёртого («половина после трёх»)
Если же минутная стрелка указывает на четверть
часа, то и здесь есть специальный термин:
4:15 quarter past four [КУО:ТЭ ПА:СТ ФО:]
— четверть
пятого (буквально: «четверть после четырёх»)
8:45 quarter to nine [КУО:ТЭ ТУ НАЙН]
— без четвер-
ти девять (буквально: «четверть до девяти»)
Но в настоящее время немалое число англоязычных
товарищей предпочитает выражаться проще (просто
называя числа):
3:30 three thirty [СРИ: СЁ:ТИ:]
— три тридцать
4:15 four fi fteen [ФО: ФИФТИ:Н]
— четыре пятнад-
цать
8:45 eight forty-fi ve [ЭЙТ ФО:ТИ: ФАЙВ]
— восемь
сорок пять

Лучший самоучитель английского языка
136
second [СЭКНД] секунда
minute [МИНИТ] минута
hour [АУЭ] час
При указании времени употребляется предлог at
[ЭТ]:
I get up at 7 o’clock.
— Я встаю в 7 часов.
3:25
— It’s twenty-fi ve (minutes) past three.
4:11
— It’s eleven (minutes) past four.
22:15
— It’s а quarter past ten.
7:30
— It’s half past seven.
9:55
— It’s fi ve to ten.
15:45
— It’s a quarter to four.
21:20
— It’s twenty (minutes) past nine.
6:00
— It’s six (o’clock).
15:32
— It’s thirty-two (minutes) past three.
22:50
— It’s ten to eleven.
Jack was working at eight o’clock yesterday morning.
[ДЖЭК УОЗ ВЁ:КИН ЭТ ЭЙТ ОКЛОК ЙЕСТЭДЭЙ МО:-
НИН]
— Вчера утром в восемь часов Джек работал.
Jack was working at eight o’clock yesterday morning
[ДЖЭК]
[УОЗ] [ВЁ:КИН] [ЭТ] [ЭЙТ]
[ОКЛОК] [ЙЕСТЭДЭЙ] [МО:НИН]
Джек вспомога-
тельный
глагол для
образова-
ния про-
шедшего
длитель-
ного вре-
мени Past
Continuousглагол to
work («ра-
ботать»)
в форме
для про-
шедшего
длитель-
ного вре-
мени Past
Continuousу,
приво-
семьчасов вчера утро

Повелительное наклонение
137
The shop opens at 7 o’clock. [ЗЭ ШОП ОУПЭНЗ ЭТ
СЭВН ОКЛОК]
— Магазин открывается в 7 часов.
The shop opens at 7 o’clock
[ЗЭ] [ШОП]
[ОУПЭНЗ] [ЭТ] [СЭВН]
[ОКЛОК]
определённый ар-
тикльмагазиноткрыва-
етсяв семь часов
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение образуется в англий-
ском языке несложно: просто берётся глагол в словар-
ной форме. Сразу же посмотрим повелительное накло-
нение на конкретных примерах: например, какие фразы
можно использовать при приёме гостей:
Come in, please! [КАМ ИН ПЛИ:З]
— Заходи, пожа-
луйста!
Dinner’s ready! [ДИНЭЗ РЭДИ]
— Обед готов!
Drop in when you come this way. [ДРОП ИН УЭН Ю:
КАМ ЗИС УЭЙ]
— Заходи, когда будешь рядом.
Excuse me for this mess. [ИКСКЬЮ:З МИ: ФО: ЗИС
МЭС]
— Извини за беспорядок.
Have another cup of tea! [ХЭВ ЭНАЗЭ КАП ОВ ТИ:]

Выпей ещё чая!
Help yourself to some candy! [ХЭЛП Ё:СЭЛФ ТУ САМ
КЭНДИ]
— Угощайся, пожалуйста, конфетами!
I’m afraid I must be going now. [АЙМ ЭФРЭЙД АЙ
МАСТ БИ: ГОУИН НАУ]
— Боюсь, мне пора идти.
I’m glad to see you! [АЙМ ГЛЭД ТУ: СИ: Ю:]
— Рад тебя
видеть!
It’s very kind of you to come. [ИТС ВЭРИ КАЙНД ОВ Ю:
ТУ КАМ]
— Очень хорошо, что ты пришёл.
!

Лучший самоучитель английского языка
138
Let me show you around! [ЛЭТ МИ: ШОУ Ю: ЭРА-
УНД]
— Давай я тебе покажу квартиру!
Make yourself at home! [МЭЙК Ё:СЭЛФ ЭТ ХОУМ]

Чувствуй себя как дома!
Thank you. I’ll be glad to. [СЭНК Ю: АЙЛ БИ: ГЛЭД
ТУ]
— Спасибо, с удовольствием.
Thanks a lot for your nice party! [СЭНКС Э ЛОТ ФО: Ё:
НАЙС ПА:ТИ]
— Большое спасибо за вечер!
This way, please! [ЗИС УЭЙ ПЛИ:З]
— Сюда, пожалуй-
ста!
Won’t you sit down? [УОУНТ Ю: СИТ ДАУН]
— Садись,
пожалуйста!
Would you have some salad? [ВУД Ю: ХЭВ САМ СЭ-
ЛЭД]
— Хочешь салата?
Would you like some more? [ВУД Ю: ЛАЙК САМ
МО:]
— Бери, пожалуйста, ещё!
Согласование времён
Мало знать глагольные времена: надо ещё уметь их
согласовывать! В английском языке действует правило
согласования времён. Если прямая речь переходит в кос-
венную, а главное предложение стоит в прошедшем
времени, то придаточное предложение также должно
стоять в прошедшем времени.
ПЛАН НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ:
She says that she lives in New York.
— Она говорит, что
живёт в Нью-Йорке.
She says that she lived in New York.
— Она говорит, что
жила в Нью-Йорке.
She says that she will live in New York.
— Она говорит, что
будет жить в Нью-Йорке.

Согласование времён
139
Вспомогательный глагол для будущего времени will
меняется при согласовании времён на would.
При переводе прямой речи в косвенную изменяются
также и обстоятельства времени:
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
сейчас now then тогда
здесь here there там
это, этот, эти this, these that, those то, тот, те
сегодня today yesterday вчера
сегодня вечером tonight last night вчера вечером
сегодня утромthis
morningyesterday morning вчера утром
сегодня днёмthis
afternoonyesterday afternoon вчера днём
сегодня вечеромthis
eveningyesterday evening вчера вечером
на этой неделе this week last weekна прошлой
неделе
в этот месяц this month last monthв прошлый
месяц
в этом году this year last year в прошлом году
в прошлом году last year the year before за год до
ПЛАН ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ:
She said that she lived in New York.
— Она сказала, что
живёт в Нью-Йорке.
She said that she had lived in New York.
— Она сказала,
что жила в Нью-Йорке.
She said that she would live in New York.
— Она сказала,
что будет жить в Нью-Йорке.

Лучший самоучитель английского языка
14 0
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
на прошлой не-
делеlast week the previous week за неделю до
на будущий год next yearthe next year, the
following yearв следующем
году
на следующей
неделеnext weekthe next week, the
following weekна следующей
неделе
вчера yesterdaythe day before, the
previous dayнакануне
завтра tomorrow(the) next day, the
following dayна следующий
день
ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
I go to my work every day.
Я хожу на работу каждый
день.He says that he goes to his work every day.
Он говорит, что ходит на работу каждый
день.
I went to my work.
Я ходил на работу. He says that he went to his work.
Он говорит, что ходил на работу.
I will go to my work.
Я пойду на работу.He says that he will go to his work.
Он говорит, что пойдёт на работу.
I am going to my work.
Я иду на работу.He says that he is going to his work.
Он говорит, что идёт на работу.
I was going to my work.
Я шёл на работу.He says that he was going to his work.
Он говорит, что шёл на работу.
I have written a letter.
Я написал письмо.He says that he has written a letter.
Он говорит, что написал письмо.
I had done it.
Я сделал это.He says that he had done it.
Он говорит, что сделал это.

Согласование времён
141
ДЛЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
ПРЯМАЯ РЕЧЬ КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
I go to my work.
Я хожу на работу.He said that he went to his work.
Он сказал, что ходит на работу.
I went to my work.
Я пошёл на работу.He said that he had gone to his work.
Он сказал, что пошёл на работу.
I will go to my work.
Я пойду на работу.He said that he would go to his work.
Он сказал, что пойдёт на работу.
I am going to my work.
Я иду на работу.He said that he was going to his work.
Он сказал, что шёл на работу.
I have written a letter.
Я написал письмо.He said that he had written a letter.
Он сказал, что написал письмо.
Это пособие могут читать как взрослые, так и школь-
ники. Чтобы никого не забыть, не обидеть и не обнести
полезной лексикой,
— вот нужные слова по теме «Шко-
ла» (некоторые из них, кстати, вам будут знакомы по
теме «Канцелярия»):
be late for class [БИ: ЛЭЙТ ФО: КЛА:С]
— опоздать на
урок
biology [БАЙОЛОДЖИ]
— биология
board [БО:Д]
— доска
bookshelf [БУКШЕЛФ]
— книжная полка
break [БРЭЙК]
— перемена
chair [ЧЭЭ]
— стул
chalk [ЧО:К]
— мел
chemistry [КЭМИСТРИ]
— химия
!

Лучший самоучитель английского языка
14 2
class [КЛА:С] — класс
classroom [КЛА:СРУ:М]
— классная комната
computer [КЭМПЬЮ:ТЭ]
— компьютер
curriculum [КАРИКЬЮЛЭМ]
— курс обучения; про-
грамма; учебный план
drawing [ДРО:ИН]
— рисование
duster [ДАСТЭ]
— тряпка
education [ЭДЬЮКЕЙШН]
— образование
elementary school [ЭЛИМЭНТЭРИ СКУ:Л]
— началь-
ная школа
eraser [ИРЭЙЗЭ]
— резинка
exam (examination) [ИГЗЭМ]
— экзамен
foreign languages [ФОРЭН ЛЭНГУИДЖИЗ]
— ино-
странные языки
foreign literature [ФОРЭН ЛИТЭРЭЧЕ]
— зарубежная
литература
form [ФО:М]
— класс
geography [ДЖИОГРЭФИ]
— география
globe [ГЛОУБ]
— глобус
grade [ГРЭЙД]
— класс
headmaster [ХЭДМА:СТЭ]
— директор школы
headmistress [ХЭДМИСТРИС]
— директриса школы
head-teacher [ХЭД ТИ:ЧЕ]
— завуч
history [ХИСТЭРИ]
— история
holidays [ХОЛИДЭЙЗ]
— каникулы
home economics [ХОУМ И:КЭНОМИКС]
— домовод-
ство
homework [ХОУМВЁ:К]
— домашнее задание
instructor [ИНСТРАКТЭ]
— инструктор, тренер
lesson [ЛЭСН]
— урок
map [МЭП]
— карта
mark [МА:К]
— оценка
math (mathematics) [МЭС]
— математика
music [МЬЮ:ЗИК]
— музыка
notebook [НОУТБУК]
— блокнот

Согласование времён
14 3
overhead projector [ОУВЭХЭД ПРЭДЖЕКТЭ] — проек-
ционный аппарат
pen [ПЭН]
— ручка
pencil [ПЕНСИЛ]
— карандаш
physical education [ФИЗИКЭЛ ЭДЬЮКЕЙШН]
— физи-
ческая подготовка, физкультура
physics [ФИЗИКС]
— физика
primary school [ПРАЙМЭРИ СКУ:Л]
— начальная
школа
principal [ПРИНСИПЭЛ]
— директор
pupil [ПЬЮ:ПИЛ]
— ученик
quiz [КУИЗ]
— контрольная работа
school [СКУ:Л]
— школа
school uniform [СКУ:Л Ю:НИФО:М]
— школьная фор-
ма
schoolboy [СКУ:ЛБОЙ]
— ученик, школьник
schoolgirl [СКУ:ЛГЁ:Л]
— ученица, школьница
seat [СИ:Т]
— место за партой
secondary school [СЭКЭНДЭРИ СКУ:Л]
— средняя
школа
semester [СИМЭСТЭ]
— семестр
senior school [СИ:НЬЕ СКУ:Л]
— старшие классы сред-
ней школы
skip classes [СКИП КЛА:СИЗ]
— прогуливать уроки
student [СТЬЮ:ДЭНТ]
— ученик
take attendance [ТЭЙК ЭТЭНДЭНС]
— отмечать при-
сутствующих
teacher [ТИ:ЧЕ]
— учитель
teacher’s desk [ТИ:ЧЕЗ ДЭСК]
— учительский стол
term [ТЁ:М]
— семестр
test [ТЭСТ]
— контрольная работа
textbook [ТЭКСТБУК]
— учебник
timetable [ТАЙМТЭЙБЛ]
— расписание
vacation [ВЭКЭЙШН]
— каникулы

Лучший самоучитель английского языка
14 4
It was an education to work with him. [ИТ УОЗ ЭН
ЭДЬЮКЕЙШН ТУ ВЁ:К УИЗ ХИМ]
— Работа с ним много
мне дала.
It was an education to work with him
[ИТ]
[УОЗ] [ЭН]
[ЭДЬЮКЕЙШН] [ТУ] [ВЁ:К]
[УИЗ] [ХИМ]
Это былонеопреде-
лённый
артикльобразованиечастица
перед ин-
финити-
вомрабо-
татьс ним
What was the homework? [УОТ УОЗ ЗЭ ХОУМВЁ:К] —
Что было задано на дом?
What was the homework
[УОТ] [УОЗ] [ЗЭ]
[ХОУМВЁ:К]
Что былоопределённый артикльдомашнее задание
We were at school together. [УИ: ВЁ: ЭТ СКУ:Л ТУГЭ-
ЗЭ]
— Мы вместе учились.
We were at school together
[УИ:] [ВЁ:] [ЭТ] [СКУ:Л]
[ТУГЭЗЭ]
Мы были у, при школа вместе
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: НАРЕЧИЯ
Любую речь украсят наречия. Эти слова, к месту упо-
треблённые, сразу расположат к вам собеседника: ведь
все увидят ваше отношение к сказанному, а это подчас
многого стоит:


Наречия
14 5
accidentally [ЭКСИДЭНТЭЛИ] — случайно
angrily [ЭНГРИЛИ]
— гневно, сердито
anxiously [ЭНКШЕСЛИ]
— тревожно
awkwardly [О:КУЭДЛИ]
— неуклюже
badly [БЭДЛИ]
— плохо; очень сильно / крайне
beautifully [БЬЮ:ТИФЭЛИ]
— красиво
blindly [БЛАЙНДЛИ]
— вслепую
boldly [БОУЛДЛИ]
— отважно
bravely [БРЭЙВЛИ]
— смело
brightly [БРАЙТЛИ]
— ярко
busily [БИЗИЛИ]
— деловито, энергично
calmly [КА:МЛИ]
— спокойно
carefully [КЭЭФЭЛИ]
— тщательно, внимательно
carelessly [КЭЭЛЭСЛИ]
— небрежно, неосторожно
cautiously [КО:ШЕСЛИ]
— внимательно, осторожно
cheerfully [ЧИЭФЭЛИ]
— радостно, весело
clearly [КЛИЭЛИ]
— ясно, очевидно
closely [КЛОУСЛИ]
— близко, вплотную
correctly [КЭРЭКТЛИ]
— верно
courageously [КЭРЭЙДЖЕСЛИ]
— смело, отважно
cruelly [КРУ:ЭЛИ]
— безжалостно, сурово
daringly [ДЭЭРИНЛИ]
— смело, храбро
deliberately [ДИЛИБЭРИТЛИ]
— преднамеренно
doubtfully [ДАУТФЭЛИ]
— с сомнением
eagerly [И:ГЭЛИ]
— горячо, страстно
easily [И:ЗИЛИ]
— легко
elegantly [ЭЛИГЭНТЛИ]
— элегантно, изящно
enormously [ИНО:МЭСЛИ]
— весьма, очень, крайне,
чрезвычайно
enthusiastically [ИНСЬЮ:ЗИЭСТИКЭЛИ]
— востор-
женно, с энтузиазмом
equally [И:КУЭЛИ]
— равно, в равной степени
eventually [ИВЭНЧУЭЛИ]
— в конечном счете
!

Лучший самоучитель английского языка
14 6
exactly [ИГЗЭКТЛИ] — в точности, как раз, именно
faithfully [ФЭЙСФЭЛИ]
— верно, честно
fast [ФА:СТ]
— быстро
fatally [ФЭЙТЭЛИ]
— фатально, неизбежно
fi ercely [ФИЭСЛИ]
— свирепо, жестоко
fondly [ФОНДЛИ]
— нежно, ласково
fortunately [ФО:ЧЭНЭТЛИ]
— к счастью
frankly [ФРЭНКЛИ]
— откровенно
frantically [ФРЭНТИКЭЛИ]
— безумно, неистово
generously [ДЖЕНЭРЭСЛИ]
— великодушно
gently [ДЖЕНТЛИ]
— мягко, нежно
gladly [ГЛЭДЛИ]
— с радостью
gracefully [ГРЭЙСФЭЛИ]
— грациозно, изящно
greedily [ГРИ:ДИЛИ]
— жадно
happily [ХЭПИЛИ]
— счастливо, удачно
hard [ХА:Д]
— энергично, активно, сильно
hastily [ХЭЙСТИЛИ]
— в спешке
healthily [ХЭЛСИЛИ]
— целебно, благотворно
honestly [ОНИСТЛИ]
— честно
hungrily [ХАНГРЭЛИ]
— оголодав, жадно
hurriedly [ХАРИДЛИ]
— поспешно, торопливо
innocently [ИНЭСЭНТЛИ]
— невинно
inquisitively [ИНКУИЗЭТИВЛИ]
— пытливо, любозна-
тельно
justly [ДЖАСТЛИ]
— справедливо, заслуженно
kindly [КАЙНДЛИ]
— доброжелательно, сердечно
lazily [ЛЭЙЗИЛИ]
— лениво
loudly [ЛАУДЛИ]
— громко
madly [МЭДЛИ]
— безумно, как сумасшедший
mortally [МО:ТЭЛИ]
— очень сильно, смертельно,
чрезвычайно
neatly [НИ:ТЛИ]
— аккуратно, опрятно
nervously [НЁ:ВЭСЛИ]
— нервно
noisily [НОЙЗИЛИ]
— шумно
obediently [ЭБИ:ДИЭНТЛИ]
— послушно, покорно

Наречия
147
openly [ОУПЭНЛИ] — открыто, публично
painfully [ПЭЙНФЭЛИ]
— болезненно, мучительно
perfectly [ПЁ:ФИКТЛИ]
— совершенно, отлично, пре-
красно
politely [ПЭЛАЙТЛИ]
— вежливо, любезно
poorly [ПУЭЛИ]
— бедно, скудно
powerfully [ПАУЭФЭЛИ]
— крепко, мощно, сильно
promptly [ПРОМПТЛИ]
— быстро, сразу, прямо
punctually [ПАНКЧУЭЛИ]
— точно, скрупулезно, пун-
ктуально
quickly [КУИКЛИ]
— быстро, скоро, поспешно
quietly [КУАЙЭТЛИ]
— спокойно, тихо
rapidly [РЭПИДЛИ]
— быстро
rarely [РЭЭЛИ]
— редко
really [РИЭЛИ]
— действительно, на самом деле,
очень, крайне
recklessly [РЭКЛИСЛИ]
— опрометчиво, по грубой
неосторожности
regularly [РЭГЬЮЛЭЛИ]
— регулярно, постоянно
reluctantly [РИЛАКТЭНТЛИ]
— неохотно
repeatedly [РИПИ:ТИДЛИ]
— неоднократно, часто,
повторно
roughly [РАФЛИ]
— грубо, резко, неаккуратно
rudely [РУ:ДЛИ]
— оскорбительно, нагло, грубо
sadly [СЭДЛИ]
— печально, грустно, уныло
safely [СЭЙФЛИ]
— безопасно, надёжно
selfi shly [СЭЛФИШЛИ]
— эгоистично, эгоистически
sensibly [СЭНСИБЛИ]
— разумно, благоразумно
seriously [СИЭРИЭСЛИ]
— серьёзно, всерьёз
sharply [ША:ПЛИ]
— жестоко, резко, категорически
sleepily [СЛИ:ПИЛИ]
— сонно, вяло
slowly [СЛОУЛИ]
— медленно
smoothly [СМУ:СЛИ]
— гладко, ровно, плавно, спокойно
softly [СОФТЛИ]
— мягко, нежно
speedily [СПИ:ДИЛИ]
— поспешно, скоро, быстро

Лучший самоучитель английского языка
14 8
stealthily [СТЭЛСИЛИ] — тайно, украдкой
straight [СТРЭЙТ]
— прямо, по прямой линии, непо-
средственно, метко
successfully [СЭКСЭСФЭЛИ]
— успешно
suddenly [САДЭНЛИ]
— внезапно
suspiciously [СЭСПИШЕСЛИ]
— подозрительно
swiftly [СУИФТЛИ]
— быстро, поспешно
tenderly [ТЭНДЭЛИ]
— мягко, нежно
tensely [ТЭНСЛИ]
— напряжённо
thoughtfully [СО:ТФЭЛИ]
— задумчиво, созерцательно
tightly [ТАЙТЛИ]
— туго
truthfully [ТРУ:СФЭЛИ]
— правдиво, искренне
victoriously [ВИКТО:РИЭСЛИ]
— победоносно
violently [ВАЙЭЛЭНТЛИ]
— насильственно, жестоко
warmly [УО:МЛИ]
— тепло, дружественно, сердечно
weakly [УИ:КЛИ]
— слабо
wearily [УИЭРЭЛИ]
— утомительно, скучно
well [УЭЛ]
— хорошо
The smoke goes straight upwards. [ЗЭ СМОУК ГОУЗ
СТРЭЙТ АПВЁДЗ]
— Дым поднимается прямо вверх.
The smoke goes straight upwards
[ЗЭ]
[СМОУК] [ГОУЗ] [СТРЭЙТ]
[АПВЁДЗ]
определённый артикльдым идёт прямо вверх
Do you really mean it? [ДУ: Ю: РИЭЛИ МИ:Н ИТ] — Вы
серьёзно?
Do you really mean it
[ДУ:] [Ю:]
[РИЭЛИ] [МИ:Н] [ИТ]
вспомогательный глагол для об-
разования вопроса в простом на-
стоящем времени Present Simpleты,
выдействитель-
нозначить,
иметь
в видуэто

Наречия
14 9
That book is poorly written. [ЗЭТ БУК ИЗ ПУЭЛИ
РИТН]
— Та книга плохо написана.
That book is poorly written
[ЗЭТ] [БУК] [ИЗ]
[ПУЭЛИ] [РИТН]
Та книга есть, является скудно написана
Степени сравнения английских наречий образуются
так же, как и у прилагательных:
ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПРЕВОСХОДНАЯ ПЕРЕВОД
односложные наречия
-er -est
fast
fasterfastestбыстро
изменение конечной гласной (у наречий, оканчивающихся на -y)
early
earlierearliestрано
большинство двусложных и все многосложные
rarely more rarely most rarelyредко
attentively more attentively most attentivelyвнимательно
Сравнительная степень образуется из положительной:
1) посредством прибавления суффикса -er
2) посредством прибавления more
Превосходная степень образуется из положительной:
1) посредством прибавления суффикса -est
2) посредством прибавления most

Лучший самоучитель английского языка
150
Mike reads the fastest. [МАЙК РИ:ДЗ ЗЭ ФА:СТЭСТ] —
Майк читает быстрее всех.
Mike reads the fastest
[МАЙК] [РИ:ДЗ] [ЗЭ]
[ФА:СТЭСТ]
Майк читаетопределённый артикльбыстрее всех
У некоторых наречий особые формы степеней срав-
нения:
НАРЕЧИЕ ПЕРЕВОДСРАВНИТЕЛЬНАЯ
СТЕПЕНЬПЕРЕВОДПРЕВОСХОДНАЯ
СТЕПЕНЬПЕРЕВОД
badly
[БЭД-
ЛИ] плохо worse [ВЁ:С] хуже worst [ВЁ:СТ] хуже
всего
far [ФА:] далекоfarther [ФА:ЗЭ]
further [ФЁ:ЗЭ] дальшеfarthest
[ФА:ЗИСТ]
furthest
[ФЁ:ЗИСТ] дальше
всего
little
[ЛИТЛ] мало less [ЛЭС] меньше least [ЛИ:СТ] меньше
всего
many
[МЭНИ] много more [МО:] больше
most [МОУСТ] больше
всего
well
[УЭЛ] хорошо
better [БЭТЭ] лучше best [БЭСТ] лучше
всего
He is too tired to walk any farther. [ХИ: ИЗ ТУ: ТАЙЭД
ТУ УО:К ЭНИ ФА:ЗЭ]
— Он слишком устал, чтобы идти
дальше.
He is too tired to walk any farther
[ХИ:] [ИЗ] [ТУ:]
[ТАЙЭД] [ТУ]
[УО:К] [ЭНИ] [ФА:ЗЭ]
Он есть,
являет-
сяслиш-
комусталыйчастица
инфини-
тиваидти лю-
бойдальше

Предлоги
151
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: ПРЕДЛОГИ
Предлоги служат для связи слов в предложении; они
указывают на различные отношения (пространствен-
ные, временные, причинные, целевые) частей речи
в предложении.
Самые распространённые английские предлоги мно-
гозначны. Помимо основного значения у них есть и ряд
дополнительных.
Особый интерес для нас представляют предлоги ме-
ста:
above
— над, выше
across
— через, поперёк
against или opposite
— напротив, около
along
— по, вдоль
among, between
— между, среди
before
— перед
behind
— за, с другой стороны, позади
below
— ниже, чем; под
beyond
— за, по ту или эту сторону
far from
— на расстоянии, далеко от
in
— в
in front of
— с лицевой части, впереди, напротив,
перед
in the middle of
— посередине, в центре
next to
— рядом, по соседству
on
— на
over
— над, выше; через
round
— кругом, вокруг
under
— ниже, под

!

Лучший самоучитель английского языка
152
Примеры употребления предлогов:
above my head
— над моей головой
among us
— среди нас
at the door
— у двери
behind me
— позади меня
below the ground
— под землёй
besides the house
— рядом с домом
between the houses
— между двумя домами
beyond the river
— по ту сторону реки
by the window
— у окна
far from the house
— далеко от дома
in front of our offi ce
— перед нашим офисом
inside the house
— в доме
on the table
— на столе
on the wall
— на стене
opposite my house
— напротив моего дома
outside the house
— вне дома
over the table
— над столом
round the table
— вокруг стола
under the bed
— под кроватью
Предлог, стоящий после глагола (послелог), может
существенно менять его значение:
to put класть, положитьPut the glasses on the tray! —
Поставьте стаканы на поднос!
to put in вставлятьHe put his head in at the window.

Он всунул голову в окно.
to put
offоткладывать, отсрочи-
ватьNever put off till tomorrow what you
can do today.
— Никогда не откла-
дывай на завтра то, что можешь
сделать сегодня.
!

Предлоги
153
to put
onнадеватьYou should put more clothes on. — Вы
должны потеплее одеться.
to put
outвыкалывать, выбрасы-
вать, выкладывать, вы-
пускать, отправлятьHis family was put out into the
street.
— Его семью выбросили на
улицу.
She put the washing out to dry.
— Она
развесила бельё сушиться.
They put out invitations.
— Они разо-
слали приглашения.
to put
overпередаватьHe put over his meaning effectively.

Он хорошо изложил свою мысль.
to put
throughосуществлять, выпол-
нятьHe put through a successful deal.
— Он
провернул выгодную сделку.
to put
upподнимать, выдвигать Put your hands up!
— Р уки вверх!
Выделяются глаголы, после которых ставится опреде-
лённый предлог:
to be afraid of
— бояться кого-либо / чего-либо
to laugh at
— смеяться над кем-либо / чем-либо
to listen to
— слушать кого-либо / что-либо
to look at
— смотреть на кого-либо / что-либо
to look for
— искать кого-либо / что-либо
to speak to
— разговаривать с кем-либо
to talk to
— разговаривать с кем-либо
to wait for
— ждать кого-либо / что-либо
и так далее
The town lay in ruins. [ЗЭ ТАУН ЛЭЙ ИН РУ:ИНЗ]

Город лежал в руинах.
!

Лучший самоучитель английского языка
154
The town lay in ruins
[ЗЭ]
[ТАУН] [ЛЭЙ] [ИН]
[РУ:ИНЗ]
определённый артикльгород лежал в руины
A little boy sits on the chair. [Э ЛИТЛ БОЙ СИТС ОН ЗЭ
ЧЭЭ]
— Маленький мальчик сидит на стуле.
A little boy sits on the chair
[Э] [ЛИТЛ] [БОЙ] [СИТС] [ОН] [ЗЭ]
[ЧЭЭ]
неопределён-
ный артикльмалень-
киймаль-
чиксидит наопределён-
ный артикльстул
The dog jumps over the puddles. [ЗЭ ДОГ ДЖАМПС
ОУВЭ ЗЭ ПАДЛЗ]
— Собака прыгает (перепрыгивает)
через лужи.
The dog jumps over the puddles
[ЗЭ] [ДОГ] [ДЖАМПС]
[ОУВЭ] [ЗЭ] [ПАДЛЗ]
определённый
артикльсоба-
капрыгает черезопределённый
артикльлужи
ГРАММАТИЧЕСКИЙ БЛОК: МЕЖДОМЕТИЯ
Междометия используются для выражения различ-
ных чувств и побуждений. Они, конечно, никак не изме-
няются, но несут огромную эмоциональную нагрузку:
Ah!Ах! А!
Aha!Ага!
Ahem!Гм !
Alas!Увы!


Междометия
155
Bah!Ба!
Bang!Бац!
Blimey!Чтоб мне провалиться! Иди ты!
Cheerio!За ваше здоровье! Всего хорошего! Здорово!
Привет!
Eh!А? Как? Вот как! Не правда ли?
Faugh!Тьфу! Фу!
Fie!Фу! Тьфу!
Fudge!Чепуха! Вздор!
Gad!Ну? Да ну! Вот так-так!
Gee!Вот так-так! Вот здорово!
Hallo (A)!Алло! Привет!
Halloo!Ату! Эй!
Hey!Эй!
Hollo (а)!Эй!
Hooray!Ура
Hoy!Эй!
Hullo (а)!Алло!
Humph!Гм !
Hurra (h)!Ура!
Hurray!Ура!
Jeez!Здорово! Чёрт побери!
Lo!Вот! Смотри! Слушай!
Mum!Тише! Тс!
Oho!Ого!
Ooh!Ох! Ух!

Лучший самоучитель английского языка
156
Oops!Хоп! Ой! Ух! Ох!
Ouch!Ай! Ой!
Pah!Тьфу! Фу!
Phew!Фу! Ну и Ну!
Pish!Тьфу! Фи!
Pooh!Уф! Тьфу!
Righto!Хорошо! Ладно! Согласен!
Tush!Фу! Тьфу!
Tut!Ах ты!
Tut-tut!Вот ещё! Ещё чего не хватало!
Ugh!Тьфу! Ах!
Wakey!Вставай! Подъём!
Well!Ну!
Whew!Вот так-так!
Yah!Да ну?
Yum-yum!Ням-ням
ИДИОМЫ
В конце первой части нашего пособия остановимся
на английских идиомах. Эти устойчивые словосочета-
ния бывают весьма специфичны, а иногда поражают
схожестью со своими русскими аналогами
Вот, например, идиомы, связанные с Россией:
Russian ball game
— (русская) лапта
Russian bast
— лыко, луб, мочало
Russian bear
— «русский медведь», коктейль из водки,
ликёра-какао и сливок
!

Идиомы
157
Russian boots — высокие сапоги (обычно женские)
Russian doll
— матрёшка
Russian dressing
— приправа для салата из майонеза
Russian egg
— яйцо вкрутую с майонезом
Russian hockey
— русский хоккей; хоккей с мячом
Russian roulette
— русская рулетка (пари на выстрел
в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять
холостые)
Russian salad
— салат оливье
Russian tea
— чай с лимоном (подаётся в стаканах)
Далее посмотрим идиоматические выражения с вре-
менем суток:
afternoon tea
— плотный ужин с чаем
evening gown
— вечернее платье
evening star
— вечерняя звезда
have a night off
— иметь свободный вечер
in the afternoon of one’s life
— на склоне лет
in the dead of the night
— глубокой ночью
morning coat
— визитка
morning dress
— а) домашний костюм; б) визитка
morning news
— утренний выпуск последних изве-
стий
morning parade
— военная утренняя поверка
morning star
— утренняя звезда, Венера
night fell
— наступила ночь
night out
— ночь, проведённая вне дома
night-bird
— 1) ночная птица; 2) ночной гуляка, полу-
ночник, ночной вор
night-chair
— ночной горшок
night-hawk = nightjar
— ночной таксист; человек,
бодрствующий, работающий по ночам
overcast night
— облачная ночь
!

Лучший самоучитель английского языка
158
small night — первые часы после полуночи (1–2 часа
ночи)
starlit night
— звёздная ночь
stormy night
— бурная ночь
throughout the night
— всю ночь
white night
— 1) ночь без сна; 2) белая ночь
yester-evening
— вчера вечером
Немного идиом, связанных с животными:
a monkey on one’s back
— серьёзная проблема, кото-
рая мешает преуспеть, очень серьёзные неприятности
(буквально: обезьяна на чьей-либо спине)
elephant in the room
— простая истина, что-либо,
о чём всем известно, что всем очевидно, но на что не
обращают внимания, что не обсуждается
have a bee in one’s bonnet
— иметь манию, быть поме-
шанным на чём-либо (буквально: иметь пчелу в шляпе)
keep the wolf from the door
— бедствовать, терпеть
нужду, бороться с нищетой, перебиваться
let the cat out of the bag
— проговориться, выболтать
секрет
В английском языке выделяются особый тип иди-
ом, которые состоят из двух слов и соединены союзом.
Такие словосочетания называются биномиалы. Ниже
перечислены наиболее распространённые биномиалы,
незнание которых может подчас помешать восприятию
того, о чём говорит собеседник:
again and again
— неоднократно, снова и снова, по-
вторно
all in all
— в конечном счёте, в целом, в итоге
!
!

Идиомы
159
all or nothing — пан или пропал, всё или ничего
back and forth
— туда и обратно, вперёд и назад
back to front
— шиворот-навыворот, задом наперёд
bit by bit
— шаг за шагом, постепенно, потихоньку,
медленно
born and bred
— рождённый и выросший где-либо
by and by
— вскоре
cease and desist
— прекратить действие! (команда)
clean and tidy
— чистота и порядок
cops and robbers
— казаки-разбойники (игра), фильм
с убийствами и погонями
day in, day out
— изо дня в день, монотонно
days and nights
— круглосуточно, непрерывно
down and out
— разорённый, нищий, в беспомощном
состоянии
east to west
— в одном направлении
feast or famine
— то густо, то пусто
fi rst and foremost
— в первую очередь, прежде всего
fl oor to ceiling
— от пола до потолка
give and take
— компромисс, обмен любезностями,
мнениями, шутками
heart and soul
— всеми фибрами души, беззаветно
helter skelter
— небрежность, легкомысленность, су-
матоха
here and there
— изредка, местами
high and low
— везде и всюду, все слои общества
hill and dale
— горы и долины
in and out
— туда и сюда, взад и вперёд, с переменным
успехом
leaps and bounds
— очень быстро; сломя голову; стре-
мительно; не по дням, а по часам
life and limb
— жизнь и здоровье
life or death
— вопрос жизни и смерти, решающий
вопрос
little by little
— мало-помалу, понемногу, постепенно

Лучший самоучитель английского языка
16 0
live and let live — сам живи и другим не мешай
measure for measure
— око за око, зуб за зуб
mom and pop
— семейный
more or less
— более-менее, приблизительно, в той
или иной степени
neck and neck
— голова в голову, почти вровень
never ever
— никогда, ни в жизнь
null and void
— потерявший законную силу, недей-
ствительный
on and off
— время от времени, иногда, от случая
к случаю
out and about
— в хорошей форме, поправившийся
после болезни
part and parcel
— неотъемлемая часть чего-либо
peace and quiet
— тишина и спокойствие
pick and choose
— быть разборчивым, привередли-
вым
plain and simple
— просто и ясно
prim and proper
— жеманный, чопорный
rack and ruin
— полное разорение
rank and fi le
— рядовые представители (профессии),
рядовые члены организации
rant and rave
— рвать и метать, устраивать громкие
сцены
rest and recreation
— отдых и развлечения
rough and ready
— на скорую руку, поспешный, рез-
кий
sink or swim
— была не была, будь что будет
slowly but surely
— медленно, но верно; тише едешь,
дальше будешь
sooner or later
— в конце концов, рано или поздно
take it or leave it
— либо да, либо нет; на ваше усмо-
трение; как вам угодно
time after time
— повторно, не раз, постоянно
tit for tat
— зуб за зуб, око за око, услуга за услугу

Идиомы
161
to and fro — вверх и вниз, туда и сюда
tried and true
— проверенный, испытанный
up and down
— взлёты и падения, повсюду
wall to wall
— покрывающий весь пол
willy nilly
— волей-неволей, поневоле
win or lose
— пан или пропал
wine and dine
— угощать, кормить, поить
К биномиалам примыкают следующие словообразо-
вания:
artsy-farty
— претенциозный
chick-fl ick
— фильм о женщинах
chock-a-block
— битком набитый
eency-weency (incy-wincy)
— крошечный
fuddy-duddy
— человек с отсталыми взглядами; кон-
серватор
fuzzy-wuzzy
— кудрявый
hanky-panky
— мошенничество, обман, проделки;
распущенность, безнравственность, флирт
harum-scarum
— безрассудный, легкомысленный
heebie-jeebies
— мурашки по коже; мандраж
helter-skelter
— неразбериха, суматоха; как попало,
кое-как
higgledy-piggledy
— как придётся, в беспорядке, ко-
е-как
hob-nob
— дружеская беседа, разговор по душам
hocus-pocus
— фокус-покус
hodge-podge
— мешанина, всякая всячина
hubble-bubble
— бульканье, журчанье; шум, гам; гул
hugger-mugger
— беспорядок, неразбериха
hurly-burly
— волнение, переполох
itsy-bitsy / itty-bitty
— крошечный
!

Лучший самоучитель английского языка
jeepers-creepers — чёрт возьми!
lardy-dardy
— фифа
lovey-dovey
— влюблённый, томящийся от любви
mumbo-jumbo
— бессмысленное бормотание, бес-
смысленный текст
namby-pamby
— сентиментальный; жеманный
nitty-gritty
— практически важный; будничный, но
жизненно необходимый
okey-dokey
— OK
pell-mell
— беспорядочно, как придётся; очертя го-
лову
raggle-taggle
— плохо организованный; разнородный,
разношёрстный
razzle-dazzle
— кутёж; мошенничество; броская ре-
клама
shilly-shally
— нерешительно, неуверенно
teenie-weenie
— крохотный, крошечный, малюсень-
кий
topsy-turvy
— вверх дном, шиворот-навыворот

16 3
ЧАСТЬ 2
Во второй части будут даны самые нужные ан-
глийские слова, фразы, при помощи которых можно
с достоинством выходить из любой ситуации. Произ-
ношение в скобках здесь даваться уже не будет; то есть
эта часть
— для тех, кто может так или иначе читать
по-английски или же для тех, кто уже смог научиться это
делать по мере прохождения материала.
Очень полезно просто механически зазубрить расхо-
жие фразы, штук десять диалогов на бытовые темы

и вы уже сможете более-менее сносно общаться. Неко-
торые люди обескураженно говорят: «Мы учили язык
пять лет
— а результат нулевой. Как так получается?!»
На самом деле, они учили язык не пять лет, а один год

но пять раз. В таком благом и богоугодном деле, как
изучение иностранного языка, важна поступательность
и непрерывность. Гораздо практичнее, прагматичнее,
выгоднее каждый день что-нибудь читать по-английски
(соответствующее случаю), что-нибудь запоминать,
писать, повторять избитые фразы до тех пор, пока они
не войдут в вас полностью, чем изредка браться за
учебники* и со вздохом их снова откладывать на месяц,
а то и два, на шкаф (под подушку, в кошачий домик, на
антресоль).
Возвращаемся к полезной лексике, без которой не-
мыслимо общение. Она разбита на тематические бло-
ки
— для удобства поиска.
* А зачем вам кидаться от одного учебнику к другому — когда
в вашем распоряжении такое прекрасное пособие, как, например,
вот это!))

Лучший самоучитель английского языка
16 4
Короткие оценочные фразы:
And how!
— Ещё как!
Anything but…
— Что угодно, только не…
Аnything goes
— Всё разрешено, всё пойдёт
Exactly!
— Точно!
Far from it
— Совсем не так
For certain / For sure
— Верно. Точно
I agree with you
— Я согласен (согласна)
I am sure of it
— Уверен(а)
I believe so / I suppose so
— Я считаю, что так
I don’t think so
— Думаю, нет
I doubt it
— Сомневаюсь
I have something against
— Я имею кое-что против
I should not say so
— Я бы так не сказал(а)
I think so
— Думаю, да
I’ve had enough
— С меня довольно / хватит
I’m afraid so
— Боюсь, что так
In a way
— В каком-то смысле
It looks like that
— Похоже на то
Just so
— Именно так
Most likely
— Очень похоже на то
Most unlikely
— Непохоже, чтобы было так
Naturally!
— Естественно!
No call for … / No call to …
— Нет причин для …
No doubt
— Без сомнения
No such thing
— Ничего подобного
No way
— Никоим образом; ни в коем случае
Not at all
— Вовсе нет
Not for a moment
— Никогда в жизни
Nothing doing / No go
— Конечно, нет
Nothing like that
— Ничего подобного
Nothing of the kind
— Ничего подобного
Nowhere near
— Даже не близко

Полезная лексика
16 5
Quite so — Вполне верно
Right on!
— Верно!
That goes without saying
— Об этом и говорить не
стоит
That’s right
— Правильно
There is no denying it
— Глупо отрицать это
To a certain extent
— В каком-то смысле
What the hell …
— Какого чёрта …/ Что, чёрт возьми …
What’s the idea of …
— В чём смысл … / Что за глу-
пость …
You don’t say
— Не может быть
You read my mind
— Ты читаешь мои мысли
Короткие фразы для быстрого ответа:
Catch me later
— Поговорим потом, при случае, в дру-
гой раз
Clear the way!
— Освободите дорогу! Дайте пройти!
Come back anytime
— Приходи(те) в любое время /
Буду (будем) рады
Come right in
— Заходи(те)
Could I call you?
— Сейчас я занят(а), можно перезво-
ню позже?
Could I join you?
— Разрешите к вам присоеди-
ниться?
Don’t push (me)!
— Не дави(те) на меня! Не наезжай-
(те)!
Enjoy your meal!
— Приятного аппетита!
Guess what!
— Угадай(те), что я хочу сказать!
I had a lovely time
— Я отлично провел(а) время
I spoke too soon
— Я ошибся (ошиблась), сказал, не
подумав
Keep in touch
— Пиши(те) / Звони(те) / Не забывай(те) /
Держи(те)сь на связи

Лучший самоучитель английского языка
16 6
Leave it to me — Предоставь(те) это (сделать) мне
Make it two
— И мне того же (в ресторане при заказе)
Pull up a chair
— Присоединяйтесь к нам
Полезные разговорные выражения:
Ask me another!
— Спроси(те) что полегче!
Enough of it
— Довольно об этом
I don’t care
— Меня не волнует
I have no idea
— Понятия не имею
I mean it!
— Я серьёзно
I wish I knew
— Хотел бы я знать!
It doesn’t make sense
— Это не имеет смысла
It doesn’t matter
— Это не важно
It doesn’t prove a thing
— Это ничего не доказывает
It’ s none of your business
— Не твоё дело
It’s a lie
— Это ложь
It’s all the same to me
— Мне без разницы
It’s beside the point
— Это не относится к вопросу
It’s new to me
— Первый раз слышу
It’s out of place
— Это неуместно
It’s up to you
— Решай сам(а)
It’s waste of time
— Это трата времени
Let’s clear it up
— Давай(те) разберёмся
Let’s drop the subject
— Давай(те) оставим эту тему
Mind one’s own business
— Занимайся своим делом
So what?
— Ну и что?
That’s not the point
— Это не относится к вопросу
That’s very well, but …
— Это всё очень хорошо, но …
Use your own judgement
— Решай сам(а)
What are you driving at?
— К чему ты клонишь
(вы клоните)?
What are you talking about?
— О чём ты (вы)?!
What for?
— Зачем?
What of it?
— И что из этого?
You can take it from me
— Можешь мне поверить

Полезная лексика
167
Слова-паразиты
Забыв подходящее или умное слово (а то и целую
мысль), можно подчас воспользоваться словами-пара-
зитами, то злоупотреблять ими совсем ни к чему:
above all
— прежде всего
after all
— в конце концов
and so forth
— и так далее
and so on
— и так далее
anyway
— во всяком случае
as far
— что касается
as to
— что касается
at all
— вообще
briefl y
— короче говоря
by the way
— кстати
fi rst of all
— прежде всего
however
— впрочем
if I’m not mistaken
— если я не ошибаюсь
in a word
— короче
in brief
— короче
in other words
— другими словами
in short
— короче
just for the record
— для справки
look here
— слушай(те)
nevertheless
— тем не менее
on the contrary
— наоборот
otherwise
— иначе
perhaps
— возможно
the thing is
— дело в том
therefore
— по этой причине
to say nothing of
— не говоря уж о
well
— ну
what’s more
— кроме того

Лучший самоучитель английского языка
16 8
Приветствие и прощание
Для приветствий можно использовать:
Good morning!
— Доброе утро!
Good afternoon!
— Добрый день!
Good evening!
— Добрый вечер!
Hi!
— Привет!
Hello!
— Привет!
При прощании можно сказать:
Bye!
— До свидания! Пока!
Bye-bye!
— Пока-пока!
Fare well!
— Прощай(те)!
Good luck!
— Удачи!
Good-bye!
— До свидания!
See ya!
— Чао, свидимся!
See you later!
— Увидимся позже!
See you soon!
— До скорой встречи!
Take care!
— Пока! Береги себя!
Talk to you later
— Поговорим с тобой позже
Till next time!
— До следующего раза!
Until we meet again
— До новой встречи
Слова и фразы, которые располагают к вам других
людей
Существуют очень полезный пласт лексики, который
ОБЯЗАТЕЛЕН к заучиванию и употреблению. Используя
указанные слова и фразы, вы не только сможете распо-
ложить к себе окружающих, уверенно создавая о себе
приятное впечатление, но и заручитесь их добрым отно-
шением к себе надолго!
Here’s what’s happening
— Вот что случилось / прои-
зошло

Полезная лексика
16 9
How can I help? — Чем я могу помочь?
I believe in you
— Я верю в тебя / вас
I’ll fi nd out
— Я выясню
ma’am
— мадам, госпожа
sir
— сэр, господин
you’re welcome
— пожалуйста (при ответе)
Комплименты
Подобную роль могут сыграть и уместно сказанные
комплименты (только обращайте внимание на то, что-
бы они не звучали как грубая лесть
— хотя и она может
оказаться на руку: всё лучше, чем угрюмо молчать:
A lot of girls would like to be in your shoes
— Многие
девушки хотели бы оказаться на твоём месте
I’m really grateful to you
— Я очень тебе / вам благо-
дарен
I’m very much obliged to you
— Я очень тебе / вам
обязан
Much obliged
— Весьма признателен
Thank you for a nice day
— Спасибо за прекрасный
день
Thank you for picking me up
— Спасибо, что встретили
меня (зашли за мной)
Thank you for your compliment
— Спасибо за компли-
мент
Thank you for your trouble
— Спасибо и извини(те) за
беспокойство
That’s a nice colour on you
— Какой у вас красивый
цвет наряда!
That’s very kind of you
— Очень любезно с твоей / ва-
шей стороны
The pie was especially tasty
— Пирог был особенно
вкусным

Лучший самоучитель английского языка
17 0
Well, if it isn’t ___________! How time fl ies! I haven’t seen
you for ages! Why, you haven’t changed the least bit. You do
wear well
— Кого я вижу! Сколько лет, сколько зим! А ты
не меняешься. Время тебя не берёт!
What a charming girl you are!
— Какая ты очарователь-
ная девушка!
What a nice dress!
— Какое красивое платье!
Women should be furious seeing your beauty
— Женщи-
ны, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту
You always motivate me
— Вы всегда мотивируете меня
You are a good listener
— Ты / Вы прекрасный слушатель
You are a good provider
— Вы столь хорошо всем обе-
спечиваете!
You are a good specialist
— Ты / Вы хороший специалист
You are a terrifi c leader
— Ты / Вы потрясающий лидер
You are an outstanding musician
— Ты / Вы превосход-
ный музыкант
You are fun to be with
— C тобой / вами весело
You are so beautiful today
— Вы так прекрасны сегодня
You are very creative
— Вы весьма изобретательны
You bring out the best in me
— Ты раскрываешь всё
самое лучшее во мне
You don’t look your age
— Вам не дашь ваших лет
You have a fi ne sense of humor
— У тебя / вас прекрас-
ное чувство юмора
You have wonderful taste in clothes
— У вас великолеп-
ный вкус в одежде
You have wonderful taste in clothes
— У тебя / вас пре-
красный вкус в одежде
You look lovely
— Ты прекрасно выглядишь
You look so well after the holiday!
— Как вы хорошо
выглядите после отпуска!
You look very pretty
— Ты выглядишь очень красиво
You make working on a project a joy
— Ты / Вы превра-
щаете работу над проектом в удовольствие

Полезная лексика
171
You warm my heart — Ты согреваешь моё сердце
You’re very generous
— Вы очень добры
You’ve got devilishly beautiful eyes
— У тебя дьявольски
красивые глаза
Your children are so nice and clever
— У тебя / вас такие
милые и умные детишки!
Your look is pretty good today
— Твой / Ваш образ се-
годня очень хорош
Your new hairdo is not bad
— Мне нравится твоя новая
причёска (бувально: Твоя новая причёска неплоха)
Для построения хороших комплиментов не поме-
шает знать назубок некоторые располагающие к себе
прилагательные (они даны тут, разумеется, в женском
роде:
amazing
— изумительная, ошеломляющая, порази-
тельная, удивительная
attractive
— привлекательная
beautiful
— привлекательная
charming
— очаровательная
cheerful
— радостная
desirable
— желанная
disturbing
— волнующая
exciting
— возбуждающая
gentle
— благородная, нежная
intriguing
— интригующая
playful
— шаловливая
soft
— мягкая
stunning
— ошеломляющая
sunny
— солнечная
sweet
— сладкая
warm
— тёплая
wise
— разумная

Лучший самоучитель английского языка
17 2
Детей тоже бывает нужно похвалить — чтобы
воодушевить их на новые подвиги послушания и при-
лежания. Не забывайте также высказывать одобрение
действиям и чужих (конечно, при их родителях):
Excellent!
— Отлично!
Fantastic!
— Фантастически!
Fine!
— Хорошо!
Good work!
— Хорошая работа!
Perfect!
— Безупречно!
Superb!
— Великолепно!
That’s a good girl!
— Хорошая девочка!
That’s better than ever, my dear!
— Лучше чем когда
либо, мой дорогой / моя дорогая!
That’s nice, my little one
— Хорошо мой маленький /
моя маленькая
That’s right, my dear
— Правильно, мой дорогой / моя
дорогая
Tremendous!
— Потрясающе!
Wonderful!
— Замечательно!
You did it, my sweet!
— Ты сделал это, мой милый!
Your mother is proud of you, my treasure!
— Твоя мама
гордится тобой, моё сокровище!
Расхожие разговорные фразы для общения
Calm down
— Успокойся
Coffee?
— If it is no bother — Кофе? — Если не трудно
Come on! Let’s get this over with
— Давай закончим
с этим делом
Do you want me to help you?
— You bet! — Ты хочешь,
чтобы я помог тебе?
— Ещё спрашиваешь!
Don’t be silly
— Не глупи Не / дури
Don’t mention that
— Не надо об этом
Don’t worry, I can make it on my own
— He волнуйтесь,
я сам справлюсь

Полезная лексика
17 3
Don’t worry. Relax — He волнуйся. Успокойся. Рассла-
бься
Easy!
— Полегче / Не лезь на рожон / Успокойся
Get out of my way
— Уйди с дороги
Hear me out!
— Выслушайте меня!
Here’s what we’ll do
— Мы сделаем вот что
I couldn’t reach you
— Я не мог дозвониться до тебя
I don’t give a damn / a shit
— Мне до лампочки, без-
различно
I don’t mind
— Ничего не имею против
I haven’t given it much thought
— Я пока / ещё не ду-
мал об этом (насчёт планов на будущее)
I mean it
— Честное слово / Я говорю искренне
I meant only the best
— Я хотел только как лучше
I think so
— Согласен
It beats me
— Это выше моего понимания
It makes things easier
— Так легче (переживать / пере-
носить боль)
It never crossed my mind (that)
— Мне никогда не при-
ходило в голову, что
It never occurred to me that
— Мне никогда не прихо-
дило в голову, что
It serves you / smb right
— Так тебе / кому-либо и надо
It was not that he didn’t love her
— He то, чтобы он не
любил её
It’s going to be all right
— Всё будет хорошо
It’s not that I don’t
— He то чтобы я не
Let happen whatever would happen
— Пусть будет, что
будет
Let’s get to the point / Let’s hold to reason
— Давай (те)
ближе к делу
No reason in particular
— Просто так / Без особой при-
чины
Not likely / Unless
— Скорей всего, нет / Если только
So far so good
— Пока что всё идёт хорошо

Лучший самоучитель английского языка
174
Sounds good to me — Это меня устраивает
Suit yourself
— Как хочешь / Воля ваша / Делай, как
знаешь
Tell him whatever you want, I don’t give a shit
— Мо-
жешь говорить ему всё, что угодно
— мне до лампочки
Tend to your own affairs
— Лучше займись своими де-
лами / Не лезь не в своё дело
That’s the whole point
— В этом-то всё и дело
Think it over
— Подумай хорошенько
Time’s up
— Время вышло
Whatever is to be will be
— Чему быть, того не мино-
вать
You are on the right track
— Вы на правильном пути /
Вы правильно мыслите
You bet!
— Ещё спрашиваешь!
You have a point there
— Тут вы правы / Тоже верно
You know better than that
— А ты не так прост (как
кажешься)
You’ll hear from me
— Я дам вам знать / сообщу
о себе
You’ll make it
— У тебя получится
Вопросительные фразы
Are you getting the picture?
— Ты понимаешь (к чему
идёт дело / о чём идёт разговор)?
Are you kidding?
— Ты шутишь?
Are you nuts?
— Ты что, ненормальный?
Are you out of your mind?
— Ты в своём уме?
But supposing what then?
— Но, предположим, что
тогда?
Can you be more specifi c?
— Что вы имеете в виду? /
Что вы хотите этим сказать?
Can you manage it?
— Справишься ты с этим?
Coming along?
— Идёшь? / Едешь (со мной / с нами)?

Полезная лексика
17 5
Do you think I don’t know what’s been going on behind
my back?
— Думаешь, я не знаю, что творится у меня за
спиной?
Get it?
— Понимаешь?
How can you be sure?
— Почему ты так уверен?
How come, (that)?
— Как так получается, что
How do you account for being late?
— Как вы объясните
своё опоздание?
How do you account for doing smth?
— Как вы объясни-
те / можете объяснить свои действия?
How long did you hold offi ce? / How long have you held
offi ce?
— Как долго вы занимали / занимаете эту долж-
ность?
How so?
— Как это?
How’s that?
— Как это можно объяснить?
Is that where you were?
— Так вот где ты был / Так ты
был там?
Is that why / where / what /?
— Так вот почему / где
/ что /?
Is that why they didn’t invite us?
— Так вот почему они
не пригласили нас
Make yourself clear
— Выражайтесь яснее
No fooling?
— Серьёзно? / Ты не шутишь?
So what?
— Ну и что? Ну и что из того?
So what’s the hitch?
— Так в чём же загвоздка?
Surely you can see that
— Неужели ты не понима-
ешь?
Surely you saw them
— Неужели ты не видел их?
The question now is?
— Вопрос сейчас в том?
What gave you that idea?
— Что навело тебя на эту
мысль?
What have I got to do?
— А что мне ещё остаётся де-
лать?
What if I refuse?
— А что, если я откажусь?
What is going on (here)?
— Что (здесь) происходит?

Лучший самоучитель английского языка
176
What is it taking so long? — Почему так долго? / Что
так задерживает?
What is it to you?
— А тебе-то что? Какое тебе дело?
What is this all about?
— В чём дело?
What is your point?
— В чём заключается твоя идея?
What makes you so sure?
— Почему ты так уверен?
What makes you think (that)?
— Почему ты думаешь, что
What remains to be done?
— Что остаётся делать?
What’s the hold-up?
— За чем дело стало?
What’s the use of worrying?
— Какой смысл пережи-
вать?
What’s the use of?
— Зачем? / Какой смысл?
Who are they to judge us?
— Кто они такие, чтобы су-
дить нас?
Why is it?
— В чём причина того, что?
Why not do smth while we are about it?
— Почему бы
нам не сделать заодно и что-либо ещё?
Why worry him?
— Зачем его беспокоить?
Как прервать разговор
Can I add something here?
— Можно мне кое-что сказать?
If I might add something
— Если позволите мне сказать
Is it okay if I jump in for a second?
— Ничего, если
я вставлю словечко?
Sorry to interrupt, but
— Извините, что прерываю, но
Sorry, go ahead
— Извините, продолжайте
Sorry, you were saying
— Извините, что вы говорили?
You didn’t let me fi nish
— Вы не дали мне закончить
Восклицания
Brilliant!
— Очень хорошо, здорово, отлично, восхи-
тительно!
Cheers!
— За ваше здоровье! Будем здоровы!

Вывески и надписи
17 7
Dammit! — Чёрт побери!
Gee!
— Ух ты!
God forbid!
— Боже упаси!
Gosh!
— Боже! Чёрт возьми!
By gosh!
— Чёрт возьми!
No way!
— Ни в коем случае!
Phew!
— Фу! Уф! (выражает нетерпение, омерзение,
дискомфорт, усталость)
Shame on you!
— Как тебе не стыдно!
Watch out!
— Берегись!
Yippee!
— Ура!
You bet!
— Ещё как; да, конечно!
You’re kidding!
— Да ладно!
Yuc k!
— Тьфу, ошибся!
ВЫВЕСКИ И НАДПИСИ
ВЫВЕСКА ПЕРЕВОД
ADMISSION FREE ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ
ATTENTION ВНИМАНИЕ
BARBER’S SHOP ПАРИКМАХЕРСКАЯ
BEWARE OF THE DOG! ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА!
BEWARE OF CARS! БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ
BOOKING OFFICE БИЛЕТНАЯ КАССА
BOX OFFICE ТЕАТРАЛЬНАЯ КАССА
BUS STOP ОСТАНОВКА АВТОБУСА
CAUTION ОСТОРОЖНО!
CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ
CHEMIST’S АПТЕКА
CINEMA КИНОТЕАТР
CLOSED ЗАКРЫТО
DANGER! ОПАСНОСТЬ!

Лучший самоучитель английского языка
17 8
ВЫВЕСКА ПЕРЕВОД
DEPARTMENT STORE УНИВЕРСА ЛЬНЫЙ МАГАЗИН
DETOUR ОБЪЕЗД
DRUGSTORE АПТЕКА
EMERGENCY EXIT ЗАПАСНОЙ ВЫХОД
ENTRANCE ВХОД
EXIT ВЫХОД
FASTEN SAFETY BELTS! ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ!
FIRST AID СКОРАЯ ПОМОЩЬ
FIRST AID POST МЕДПУНКТ
FIRST FLOOR ВТОРОЙ ЭТАЖ
GROUND FLOOR ПЕРВЫЙ ЭТАЖ
HAIRDRESSER’S ПАРИКМАХЕРСКАЯ
HOTEL ГОСТИНИЦА
HOURS: TO ЧАСЫ РАБОТЫ: С ПО
INFORMATION СПРАВОЧНОЕ БЮРО
INQUIRY OFFICE СПРАВОЧНОЕ БЮРО
KEEP OFF THE GRASS! ПО ГАЗОНАМ НЕ ХОДИТЬ!
LOOK OUT! ВНИМАНИЕ!
MEN ДЛЯ МУЖЧИН
MOVIE THEATRE КИНОТЕАТР
NO ADMISSION ВХОД ЗАПРЕЩЁН
NO ENTRY ПРОХОД (ВХОД) ЗАПРЕЩЁН
NO PARKING СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА
NO PHOTOGRAPHING ФОТОГРАФИРОВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО
NO SMOKING НЕ КУРИТЬ
NO STOPPING СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА
NO SWIMMING КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО
OFF ВЫКЛЮЧЕНО

Вывески и надписи
17 9
ВЫВЕСКА ПЕРЕВОД
ON ВКЛЮЧЕНО
ON SALE ИМЕЕТСЯ В ПРОДАЖЕ
OPEN ОТКРЫТО
PARKING СТОЯНКА
POST OFFICE ПОЧТА
PRIVATE BEACH ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ
PRIVATE PROPERTY ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
PULL К СЕБЕ
PUSH ОТ СЕБЯ
RESERVE ЗАБРОНИРОВАНО
REST ROOMS ТУАЛЕТ
ROAD CLOSED ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
SECOND FLOOR ТРЕТИЙ ЭТАЖ
SERVICE ENTRANCE СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
SMOKING AREA МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ
SMOKING SECTION МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ
STOP! DON’T WALK СТОЙТЕ
TAKEN ЗАНЯТО
TICKET-MACHINES КАССЫ-АВТОМАТЫ
TRAM STOP ТРАМВАЙНАЯ ОСТАНОВКА
WALK! ИДИТЕ!
WARNING! ВНИМАНИЕ!
WC ТУАЛЕТ
WET PAINT ОСТОРОЖНО! ОКРАШЕНО!
WOMEN ДЛЯ ЖЕНЩИН

Лучший самоучитель английского языка
180
Минимальный набор фраз
для выживания за границей
Конечно, не все из рассмотренных фраз одинаково
полезны. Прекрасно, если вы сумеете запомнить всё то,
о чём говорится в этой книге. Однако на первых порах
можно порекомендовать небольшую выжимку
— мини-
мальный джентльменский набор ситуативных фраз для
выживания за границей.
Best wishes!
— Всего хорошего!
Call for a doctor!
— Вызовите врача!
Call the police!
— Вызовите полицию!
Can I ask you a question?
— Могу я задать вопрос?
Can I exchange this?
— Могу я обменять это?
Can I pay by a card?
— Могу я оплатить пластиковой
картой?
Can you give me an example?
— Могли бы вы мне дать
пример?
Can you help me practise English?
— Могли бы вы по-
мочь мне попрактиковаться в английском?
Can you help me?
— Не могли бы вы мне помочь?
Congratulations!
— Поздравляю!
Could I have the bill?
— Можно попросить счёт?
Could you break this 1 (hundred) dollar bill?
— Не мог-
ли бы вы разменять 1-долларовую купюру?
Could you repeat that?
— Не могли бы вы повторить?
Could you write it down on paper?
— Вы могли бы на-
писать это на бумаге?
Did I say it correctly?
— Я правильно это сказал(а)?
Does anybody here speak Russian?
— Кто-нибудь гово-
рит здесь по-русски?
Drive me to the airport (hotel, city center)
— Отвезите
меня в аэропорт (гостиницу, центр города)
Excuse me!
— Извините! (для привлечения внимания)

Минимальный набор фраз для выживания за границей
181
Excuse me, where can I get a taxi? — Простите, где
здесь есть такси?
Good afternoon!
— Добрый день!
Good evening!
— Добрый вечер!
Good luck!
— Удачи!
Good morning!
— Доброе утро!
Good-bye!
— До свидания!
Happy birthday!
— С днём рождения!
Have a good holiday!
— Желаю хорошо отдохнуть!
Have a good time!
— Желаю тебе хорошо провести
время!
Have a good trip!
— Счастливого пути!
Hello!
— Привет!
Here are my passport and custom declaration
— Вот мой
паспорт и таможенная декларация
Here is my luggage
— Вот мой багаж
Here you are
— Вот, возьмите
How are you doing?
— Как дела?
How do I get to?
— Как мне добраться до?
How do you call it?
— Как называется этот предмет?
How do you use this word?
— Как используется это
слово?
How much is this?
— Сколько это стоит?
I agree
— Я согласен (согласна)
I am busy
— Я занят (занята)
I am cold
— Я замёрз(ла)
I am feeling sick
— Я плохо себя чувствую
I am from
— Я из
I am hungry
— Я проголодался / проголодалась
I am sorry, but I can’t
— Извините, но я не могу
I am thirsty
— Меня мучает жажда
I do not eat meat
— Я не ем мясо
I don’t like that
— Мне это не нравится
I don’t speak English very well
— Я не очень хорошо
говорю по-английски

Лучший самоучитель английского языка
182
I don’t understand — Я не понимаю
I like this
— Мне это нравится
I need an interpreter
— Мне нужен переводчик
I need help
— Мне нужна помощь
I need to go now
— Мне пора
I need
— Мне нужно
I see
— Понятно
I speak English a little bit
— Я немного говорю по-ан-
глийски
I want a room with bed and breakfast
— Я хочу номер
типа «ночлег и завтрак»
I want to book a room
— Я хочу забронировать но-
мер
I want to book a table
— Я хочу забронировать сто-
лик
I want to try it on
— Я хочу это примерить
I wish you all the best!
— Я желаю тебе всего хорошего!
I’d like
— Я хотел бы
I’ll take one / it / this
— Я беру вот это
I’m looking for
— Я ищу
I’m lost
— Я потерялся / потерялась
I’m sorry to bother you
— Простите, что беспокою вас
It is a business trip
— Это деловая поездка
Keep the change
— Сдачи не нужно / Сдачу оставьте
себе
Let’s go to
— Давай пойдём (сходим) в
My name is
— Меня зовут
Nice to meet you!
— Рад(а) познакомиться!
No, thank you
— Нет, спасибо
Non-smoking, please
— Для некурящих, пожалуйста
Please call for help
— Позовите на помощь!
Please wait a moment
— Подожди(те) секундочку
Please
— Пожалуйста (при просьбе)
See you (later)!
— Увидимся позже!
See you soon!
— Увидимся скоро!

Минимальный набор фраз для выживания за границей
183
Sorry — Извините
Speak more slowly, please
— Говорите, пожалуйста,
медленнее
Stop here, please
— Остановите здесь, пожалуйста
I travel with a group
— Я в cоставе группы
Take care!
— Береги себя!
Thank you
— Cпасибо
Thank you so much!
— Большое спасибо!
That’s (too) expensive
— Это (слишком) дорого
That’s all, thanks
— Это всё, спасибо
The сhange is not correct
— Вы неверно посчитали
сдачу
This address, please
— По этому адресу, пожалуйста!
This food is amazing!
— Эта еда превосходная!
Today, yesterday and tomorrow
— Сегодня, вчера, зав-
тра
What does this word mean?
— Что означает это слово?
What is your name?
— Как тебя / вас зовут?
What size is this sweater?
— Какого размера этот сви-
тер?
What time is it?
— Который час?
When does the bus to London leave?
— Когда уходит
автобус в Лондон?
When does the check-in begin?
— Когда начинается
регистрация?
Where can I buy?
— Где я могу купить?
Where can I return my ticket?
— Где я могу сдать свой
билет?
Where is the bathroom (restaurant, museum, hotel,
beach, embassy)?
— Где находится туалет (ресторан, му-
зей, гостиница, пляж, посольство)?
With pleasure
— С удовольствием
You are welcome!
— Пожалуйста (в ответ на «спа-
сибо»)

Лучший самоучитель английского языка
184
Пожелания
От всей души высказанное пожелание может суще-
ственно улучшить ваши отношения с незнакомыми
людьми и даже со старыми врагами!
I hope you have a good time!
— Желаю вам хорошо
провести время!
I wish you every success in passing your exam!
— Желаю
тебе сдать экзамен!
I wish you every success!
— Желаю вам больших успехов
I wish you joy! I wish you happiness! With all my heart
I wish you happiness / joy!
— От всей души желаю тебе
счастья!
I wish you the best of everything!
— Желаю вам (тебе)
всего хорошего!
I wish you
— Я желаю тебе / вам…
May all your dreams come true!
— Желаю, чтобы сбы-
лись все ваши мечты!
May you live to be a hundred!
— Долгих лет жизни!
My congratulations to you!
— Поздравляю вас!
On the occasion of … I wish you …
— По поводу … желаю!
With all my heart (and soul) I wish you
— От всего серд-
ца желаю…
With all my heart I wish you
— От всей души желаю…
Фразы для выражения утешения и сочувствия
Alas!
— Увы!
Better luck next time!
— В следующий раз повезёт!
Calm down!
— Успокойся!
Could I help you in any way?
— Могу я чем-нибудь тебе
помочь?
Don’t let that distress (upset) you
— Пусть это тебя не
расстраивает (огорчает)
Don’t let that worry you
— Пусть это тебя не волнует

Минимальный набор фраз для выживания за границей
185
Don’t take it so much (close) to heart — Не принимай
всё так близко к сердцу
Don’t worry
— Не переживай
Everything will be just fi ne
— Всё будет хорошо
Hard (bad) luck!
— Тебе не повезло!
How awful!
— Как ужасно!
How dreadful!
— Как ужасно!
I am feeling for you
— Я тебе очень сочувствую
I sympathize with you
— Я тебе очень сочувствую
I wish I could do something for you
— Я бы хотел(а)
что-нибудь для тебя сделать
I’ll lend you hand
— Я помогу тебе
I’m so sorry! (about) …
— Как обидно! (что) …
It can’t be helped
— Ничего не поделаешь
It might have been worse
— Могло быть хуже
It will all come round
— Всё обойдётся
It will blow over
— Всё обойдётся
Let’s hope for the best
— Будем надеяться на лучшее
Never mind!
— Ничего! Не обращай внимание!
Now, steady on
— Спокойнее, спокойнее
Oh, it’s (that’s) too bad!
— Как ужасно!
Poor thing!
— Бедняжка!
Take it easy
— Смотри на вещи проще
There is no getting away from it
— От этого никуда не
уйдёшь
Things do happen
— Всякое бывает
Things will come right
— Всё обойдётся
What a pity!
— Какая жалость!
You’ll get over it
— Ты это переживёшь
Фразы для выражения согласия
Absolutely!
— Ещё как! / Да, конечно! / Так точно!
Exactly
— Точно / Вот именно / Верно
I agree with you 100 percent
— Я согласен с тобой на
100 процентов

Лучший самоучитель английского языка
186
I am of the same opinion as the author — Я того же мне-
ния, что и автор
I am of the same opinion
— Я того же мнения
I completely / absolutely agree with the author
— Я пол-
ностью согласен с автором
I couldn’t agree with you more
— Я полностью с тобой
согласен
I guess so
— Пожалуй, да / Скорее всего
I have to side with the author on this
— В этом я согла-
шусь с автором
I suppose so
— Да, наверное
I was just going to say that / I was just coming to that / I
was just getting there
— Я как раз собирался это сказать
No doubt about it
— Вне сомнения / Без сомнения /
Никаких сомнений
Tell me about it!
— Ещё как! / Я прекрасно понимаю!
That’s exactly how I feel
— Именно так я и думаю
That’s for sure
— Это точно / Это наверняка
That’s so true
— Совершенно верно
There are many reasons for
— Есть много причин (ос-
нований)
There is no doubt about it that
— Нет сомнений в том,
что
You have a point there
— А ты прав(а)
You’re absolutely right
— Ты совершенно прав(а)
Фразы для выражения настроения
Хорошее настроение можно передать при помощи
следующих высказываний:
Everything’s cool
— Всё здорово
I am overjoyed at this
— Я очень радуюсь этому
I could not help laughing
— Я не мог удержаться от
смеха

Минимальный набор фраз для выживания за границей
187
I jumped of joy — Я прыгал от радости
I’m having a really good time
— Я превосходно провожу
время
I’m really buzzing
— У меня всё просто здорово
I’m totally over the moon
— Я безумно счастлив
I’m walking on air
— Я на седьмом небе от счастья
It was the most wonderful moment in my life!
— Это был
самый чудесный момент в моей жизни!
Let’s have fun
— Давайте повеселимся
My heart is full of joy
— Моё сердце переполнено ра-
достью
That gives me great pleasure
— Это доставляет мне
большое удовольствие
That was sweet!
— Это было мило!
We almost died with laughter
— Мы чуть не умерли от
смеха
We had a good time
— Мы хорошо провели время
We had fun all day
— Мы веселились весь день
We laughed ourselves into fi ts
— Mы смеялись до безу-
мия
We really did have fun
— Мы реально повеселились
We were more than charmed
— Мы были более, чем
очарованы
You amuse me
— Вы смешите меня
Тревога, безразличие, недовольство выражаются
посредством таких высказываний:
I couldn’t care less
— Мне совершенно безразлично
I had a complete fi t
— Меня не на шутку разозлили
I haven’t got a care in the world
— Меня ничто не тре-
вожит
I’ve had the week from hell
— У меня была ужасная
неделя
She blew her top
— У неё крыша поехала

Лучший самоучитель английского языка
188
She threw a wobbly — Она не в себе
The fur’s been fl ying
— Начались серьёзные разногла-
сия
There’s a bad vibe round here
— Здесь плохая атмос-
фера
We’ve made it up
— Мы всё уладили
Деловой английский
И в заключение — блок для самых продвинутых:
лексика по теме «Деловой английский». Сначала
— по-
лезная лексика и типовые фразы для написания деловых
писем:
attachment
— приложение
block format
— блочный формат
body
— основной текст письма
bullets
— указатели очерёдности в непронумерован-
ном списке
certifi ed mail
— заказное письмо
coherent
— логичный, согласованный
concise
— чёткий
confi dential, personal
— конфиденциальный
diplomacy, diplomatic
— дипломатический
direct mail
— спам
junk mail
— спам
double space
— двойной пробел
enclosure
— приложение к письму
formal
— официальный
format
— формат
heading
— заголовок
indent
— абзацный отступ
informal
— неофициальный
inside address
— адрес получателя
justifi ed margins
— обозначенные начала абзацев
letterhead
— печатный фирменный бланк

Деловой английский
189
logo — логотип
margin
— отступ, интервал
memorandum (memo)
— заметка
modifi ed block format
— блочный формат с написани-
ем даты и окончания посередине
on arrival notation
— запись на конверте (например,
«секретно»)
postage
— почтовые расходы
proofread
— корректура
punctuation
— знаки препинания
reader-friendly
— читабельный, легко читаемый
recipient
— получатель
right ragged
— формат текста, не выровненный справа
salutation
— приветствие
sensitive information
— частная информация
single spaced
— формат с единичным интервалом
spacing
— пробелы
tone
— тон письма
Стандартные фразы для деловых писем
All whom it may concern
— Всем, кого это может ка-
саться
Apologies for the delay
— Извинения за задержку
Attached you will fi nd
— В приложенном файле Вы
найдёте
Could you possibly
— Не могли бы Вы
Could you possibly explain
— Не могли бы Вы объяс-
нить
Due to the fact that
— Благодаря тому, что
Further to our letter of the 2nd of June
— В дополнение
к нашему письму от 2-го июня
Further to your last e-mail
— Отвечая на Ваше послед-
нее электронное письмо
I also wonder if
— Меня также интересует

Лучший самоучитель английского языка
19 0
I am a little unsure about — Я немного не уверен(а) в
I am afraid that
— Боюсь, что
I am delighted to tell you that
— С удовольствие сооб-
щаю о
I am sorry to inform you that
— Мне тяжело сообщать
Вам, но
I am writing in connection with
— Пишу Вам в связи с
I am writing to apologise for
— Пишу Вам, чтобы изви-
ниться за
I am writing to confi rm
— Пишу Вам, чтобы подтвер-
дить
I am writing to enquire about
— Пишу Вам, чтобы уз-
нать
I apologise for not getting in contact with you before
now
— Прошу прощения, что до сих пор не написал(а)
Вам
I do not fully understand what
— Я не до конца понял(а)
I have been informed that
— Мне сообщили, что
I regret to inform you
— К сожалению, сообщаю Вам
I would be glad to, I would be delighted to
— Я был(а)
бы рад (а)
I would be grateful if you could
— Я был(а) бы призна-
телен (льна) вам, если бы Вы
I would be happy to
— Я был(а) бы счастлив(а)
I would like to receive
— Я бы хотел(а) получить
I’m writing to let you know that
— Пишу, чтобы сооб-
щить о
If you wish, I would be happy to
— Если хотите, я с ра-
достью
In accordance with the terms of our agreement
— В соот-
ветствии с условиями нашего соглашения
In answer to your letter of the 2nd of June
— В ответ на
Ваше письмо от 2-го июня
In answer to your question (enquiry) about
— В ответ на
Ваш вопрос о

Деловой английский
191
In conformity with your instruction we — В соответ-
ствии с Вашими указаниями, мы
In reply to your letter of the 2nd of June
— В ответ на
Ваше письмо от 2-го июня
In response to your cable
— В ответ на Вашу телеграмму
In response to your telex
— В ответ на Ваш телекс
Kind regards
— С уважением
Kindly note that
— Заметьте, пожалуйста, что
Let me know whether you would like me to
— Сообщите,
если Вам понадобится моя помощь в
Please could you send me
— Не могли бы Вы выслать
мне
Please inform us about
— Просим сообщить нам о
Please note that
— Просим заметить, что
Please take notice that
— Просим заметить, что
Regarding your letter of
— Относительно Вашего пись-
ма от
Sorry for the delay with the answer
— Извиняемся за
задержку с ответом
Thank you for your letter
— Благодарю Вас за Ваше
письмо
Regarding your question about
— Относительно Ваше-
го вопроса о
Thank you for enquiring
— Спасибо за проявленный
интерес
Thank you for your e-mail of (date)
— Спасибо за ваше
электронное письмо от
Thanks for your quick reply
— Спасибо за Ваш быстрый
ответ
We acknowledge the receipt of
— Мы подтверждаем
получение
We are forced to inform you
— Мы вынуждены сооб-
щить Вам
We are surprised to learn that
— Мы с удивлением
узнали, что

Лучший самоучитель английского языка
19 2
We are writing to inform you — В этом письме мы хо-
тим сообщить Вам
We confi rm that
— Мы подтверждаем, что
We draw your attention to the fact
— Мы обращаем
Ваше внимание на тот факт
We have learnt with regret about
— Мы с сожалением
узнали о
We have received your letter of
— Мы получили Ваше
письмо от
We regret to hear about
— Мы с сожалением слышим о
We wish to draw your attention to the following
— Мы
должны обратить Ваше внимание на следующее
Will you please notice that
— Просим Вас заметить, что
We are able to confi rm to you
— Мы можем подтвердить
We are pleased to enclose
— Мы с удовольствием вкла-
дываем…
We enclose
— Мы прилагаем…
We regret to inform you that
— К сожалению, мы вы-
нуждены сообщить Вам о…
We would also like to inform you
— Мы также хотели
бы сообщить Вам
We would like to thank you for your letter of
— Мы хоте-
ли бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от
Экономические термины
account
— счёт (в банке)
accounting
— учёт, бухгалтерский учёт
balance sheet
— баланс (бухгалтерский документ)
banking
— банковское дело, банковское обслуживание
bond
— облигация
commodity exchange
— товарная биржа
consumer goods price index
— индекс потребительских
цен (оперативный индикатор инфляции)
currency exchange
— пункт обмена валют

Деловой английский
19 3
current account — текущий счёт, расчётный счёт
deposit
— депозитный счёт, банковский вклад
devaluation
— девальвация
economics
— экономика (наука)
economy
— экономика (экономическая система, на-
пример, страны, региона или мира), а также экономия
employment
— занятость
exchange rate
— обменный курс
GDP defl ator
— дефлятор ВВП (точный показатель ин-
фляции, но определяется с большим запаздыванием, за
весь прошедший год к середине текущего года)
GDP, gross domestic product
— ВВП, валовой внутрен-
ний продукт
GNP, gross national product
— ВНП, валовой нацио-
нальный продукт
in the black
— без долгов, или в прибыли (в бухгалтер-
ском учёте англоязычных стран положительное или ну-
левое сальдо традиционно вписывалось чёрным цветом)
in the red
— в долгах (в бухгалтерском учёте англо-
язычных стран отрицательное сальдо традиционно впи-
сывалось красным цветом)
infl ation
— инфляция
infl ation rate
— уровень инфляции
initial public offering (IPO)
— первоначальное разме-
щение акций компании, которая решила стать акцио-
нерной компанией
interest rate
— процентная ставка по депозиту или
кредиту
investment
— инвестиции
nominal GDP
— ВВП в текущих ценах
profi t and loss statement
— отчёт о прибылях и убыт-
ках (в разных странах этот документ может называться
по-разному)
real GDP
— ВВП в реальных ценах (приведённый к це-
нам определённого года с поправкой на инфляцию)

Лучший самоучитель английского языка
19 4
retail price index — индекс розничных цен (оператив-
ный индикатор инфляции)
savings
— накопления
share
— акция (в акционерной компании)
shareholder
— акционер, владелец пакета акций
stock exchange
— фондовая биржа
SWIFT transfer
— банковский перевод денег по систе-
ме международных банковских переводов SWIFT
transfer
— банковский перевод денег
TT (telegraph transfer)
— телеграфный межбанков-
ский перевод (применялся до появления системы SWIFT.
Некоторые люди до сих пор так называют банковские
переводы по системе SWIFT)
unemployment
— безработица
unemployment rate
— уровень безработицы
Полезные фразы для выступлений
Если вам понадобится составить текст небольшого
выступления, то вот список нужных для этого фраз:
A number of key issues arise from the statement. For
instance,
— Это утверждение затрагивает ряд ключевых
вопросов. Например,
According to some experts
— По мнению некоторых
экспертов
Although …
— Хотя
Another good thing about … is that …
— Ещё один по-
ложительный момент в … заключается в том, что
Another way of looking at this question is to
— Чтобы
взглянуть на эту проблему с другой стороны, надо
Because it is …
— Потому что
Besides, …
— Кроме того,
Doubtless,
— Несомненно,

Деловой английский
19 5
Experts are convinced that … — Эксперты убеждены,
что …
Experts believe that …
— Эксперты считают, что …
Experts emphasize that …
— Эксперты подчёркивают,
что…
Experts point out that …
— Эксперты отмечают, что …
Experts say that …
— Эксперты говорят, что …
Experts suggest that …
— Эксперты предполагают, что

Finally,
— Наконец,
First and foremost …
— В первую очередь, …
First of all, let us try to understand
— Прежде всего да-
вайте попытаемся понять
Firstly,
— Во-первых,
For the great majority of people
— Для подавляющего
большинства людей
From these arguments one must / could / might
conclude that
— Исходя из этих аргументов, надо / мож-
но / можно было бы прийти к заключению, что
From these facts, one may conclude that
— Из этих фак-
тов можно сделать вывод (о том), что
Furthermore, one should not forget that
— Кроме того,
не следует забывать, что
However, we also agree that
— Однако, мы также со-
гласны с тем, что
If on the one hand it can be said that the same is not true
for
— И если, с одной стороны, можно сказать, что то же
самое нельзя сказать о
In addition to
— Кроме (того, что)
In conclusion, I can say that although …
— В заключе-
ние я могу сказать, что, хотя
It is (very) clear from these observations that
— Из этих
наблюдений (абсолютно) ясно, что
It is a well-known fact that
— Хорошо известно, что
It is clear that
— Ясно, что

Лучший самоучитель английского языка
19 6
It is generally agreed today that … Сегодня общепри-
знанно, что …
It is noticeable that
— Примечательно, что
It is often said that
— Часто говорят, что
It is true that
— Это правда, что
It is undeniable that
— Нельзя отрицать, что
It would be unfair not to mention that fact that
— Было
бы несправедливо не упомянуть тот факт, что
Let us consider what the advantages and disadvantages
of … are
— Рассмотрим, каковы преимущества и недо-
статки
Let us start by considering pros and cons of it
— Начнём
с рассмотрения плюсов и минусов этого
Let us start by considering the facts
— Начнём с рассмо-
трения фактов
Let’s consider some pros and cons of it
— Давайте рас-
смотрим некоторые плюсы и минусы этого
Many people think … but others do not agree
— Многие
люди думают, (что), но другие не согласны
Moreover, …
— Более того, …
Nevertheless, one should accept that
— Тем не менее,
следует признать, что
On the other hand, …
— С другой стороны,
On the other hand, we can observe that
— С другой сто-
роны, мы можем наблюдать, что
One argument in support of
— Один из аргументов
в поддержку
One cannot deny that
— Нельзя отрицать, что
One cannot possibly accept the fact that
— Трудно сми-
риться с тем фактом, что
One must admit that
— Надо признать, что
One of the most striking features of this problem is

Один из самых поразительных аспектов этой проблемы
One should note here that
— Здесь следует отметить,
что

Деловой английский
197
One should, however, not forget that — Тем не менее, не
следует забывать, что
One should, nevertheless, consider the problem from
another angle
— Тем не менее, следует взглянуть на эту
проблему с другой стороны
Perhaps we should also point out the fact that
— Воз-
можно, нам также следует отметить тот факт, что
Secondly, …
— Во-вторых,
So it’s up to everybody to decide whether … or not
— Та к
что каждый должен решить для себя ли …, или нет
The arguments we have presented suggest that / prove
that / would indicate that
— Представленные нами аргу-
менты предполагают, что / доказывают, что / указыва-
ют на то, что
The fi rst thing that needs to be said is
— Первое, что
нужно сказать, это то, что / Прежде всего, следует ска-
зать, что …
The most common argument against this is that
— Наи-
более распространённым аргументом против этого яв-
ляется то, что
The other side of the coin is, however, that
— Однако,
с другой стороны,
The public in general tend to believe that
— Обществен-
ность в целом склонна полагать, что
The second reason for
— Вторая причина
Therefore,
— Поэтому
Thus,
— Таким образом,
To begin with, …
— Начнём с того, что
To draw the conclusion, one can say that …
— Подводя
итог, можно сказать, что
We cannot ignore the fact that
— Мы не можем игнори-
ровать тот факт, что
We live in a world in which
— Мы живём в мире, в ко-
тором
What is more, …
— Более того,

Лучший самоучитель английского языка
19 8
Which seems to confi rm the idea that — Что, по-видимо-
му, подтверждает мысль (о том), что
You can …
— Вы можете (Можно)
ИНТЕРНЕТ
Знаки препинания и компьютерные символы
Немногие
— даже те, кто считает, что знает англий-
ский достаточно хорошо,
— могут похвастать знанием
того, как по-английски называются знаки препинания
и компьютерные символы. Однако в эпоху развития Ин-
тернета такие сведения лишними не покажутся:
– (dash или hyphen)
— тире или дефис
! (exclamation mark)
— восклицательный знак
“ (quote)
— кавычки
# (number или hash)
— решётка, диез
$ (dollar)
— доллар
% (percent)
— процент
& (ampersand)
— и
((open или left parenthesis)
— открывающая или левая
круглая скобка
) (close или right parenthesis)
— закрывающая или
правая круглая скобка
* (asterisk)
— звёздочка
, (comma)
— запятая
(dot, period или full stop)
— точка (слово dot исполь-
зуется, как правило, в названиях email адресов или web
адресов; full stop или period
— это точка, которая ставит-
ся в конце предложения)
/ (solidus или forward slash)
— слэш
: (colon)
— двоеточие
; (semi colon)
— точка с запятой
? (question mark)
— вопросительный знак

Интернет
19 9
@ (at) — знак «собака»
[(open или left square bracket)
— открывающая или
левая квадратная скобка
\ (reverse solidus или backslash)
— обратный слэш
] (close или right square bracket)
— закрывающая или
правая квадратная скобка
^ (caret)
— знак вставки
_ (underscore или horizontal bar)
— нижнее подчёрки-
вание
` (grave)
— гравис
{(open или left curly brace)
— открывающая или левая
фигурная скобка
| (pipe или vertical bar)
— вертикальная черта
} (close или right curly brace)
— закрывающая или пра-
вая фигурная скобка
~ (tilde)
— тильда
´ (apostrophe или single quote)
— апостроф
+ (plus)
— плюс
< (less than)
— знак меньше
= (equals)
— знак равенства
> (greater than)
— знак больше
Английские сокращения при Интернет-переписке
При Интернет-коммуникации, во время переписки
в социальных сетях, где люди экономят время и силы
(или им кажется, что они экономят время и силы), текст
сообщения зачастую пестрит странными аббревиату-
рами, понятными лишь посвящённым. Однако, как вы
сейчас убедитесь, при ближайшем рассмотрении они
достаточно прозрачны:
*G*
— giggle, grin (хихикать, улыбаться)
*H*
— hug (обнимаю)
*K*
— kiss (целую)

Лучший самоучитель английского языка
200
*S* — smile (улыбаюсь)
*W*
— wink (подмигиваю)
=w=
— whatever (любой, какой-либо)
10Q
— thank you (спасибо)
143
— I love you (я тебя люблю)
A/S/L/P
— age / sex / location / picture (возраст / пол
/ место жительства / фото)
A3
— anyplace, anywhere, anytime (в любом месте, где
угодно, когда угодно)
ADR
— address (адрес)
AEAP
— As early as possible (как можно раньше)
AFK
— away from keyboard (отошёл от компьютера)
AITR
— adult in the room (взрослый в комнате)
ALAP
— as late as possible (как можно позже)
ALTG
— act locally, think globally (действуй локально,
мысли глобально)
ASAP
— as soon as possible (как можно скорее)
ASL
— Age/Sex/Location (возраст / пол / место жи-
тельства)
B/C
— because (потому что)
B4
— before (до)
B4N
— bye for now (пока)
B4U
— Before You (после тебя)
BAK
— back to keyboard (снова за компьютером)
BI5
— back in fi ve (вернусь через 5 минут)
BON
— believe it or not (хочешь — верь, хочешь — нет)
BRB
— be right back (сейчас вернусь; скоро буду)
BRT
— be right there (буду рядом)
BTDT
— been there, done that (видали мы такое)
BTW
— by the way (кстати)
BZ
— busy (занят (а))
CD9
— Code 9 (код 9 — означает, что рядом родители)
CT
— can’t talk (не могу говорить)
CTA
— call to action (призыв к действию)
CTO
— check this out (проверь это)

Интернет
201
CUL8R — see you later (увидимся позже)
CY
— calm yourself (успокойся)
CYE
— check your email (проверь почту)
CYL
— see you later (увидимся позже)
CYM
— check your mail (проверь почту)
CYO
— see you online (увидимся в онлайне)
CYT
— see you tomorrow (увидимся завтра)
D&M
— deep & meaningful (серьёзное и значимое)
d/c
— disconnected (отсоединен (а))
F2F
— face to face (с глазу на глаз)
FAQ
— Frequently Asked Questions (ЧАВО — ЧАсто за-
даваемые ВОпросы)
FCOL
— for crying out loud (ржунимагу)
FTF
— face to face (личная встреча)
G2B
— going to bed (собираюсь спать)
G2G
— got to go (надо идти)
GAL
— get a life (займись делом!)
GBH
— great big hug (огромное большое объятие)
GBY
— God bless you (будьте здоровы)
GL
— good luck (удачи)
GMTA
— great minds think alike (умные люди думают
одинаково)
GR8
— great (классно! круто!)
H&K
— hug and kiss (обнимаю и целую)
HAND
— have a nice day (хорошего дня)
HOAS
— hold on a second (продержись секунду)
IMHO
— in my humble opinion (ИМХО, по моему
скромному мнению)
J/K
— just kidding (шучу)
LMAO
— laugh my ass off (ржунимагу)
LOL
— laughing out loud (ржунимагу)
MEGO
— my eyes glaze over (я не понимаю)
OIC
— oh, I see (я понимаю)
OTOH
— on the other hand (с другой стороны)
P@H, PAH
— parents at home (родители дома)

Лучший самоучитель английского языка
PA L — parents are listening (родители слушают)
PAW
— parents are watching (родители смотрят)
PLOS
— parents looking over shoulder (родители в ком-
нате)
PLZ
— please (пожалуйста)
ROFL
— rolling on the fl oor laughing (по полу валяюсь
от смеха)
SRY
— sorry (извини)
SYS
— see you soon (до скорой встречи)
TAFN
— that’s all for now (пока!)
TAH
— take a hint (это намёк!)
TIA
— thanks in advance (спасибо заранее)
TTFN
— ta-ta for now (вот и всё!)
TTYL
— talk to you later (до встречи!)
W8AM
— wait a minute (подожди минуту)
WAY, WAU
— what about you (как насчёт тебя)
WB
— welcome back! (снова привет!)
WBS
— write back soon (отвечу скоро)
WP
— wrong person (не тот человек)
WTG
— way to go! (молодцом!)
WU
— what’s up? (что случилось?)
YL
— young lady (юная леди)

203
АНГЛО-РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
Для полноценного общения совсем не обязательно
знать назубок весь оксфордский словарь, вполне доста-
точно знать только базовые термины. Далее приводятся
эти необходимые слова, освоив которые, вы сможете
объясниться с кем угодно на какие угодно темы. Про-
смотрите внимательно предлагаемый список: какие-то
слова вам наверняка покажутся знакомыми, какие-то
нет. Некоторые слова могут встречаться дважды: если
они являются разными частями речи и обозначают раз-
личные понятия. Слова для удобства даны по алфави-
ту
— то есть, фактически это словарь. Но словарь не со-
всем обычный: это словарь самой необходимой лексики.
A
abbey [ЭБИ] аббатство
ability [ЭБИЛИТИ] способность
able [ЭЙБЛ] способный
abominable [ЭБОМИНЭБЛ] отвратительный
about [ЭБАУТ] о
abscess [ЭБСИС] нарыв
absent-minded [ЭБСЭНТ МАЙНДИД] рассеянный
absolute [ЭБСЭЛЮ:Т] абсолютный
absurd [ЭБСЁ:Д] абсурдный
accept [ЭКСЭПТ] принимать
acceptable [ЭКСЭПТЭБЛ] приемлемый
accessory [ЭКСЭСЭРИ] аксессуары
accident [ЭКСИДЭНТ] авария, несчастный
случай; случайность
accordance [ЭКО:ДЭНС] соответствие
according [ЭКО:ДИН] соответственно

Лучший самоучитель английского языка
204
accumulate [ЭКЬЮ:МЬЮЛЭЙТ] накапливать
accurate [ЭКЬЮРЭТ] аккуратный
accuse [ЭКЬЮ:З] обвинять
acquit [ЭКУИТ] оправдать
across [ЭКРОС] через
act [ЭКТ] поступок
action [ЭКШН] действие
active [ЭКТИВ] деятельный
activity [ЭКТИВИТИ] деятельность
actor [ЭКТЭ] актёр
actress [ЭКТРИС] актриса
actual [ЭКЧУЭЛ] действительный,
фактический
add [ЭД] добавлять,
прибавлять
addition [ЭДИШН] добавление
additional [ЭДИШНЛ] добавочный
address [ЭДРЭС] адрес
adjective [ЭДЖИКТИВ] прилагательное
adjustment [ЭДЖАСТМЭНТ] настройка
admire [ЭДМАЙЭ] восхищаться
adolescence [ЭДЭЛЭСНС] отрочество
adore [ЭДО:] обожать
adult [ЭДАЛТ] взрослый
advance [ЭДВА:НС] продвигаться
advanced [ЭДВА:НСТ] передовой
advantageous [ЭДВЭНТЭЙДЖЭС] выгодный
adventure [ЭДВЭНЧЕ] приключение
advertisement [ЭДВЁ:ТИСМЭНТ] реклама
advice [ЭДВАЙС] совет
affect [ЭФЕКТ] действовать
afraid [ЭФРЭЙД] испуганный
Africa [ЭФРИКЭ] Африка
after [А:ФТЭ] после
afternoon [А:ФТЭНУ:Н] полдень
again [ЭГЕЙН] опять
against [ЭГ
ЭЙНСТ] против
age [ЭЙДЖ] возраст

Англо-русский словарь
205
aged [ЭЙДЖИД] пожилой
aggressive [ЭГРЭСИВ] агрессивный
agitate [ЭДЖИТЭЙТ] волновать
ago [ЭГОУ] тому назад
agree [ЭГРИ:] соглашаться
agreement [ЭГРИ:МЭНТ] соглашение
aim [ЭЙМ] целиться
air [ЭЭ] воздух
air conditioning [ЭЭ КЭНДИШНИН] кондиционер
air terminal [ЭЭ ТЁ:МИНЛ] аэровокзал
air transport [ЭЭ ТРЭНСПО:Т] авиатранспорт
airport [ЭЭПО:Т] аэропорт
alarm clock [ЭЛА:М КЛОК] будильник
Albania [ЭЛБЭЙНЬЕ] Албания
Albanian [ЭЛБЭЙНЬЕН] албанец; албанский
(язык)
alike [ЭЛАЙК] похожий, подобный
alive [ЭЛАЙВ] живой
all [О:Л] весь
allow [ЭЛАУ] позволять
almost [О:ЛМОУСТ] почти
alone [ЭЛОУН] один, одинокий
along [ЭЛОН] вдоль
aloud [ЭЛАУД] вслух
alphabet [ЭЛФЭБЭТ] алфавит
already [О:ЛРЭДИ] уже
also [О:ЛСОУ] также
although [О:ЛЗОУ] хотя
always [О:ЛУЭЙЗ] всегда
ambitious [ЭМБИШЕС] честолюбивый
America [ЭМЭРИКЭ] Америка
American [ЭМЭРИКЭН] американец;
американский
among [ЭМАН] среди
amount [ЭМАУНТ] величина
amusement [ЭМЬЮ:ЗМЭНТ] развлечение
analyse [ЭНЭЛАЙЗ] анализировать
analysis [ЭН
ЭЛИСИС] анализ

Лучший самоучитель английского языка
206
anatomy [ЭНЭТЭМИ] анатомия
ancestor [ЭНСЭСТЭ] предок
ancient [ЭЙНШЕНТ] древний
and [ЭНД] а, и
angry [ЭНГРИ] сердитый
animal [ЭНИМЭЛ] животное
announce [ЭНАУНС] объявлять
anouncement [ЭНАУНСМЭНТ] объявление
answer [А:НСЭ] ответ
answering
machine [А:НСЭРИН МЭШИ:Н] автоответчик
ant [ЭНТ] муравей
anxiety [ЭНЗАЙЭТИ] беспокойство
anybody [ЭНИБОДИ] кто-нибудь; кто-
либо
anything [ЭНИСИН] что-нибудь; что-
либо
anyway [ЭНИУЭЙ] где-нибудь
anywhere [ЭНИУЭЭ] где-нибудь, куда-
нибудь
apart [ЭПА:Т] отдельно; в стороне
apartment [ЭПА:ТМЭНТ] квартира
apologize [ЭПОЛЭДЖАЙЗ] извиняться
apparatus [ЭПЭРЭЙТЭС] прибор
appear [ЭПИЭ] появляться
appearance [ЭПИЭРЭНС] появление
applaud [ЭПЛО:Д] аплодировать
applause [ЭПЛО:З] аплодисменты
apple [ЭПЛ] яблоко
application [ЭПЛИКЭЙШН] применение
apply [ЭПЛАЙ] применять
appropriate [ЭПРОУПРИИТ] подходящий,
соответствующий
approval [ЭПРУ:ВЛ] одобрение
approximate [ЭПРОКСИМИТ] приблизительный
apricot [ЭЙПРИКОТ] абрикос
April [ЭЙПРИЛ] апрель
arch [А:Ч] арка

Англо-русский словарь
207
architect [А:КИТЭКТ] архитектор
area [ЭРИЭ] область
argument [А:ГЬЮМЭНТ] аргумент
arm [А:М] рука
armchair [А:МЧЭЭ] кресло
army [А:МИ] армия
aromatic [ЭРЭМЭТИК] ароматный
around [ЭРАУНД] вокруг
arrange [ЭРЭЙНДЖ] устраивать,
приводить
в порядок
arrangement [ЭРЭЙНДЖМЭНТ] приведение
в порядок
arrest [ЭРЭСТ] арестовывать
arrive [ЭРАЙВ] прибывать
arrow [ЭРОУ] стрела
arson [А:СН] поджог
art [А:Т] искусство
art gallery [А:Т ГЭЛЭРИ] художественная
галерея
article [А:ТИКЛ] изделие, статья
artifi cial [А:ТИФИШЛ] искусственный
ascend [ЭСЭНД] восходить
Asia [ЭЙШЕ] Азия
aside [ЭСАЙД] в сторону
ask [А:СК] спрашивать
asleep [ЭСЛИ:П] спящий
assault [ЭСО:ЛТ] насилие
asthma [ЭСМЭ] астма
at [ЭТ] у, при
at fi rst [ЭТ ФЁ:СТ] сначала
athletics [ЭСЛЭТИКС] атлетика
Atlantic [ЭТЛЭНТИК] Атлантический
океан
atmosphere [ЭТМЭСФИЭ] атмосфера
atom [ЭТЭМ] атом
atomic [ЭТОМИК] атомный
attach [ЭТЭЧ] присоединять

Лучший самоучитель английского языка
208
attack [ЭТЭК] нападение;
нападать
attempt [ЭТЭМПТ] попытка
attention [ЭТЭНШН] внимание,
внимательность
attentive [ЭТЭНТИВ] внимательный
attentively [ЭТЭНТИВЛИ] внимательно
attraction [ЭТРЭКШН] притяжение
aubergine [ОУБЭЖИ:Н] баклажан
audience [О:ДИЭНС] аудитория (публика)
auditorium [О:ДИТО:РИЭМ] аудитория (зал)
August [О:ГЭСТ] август
aunt [А:НТ] тётя
Australia [ОСТРЭЛИЭ] Австралия
Austria [О:СТРИЭ] Австрия
Austrian [О:СТРИЭН] австриец,
австрийский
author [О:СЭ] автор
authority [О:СОРИТИ] власть
automatic [О:ТЭМЭТИК] автоматический
automobile [О:ТЭМЭБИ:Л] автомобиль
autumn [О:ТЭМ] осень
available [ЭВЭЙЛБЛ] наличный;
в распоряжении
average [ЭВЭРИДЖ] средний
avoid [ЭВОЙД] избегать
awake [ЭУЭЙК] бодрствующий
awake [ЭУЭЙК] осознавать,
осознающий
away [ЭУЭЙ] прочь; на
расстоянии
B
baby [БЭЙБИ] младенец
back [БЭК] спина; назад,
обратно
backpack [БЭКПЭК] рюкзак
bad [БЭД] плохой

Англо-русский словарь
209
badly [БЭДЛИ] плохо
badminton [БЭДМИНТЭН] бадминтон
bag [БЭГ] сумка
baggage [БЭГИДЖ] багаж
bake [БЭЙК] печь (действие)
bakery [БЭЙКЭРИ] булочная
balance [БЭЛЭНС] равновесие
balcony [БЭЛКЭНИ] балкон
ball [БО:Л] мяч
ballet [БЭЛЭЙ] балет
balloon [БЭЛУ:Н] воздушный шар
banana [БЭНА:НЭ] банан
bandage [БЭНДИДЖ] бинт
bank [БЭНК] банк
bankruptcy [БЭНКРАПТСИ] банкротство
bar [БА:] бар
bare [БЭЭ] голый
bargain [БА:ГИН] торговаться
bark [БА:К] лаять
barn [БА:Н] сарай
baseball [БЭЙСБО:Л] бейсбол
baseball cap [БЭЙСБО:Л КЭП] бейсболка
bashful [БЭШФУЛ] стыдливый
basic [БЭЙСИК] основной
basin [БЭЙСН] таз
basis [БЭЙСИС] основа
basket [БА:СКИТ] корзина
basketball [БА:СКИТБО:Л] баскетбол
bat [БЭТ] летучая мышь
bath [БА:С] ванна
bathroom [БА:СРУ:М] ванная
battle [БЭТЛ] битва
bay [БЭЙ] залив
be [БИ:] быть
be absent [БИ: ЭБСЭНТ] отсутствовать
be available [БИ: ЭВЭЙЛЭБЛ] быть в наличии
be ill [БИ: ИЛ] болеть
be late [БИ: ЛЭЙТ] опаздывать

Лучший самоучитель английского языка
210
be lazy [БИ: ЛЭЙЗИ] лениться
be modest [БИ: МОДЭСТ] скромничать
be out of fashion [БИ: АУТ ОВ ФЭШН] выйти из моды
be present [БИ: ПРЭЗЭНТ] присутствовать
be proud [БИ: ПРАУД] гордиться
be shy [БИ: ШАЙ] робеть
be situated [БИ: СИЧЮЭЙТИД] находиться
be suffi cient [БИ: СЭФИШЕНТ] быть достаточным
be superior [БИ: СЬЮ:ПИЭРИЭ] превосходить
be tired [БИ: ТАЙЭД] уставать
beach [БИ:Ч] пляж
bean [БИ:Н] фасоль
bear [БЭЭ] медведь
bear [БЭЭ] носить, вынести,
рождать
beat [БИ:Т] бить
beautiful [БЬЮ:ТИФУЛ] красивый
beauty [БЬЮ:ТИ] красота
because [БИКОЗ] потому что
become [БИКАМ] становиться
bed [БЭД] кровать
bedroom [БЭДРУ:М] спальня
bee [БИ:] пчела
beef [БИ:Ф] говядина
beer [БИЭ] пиво
beet [БИ:Т] свёкла
before [БИФО:] до; перед
before [БИФО:] раньше, прежде
begin [БИГИН] начинать (ся)
beginning [БИГИНИН] начало
behaviour [БИХЭЙВЬЕ] поведение
behind [БИХАЙНД] за, позади, сзади
being [БИИН] бытие,
существование
Belgian [БЭЛДЖЭН] бельгиец;
бельгийский
Belgium [БЭЛДЖЭМ] Бельгия
believe [БИЛИ:В] верить

Англо-русский словарь
211
bell [БЭЛ] колокольчик
belong [БИЛОН] принадлежать
belonging [БИЛОНИН] принадлежность
belt [БЭЛТ] ремень
bench [БЭНЧ] скамья
bend [БЭНД] гнуть; сгибать
bent [БЭНТ] нечестный
berry [БЭРИ] ягода
best [БЭСТ] лучший
bet [БЭТ] ставка, пари
better [БЭТЭ] лучше
between [БИТУИ:Н] между
beyond [БИЙОНД] за, выше, свыше,
вне
bicycle [БАЙСИКЛ] велосипед
big [БИГ] большой
bill [БИЛ] счёт (платёж)
bin [БИН] мусорный ящик
biology [БАЙОЛОДЖИ] биология
bird [БЁ:Д] птица
birth [БЁ:С] рождение
birthday [БЁ:CДЭЙ] день рождения
bite [БАЙТ] кусать
bitter [БИТЭ] горький
black [БЛЭК] чёрный
blackberries [БЛЭКБЭРИЗ] ежевика
blackcurrant [БЛЭККАРЭНТ] чёрная смородина
blackmail [БЛЭКМЭЙЛ] шантаж
blade [БЛЭЙД] бритва
blanket [БЛЭНКИТ] одеяло
blind [БЛАЙНД] слепой
blind [БЛАЙНД] штора
blinds [БЛАЙНДЗ] жалюзи
block [БЛОК] блок
blood [БЛАД] кровь
bloom [БЛУ:М] цвести
blouse [БЛАУЗ] блузка
blow [БЛОУ] дуть

Лучший самоучитель английского языка
212
blow up [БЛОУ АП] взрывать
blue [БЛЮ:] синий
blunt [БЛАНТ] тупой
boarding [БО:ДИН] посадка
boast [БОУСТ] хвастаться
boat [БОУТ] лодка
body [БОДИ] тело
boil [БОЙЛ] варить, кипеть,
кипятить
bomb [БОМ] бомба; бомбить
bone [БОУН] кость
book [БУК] книга
bookcase [БУККЭЙС] книжный шкаф
bookshop [БУКШОП] книжный магазин
boot [БУ:Т] сапог
border [БО:ДЭ] граница
boring [БО:РИН] надоедливый
borrow [БОРОУ] брать взаймы
botanical gardens [БОТЭНИКЛ ГА:ДНЗ] ботанический сад
both [БОУС] оба
bottle [БОТЛ] бутылка
bottom [БОТЭМ] дно
boulevard [БУ:ЛЭВА:Д] бульвар
boutique [БУ:ТИ:К] бутик
bow [БОУ] лук (оружие)
bowl [БОУЛ] миска, чаша
box [БОКС] коробка
boxing [БОКСИН] бокс
boy [БОЙ] мальчик
bra [БРА:] лифчик
bracelet [БРЭЙСЛИТ] браслет
brain [БРЭЙН] мозг
brake [БРЭЙК] тормоз
brake [БРЭЙК] тормозить
branch [БРА:НЧ] ветвь
brandy [БРЭНДИ] бренди
brave [БРЭЙВ] смелый
Brazil [БРЭЗИЛ] Бразилия

Англо-русский словарь
213
Brazilian [БРЭЗИЛИЭН] бразилец
Brazilian [БРЭЗИЛИЭН] бразильский
bread [БРЭД] хлеб
break [БРЭЙК] перелом; ломать,
прерывать
breakfast [БРЭКФЭСТ] завтрак
breathe [БРИ:З] дышать
breathing [БРИ:ЗИН] дыхание
breeze [БРИ:З] бриз, ветерок
bribe [БРАЙБ] подкупать
brick [БРИК] кирпич
bridge [БРИДЖ] мост
brief [БРИ:Ф] краткий
bright [БРАЙТ] светлый, яркий
brilliant [БРИЛИЭНТ] блестящий
bring [БРИН] приносить
bring to trial [БРИН ТУ ТРАЙЭЛ] привлекать к суду
British [БРИТИШ] британский
bronchitis [БРОНКАЙТИС] бронхит
broom [БРУ:М] метла
brother [БРАЗЭ] брат
brown [БРАУН] коричневый
bruise [БРУ:З] синяк
brush [БРАШ] чистить
bucket [БАКИТ] ведро
buffalo [БАФЭЛОУ] буйвол
buffet [БУФЕЙ] шведский стол
build [БИЛД] строить
building [БИЛДИН] здание
bulb [БАЛБ] лампочка
Bulgaria [БАЛГЭРИЭ] Болгария
Bulgarian [БАЛГЭРИЭН] болгарин;
болгарский (язык)
burn [БЁ:Н] жечь
burst [БЁ:СТ] разрыв; взрываться
bury [БЭРИ] хоронить
bus [БАС] автобус
bush [БУШ] куст

Лучший самоучитель английского языка
214
business [БИЗНИС] дело
businessman [БИЗНИСМЭН] бизнесмен
busy [БИЗИ] занятый; занятой
but [БАТ] но
butter [БАТЭ] масло
butterfl y [БАТЭФЛАЙ] бабочка
button [БАТН] пуговица
buy [БАЙ] покупать
by [БАЙ] посредством
C
cabbage [КЭБИДЖ] капуста
cabin [КЭБИН] кабина, салон
(самолёта)
cafféй [КЭФЭЙ] кафе
cage [КЭЙДЖ] клетка
cake [КЭЙК] пирожное, торт
calculate [КЭЛКЬЮЛЭЙТ] вычислять
call [КО:Л] звать
caller ID [КО:ЛЭ АЙ ДИ:] определитель
номера
calm [КА:М] спокойный
calm down [КА:М ДАУН] успокоиться
camera [КЭМЭРЭ] фотоаппарат,
фотокамера
cameraman [КЭМЭРЭМЭН] оператор
camp [КЭМП] лагерь
can [КЭН] мочь
Canada [КЭНЭДЭ] Канада
canal [КЭНЭЛ] канал
cancer [КЭНСЭ] рак
candy [КЭНДИ] конфета
canned goods [КЭНД ГУДЗ] консервы
canvas [КЭНВЭС] холст
cap [КЭП] шапка
capital [КЭПИТЛ] столица
captain [КЭПТИН] капитан
capture [КЭПЧЕ] захватить

Англо-русский словарь
215
car [КА:] машина
card [КА:Д] карточка
care [КЭЭ] заботиться
careful [КЭЭФУЛ] осторожный
carefully [КЭЭФУЛИ] осторожно
carpet [КА:ПИТ] ковёр
carriage [КЭРИДЖ] повозка
carrot [КЭРЭТ] морковь
carry [КЭРИ] нести
cart [КА:Т] тележка
case [КЭЙС] случай
cash-desk [КЭШ ДЭСК] касса
cashier [КЭШИЭ] кассир
casino [КЭСИ:НОУ] казино
castle [КА:СЛ] за#мок
cat [КЭТ] кошка
catch [КЭЧ] ловить; схватить
catch a cold [КЭЧ Э КОУЛД] простудиться
catch up [КЭЧ АП] догонять
category [КЭТИГЭРИ] категория
cathedral [КЭСИ:ДРЭЛ] собор
cattle [КЭТЛ] скот
caulifl ower [КОЛИФЛАУЭ] цветная капуста
cause [КО:З] причинять
cave [КЭЙВ] пещера
cease [СИ:С] переставать
ceiling [СИ:ЛИН] потолок
celery [СЭЛЭРИ] сельдерей
cell [СЭЛ] ячейка
cello [ЧЕЛОУ] виолончель
cent [СЭНТ] цент
central [СЭНТРЭЛ] центральный
centre [СЭНТЭ] центр
century [СЭНЧУРИ] век
certain [СЁ:ТН] несомненный;
определённый
certainly [СЁ:ТНЛИ] несомненно
chain [ЧЭЙН] цепь

Лучший самоучитель английского языка
216
chair [ЧЭЭ] стул
chalk [ЧО:К] мел
chamber [ЧЭЙМБЭ] камера
change [ЧЭЙНДЖ] менять
change [ЧЕЙНДЖ] сдача
chapter [ЧЭПТЭ] глава
character [КЭРЭКТЭ] характер
characteristic [КЭРЭКТЭРИСТИК] типичный
charge [ЧА:ДЖ] нагружать
chart [ЧА:Т] чертить карту
cheap [ЧИ:П] дешёвый
check [ЧЕК] проверять
cheek [ЧИ:К] щека
cheerful [ЧИЭФУЛ] бодрый; весёлый
cheese [ЧИ:З] сыр
chemical [КЭМИКЛ] химический
chemist’s [КЭМИСТС] аптека
cheque [ЧЕК] чек
chequebook [ЧЕКБУК] чековая книжка
cherry [ЧЕРИ] вишня
cherry [ЧЕРИ] черешня
chess [ЧЕС] шахматы
chest [ЧЕСТ] грудь
chest [ЧЕСТ] сундук
chew [ЧЮ:] жевать
chicken [ЧИКИН] цыплёнок
child [ЧАЙЛД] ребёнок
childhood [ЧАЙЛДХУД] детство
chin [ЧИН] подбородок
China [ЧАЙНЭ] Китай
Chinese [ЧАЙНИ:З] китаец; китайский
(язык)
chocolate [ЧОКЛИТ] шоколад
choice [ЧОЙС] выбор
choir [КУАЙЕ] хор
choose [ЧУ:З] выбирать
Christmas [КРИСМЭС] Рождество
church [ЧЁ:Ч] церковь

Англо-русский словарь
217
cinema [СИНИМЭ] кино
circle [СЁ:КЛ] круг
circus [СЁ:КЭС] цирк
citizen [СИТИЗН] гражданин
clarinet [КЛЭРИНЭТ] кларнет
class [КЛА:С] класс
classifi cation [КЛЭСИФИКЭЙШН] классификация
classroom [КЛА:СРУМ] классная комната
claw [КЛО:] коготь
clay [КЛЭЙ] глина
clear [КЛИЭ] ясный
clearly [КЛИЭЛИ] ясно
clever [КЛЭВЭ] умный
climate [КЛАЙМЭТ] климат
climb [КЛАЙМ] взбираться; лазить
clock [КЛОК] часы (настенные)
close [КЛОУЗ] закрывать
close-fi sted [КЛОУЗ ФИСТИД] скупой
clothes [КЛОУЗЗ] одежда
cloud [КЛАУД] облако
cloudy [КЛАУДИ] облачно
club [КЛАБ] клуб
clumsy [КЛАМЗИ] неуклюжий
coach [КОУЧ] тренер
coal [КОУЛ] уголь
coast [КОУСТ] побережье
coat [КОУТ] пальто
cock [КОК] петух
cockroach [КОКРОУЧ] таракан
cocktail [КОКТЭЙЛ] коктейль
coconut [КОУКЭНАТ] кокос
coffee [КОФИ] кофе
cognition [КОГНИШН] познание
coin [КОЙН] монета
cold [КОУЛД] холодный; холодно
cold [КОУЛД] насморк, простуда
collar [КОЛЭ] воротник
collect [КЭЛЭКТ] собирать

Лучший самоучитель английского языка
218
college [КОЛИДЖ] колледж
colony [КОЛЭНИ] колония
colour [КАЛЭ] цвет
colourless [КАЛЭЛИС] бесцветный
column [КОЛЭМ] колонна
comb [КОУМ] расчёска
combination [КОМБИНЭЙШН] комбинация
combine [КОМБАЙН] объединять
come [КАМ] приходить
comedy [КОМИДИ] комедия
comfort [КАМФЭТ] комфорт; утешать
comfortable [КАМФЭТЭБЛ] удобный
command [КЭМА:НД] команда (приказ)
committee [КЭМИТИ] комитет
communicable [КЭМЬЮ:НИКЭБЛ] общительный
company [КАМПЭНИ] компания
compare [КЭМПЭЭ] сравнивать
comparison [КЭМПЭРИСН] сравнение
compass [КАМПЭС] компас
competition [КОМПИТИШН] соревнование
complain [КЭМПЛЭЙН] жаловаться
complex [КОМПЛЕКС] сложный
composer [КЭМПЭУЗЭ] композитор
composition [КОМПЭЗИШН] сочинение
compound [КОМПАУНД] составной
concave [КОНКЭЙВ] впалый, вогнутый
concert [КОНСЭТ] концерт
concussion [КЭНКАШН] сотрясение (мозга)
condition [КЭНДИШН] состояние
conditional [КЭНДИШНЛ] условный
confi dence [КОНФИДЭНС] уверенность
congratulate [КЭНГРЭТЬЮЛЭЙТ] поздравлять
congress [КОНГРЭС] конгресс
conic [КО
НИК] конический
connection [КЭНЭКШН] соединение
conquer [КОНКЭ] завоёвывать
conscious [КОНШЭС] сознающий
consciousness [КОНШЭСНИС] сознание

Англо-русский словарь
219
consider [КЭНСИДЭ] учитывать,
принимать во
внимание
consist [КЭНСИСТ] состоять
consonant [КОНСЭНЭНТ] согласный
constant [КОНСТЭНТ] постоянный
construction [КЭНСТРАКШН] построение
construction [КЭНСТРАКШН] ремонтные работы
consume [КЭНСЬЮ:М] потреблять
contain [КЭНТЭЙН] содержать
continent [КОНТИНЭНТ] континент
continuation [КЭНТИНЬЭЭЙШН] продолжение
continue [КЭНТИНЬЮ:] продолжать (ся)
continuity [КЭНТИНЬЮ:ИТИ] непрерывность
continuous [КЭНТИНЬЮЭС] длящийся
contract [КОНТРЭКТ] контракт
contrast [КОНТРА:СТ] противоположность
contribute [КЭНТРИБЬЮ:Т] вносить вклад;
способствовать
control [КЭНТРОУЛ] контроль
conversation [КОНВЭСЭЙШН] разговор
convex [КОНВЭКС] выпуклый
convict [КЭНВИКТ] признать виновным
convince [КЭНВИНС] убеждать
cook [КУК] повар; готовить
cookie [КУКИ] печенье
cool [КУ:Л] прохладный
copper [КОПЭ] медь
copy [КОПИ] копировать
corn [КО:Н] кукуруза
corner [КО:НЭ] угол
correct [КЭРЭКТ] исправлять
correct [КЭРЭКТ] правильный
correctly [КЭРЭКТЛИ] правильно
cost [КОСТ] стоить
cotton [КОТН] хлопок
cough [КОФ] кашель
cough [КОФ] кашлять

Лучший самоучитель английского языка
220
count [КАУНТ] считать
counter [КАУНТЭ] прилавок
country [КАНТРИ] страна
courage [КАРИДЖ] смелость
course [КО:С] курс
court [КО:Т] суд
cover [КАВЭ] накрывать,
покрывать
cow [КАУ] корова
cowardly [КАУЭДЛИ] трусливый
cowboy [КАУБОЙ] ковбой
crack [КРЭК] взламывать
crazy [КРЭЙЗИ] чокнутый
cream [КРИ:М] сливки; крем
create [КРИ:ЭЙТ] создавать
creature [КРИ:ЧЭ] создание
credit [КРЭДИТ] доверие
credit card [КРЭДИТ КА:Д] кредитная карточка
creep [КРИ:П] ползти
crib [КРИБ] детская кроватка
crime [КРАЙМ] преступление
criminal [КРИМИНЭЛ] преступник
criminal [КРИМИНЭЛ] преступный
criminality [КРИМИНЭЛИТИ] преступность
criticism [КРИТИСИЗМ] критика
crocodile [КРОКЭДАЙЛ] крокодил
crop [КРОП] урожай
cross [КРОС] пересекать
crossing [КРОСИН] переход
crossroads [КРОСРОУДЗ] перекрёсток
crossword [КРОСВЁ:Д] кроссворд
crow [КРОУ] ворона
crowd [КРАУД] толпа
cruel [КРУЭЛ] жестокий
crush [КРАШ] давка
crutch [КРАЧ] костыль
cry [КРАЙ] кричать, плакать
cucumber [КЬЮ:КАМБЭ] огурец

Англо-русский словарь
221
culture [КАЛЧЕ] культура
cup [КАП] чашка
cupboard [КАБЭД] шкаф
cure [КЬЮЭ] излечивать
cure-all [КЬЮЭ О:Л] панацея
curious [КЬЮЭРИЭС] любопытный
currency [КАРЭНСИ] валюта
curriculum [КЭРИКЬЮЛЭМ] учебный план
curtain [КЁ:ТН] занавеска, штора
curved [КЁ:ВД] кривой
cushion [КУШН] диванная подушка
custom [КАСТЭМ] обычай
customer [КАСТЭМЭ] покупатель
customs [КАСТЭМЗ] таможня
cut [КАТ] порез; резать
cut out [КАТ АУТ] кроить
cylindrical [СИЛИНДРИКЛ] цилиндрический
D
dad [ДЭД] папа
daily [ДЭЙЛИ] ежедневный
damage [ДЭМИДЖ] повреждать
dance [ДА:НС] танец
dance [ДА:НС] танцевать
danger [ДЭЙНДЖЭ] опасность
dangerous [ДЭЙНДЖЕРЭС] опасный
Danish [ДЭЙНИШ] датчанин; датский
(язык)
dark [ДА:К] тёмный
darkness [ДА:КНИС] темнота
date [ДЭЙТ] дата
daughter [ДО:ТЭ] дочь
dawn [ДО:Н] рассвет
day [ДЭЙ] день
dead [ДЭД] мёртвый
dead end [ДЭД ЭНД] тупик
deaf [ДЭФ] глухой
deal [ДИ:Л] иметь дело с

Лучший самоучитель английского языка
222
dear [ДИЭ] милый
death [ДЭС] смерть
December [ДИ:СЭМБЭ] декабрь
decent [ДИ:СЭНТ] приличный
decide [ДИСАЙД] решать
decision [ДИСИЖН] решение
deep [ДИ:П] глубокий
deeply [ДИ:ПЛИ] глубоко
deer [ДИЭ] олень
defective [ДИФЭКТИВ] дефектный
defend [ДИФЭНД] защищать
defi nition [ДЭФИНИШН] определение
degree [ДИГРИ:] степень
delicate [ДЕЛИКЭТ] изящный
Denmark [ДЭНМА:К] Дания
dentist [ДЭНТИСТ] зубной врач
depart [ДИПА:Т] отправляться
department store [ДИПА:ТМЭНТ СТО:] универмаг
depend [ДИПЭНД] зависеть
dependent [ДИПЭНДЭНТ] зависимый
depression [ДИПРЭШН] депрессия
depth [ДЭПС] глубина
describe [ДИСКРАЙБ] описывать
desert [ДЭЗЭТ] пустыня
design [ДИЗАЙН] проект
desirable [ДИЗАЙРЭБЛ] желательный
desire [ДИЗАЙЭ] желание
desk [ДЭСК] стол
despise [ДИСПАЙЗ] презирать
dessert [ДИЗЁ:Т] десерт
destroy [ДИСТРОЙ] разрушать
destruction [ДИСТРАКШН] разрушение
detail [ДИ:ТЭЙЛ] деталь
determine [ДИТЁ:МИН] определять
develop [ДИВЭЛЭП] развивать,
разработать
development [ДИВЭЛЭПМЭНТ] развитие
devoted [ДИВОУТИД] преданный

Англо-русский словарь
223
diagnosis [ДАЙЭГНОУСИС] диагноз
diagram [ДАЙЭГРЭМ] диаграмма
dial [ДАЙЭЛ] набирать номер
diameter [ДАЙЭМИТЭ] диаметр
dictation [ДИКТЭЙШН] диктант
dictionary [ДИКШЭНЭРИ] словарь
die [ДАЙ] умирать
differ [ДИФЭ] отличаться
difference [ДИФРЭНС] разница
diffi cult [ДИФИКЭЛТ] трудный
diffi culty [ДИФИКЭЛТИ] трудность
dig [ДИГ] копать
digestion [ДАЙДЖЭСЧН] пищеварение
diligence [ДИЛИДЖЭНС] прилежание,
старание
diligent [ДИЛИДЖЭНТ] трудолюбивый
dilute [ДАЙЛЮ:Т] разбавлять
dim [ДИМ] неясный
dining car [ДАЙНИН КА:] вагон-ресторан
dining room [ДАЙНИН РУ:М] столовая
dinner [ДИНЭ] обед
diploma [ДИПЛОУМЭ] диплом
diplomat [ДИПЛЭМЭТ] дипломат
direct [ДИРЭКТ] прямой
direction [ДИРЭКШН] направление
directly [ДИРЭКТЛИ] прямо
directory [ДИРЭКТЭРИ] телефонная книга
dirty [ДЁ:ТИ] грязный
disadvantageous [ДИСЭДВЭНТЭЙДЖЭС] невыгодный
disappear [ДИСЭПИЭ] исчезать
disarm [ДИСА:М] разоружать
disassemble [ДИСЭСЭМБЛ] разбирать
(на части)
disco [ДИСКОУ] дискотека
discount [ДИСКАУНТ] скидка
discovery [ДИСКАВЭРИ] открытие
discuss [ДИСК
АС] обсуждать
discussion [ДИСКАШН] обсуждение

Лучший самоучитель английского языка
224
disease [ДИЗИ:З] болезнь
disgust [ДИСГАСТ] отвращение
dish [ДИШ] блюдо
dishwasher [ДИШУОШЕ] посудомоечная
машина
dismiss [ДИСМИС] увольнять
disobedient [ДИСЭБИ:ДИЭНТ] непослушный
dissolve [ДИЗОЛВ] растворять
distance [ДИСТЭНС] расстояние
distant [ДИСТЭНТ] отдалённый
distinct [ДИСТИНКТ] отчётливый
distinctly [ДИСТИНКТЛИ] отчётливо
distinguish [ДИСТИНГУИШ] различать
distribution [ДИСТРИБЬЮ:ШН] распределение
disturb [ДИСТЁ:Б] беспокоить, мешать
disturbing [ДИСТЁ:БИН] тревожный
dive [ДАЙВ] нырять
divide [ДИВАЙД] делить
division [ДИВИЖН] деление
do [ДУ:] делать
do without [ДУ: УИЗАУТ] обходиться без
docile [ДОУСАЙЛ] послушный
doctor [ДОКТЭ] врач
dog [ДОГ] собака
doll [ДОЛ] кукла
dollar [ДОЛЭ] доллар
donkey [ДОНКИ] осёл
door [ДО:] дверь
dose [ДОУС] доза
double [ДАБЛ] двойной
doubt [ДАУТ] сомнение;
сомневаться
dove [ДАВ] голубь
down [ДАУН] внизу, вниз
downpour [ДАУНПО:] ливень
dozen [ДАЗН] дюжина
drain [ДРЭЙН] водосток
draw [ДРО:] рисовать; ничья

Англо-русский словарь
225
drawer [ДРО:] ящик
drawing [ДРО:ИН] рисование
dream [ДРИ:М] сон, мечта; мечтать
dress [ДРЭС] платье
dress [ДРЭС] одевать
dress circle [ДРЭС СЁ:КЛ] бельэтаж
dressing-table [ДРЭСИН ТЭЙБЛ] туалетный столик
drink [ДРИНК] напиток; пить
drive [ДРАЙВ] вести машину,
гнать
driver [ДРАЙВЭ] водитель
drizzle [ДРИЗЛ] изморось
drop [ДРОП] капля
drop [ДРОП] ронять
drowsy [ДРАУЗИ] сонный
dry [ДРАЙ] сушить; сухой
duck [ДАК] утка
dull [ДАЛ] скучный
during [ДЬЮЭРИН] в течение
dust [ДАСТ] пыль
Dutch [ДАЧ] голландец;
голландский (язык)
duty [ДЬЮ:ТИ] долг
dwell [ДУЭЛ] проживать
E
each [И:Ч] каждый
eager [И:ГЭ] стремящийся
eagle [И:ГЛ] орёл
ear [ИЭ] ухо
early [Ё:ЛИ] ранний
earn [Ё:Н] зарабатывать
earring [ИЭРИН] серьга
earth [Ё:С] земля (планета)
earthquake [Ё:СКУЭЙК] землетрясение
easily [И:ЗИЛИ] легко
east [И:СТ] восток

Лучший самоучитель английского языка
226
easy [И:ЗИ] лёгкий
eat [И:Т] есть
economics [ИКЭНОМИКС] экономика
economize [ИКОНЭМАЙЗ] экономить
edge [ЭДЖ] край
edible [ЭДИБЛ] съедобный
education [ЭДЬЮКЭЙШН] образование
effi cient [ИФИШНТ] эффективный
effort [ЭФЭТ] усилие
egg [ЭГ] яйцо
Egypt [И:ДЖИПТ] Египет
eight [ЭЙТ] восемь
eighteen [ЭЙТИ:Н] восемнадцать
eighth [ЭЙТС] восьмой
eighty [ЭЙТИ] восемьдесят
elbow [ЭЛБОУ] локоть
electric [ИЛЕКТРИК] электрический
electrician [ИЛЕКТРИШН] электромонтёр
electricity [ИЛЕКТРИ:СИТИ] электричество
elegant [ЭЛИГЭНТ] элегантный
element [ЭЛИМЭНТ] элемент
elephant [ЭЛИФЭНТ] слон
eleven [ИЛЭВН] одиннадцать
eliminate [ИЛИМИНЭЙТ] устранять
emaciated [ИМЭЙШИЭЙТИД] исхудалый
embassy [ЭМБЭСИ] посольство
emerge [ИМЁ:ДЖ] всплывать
employment [ИМПЛОЙМЭНТ] занятость
empty [ЭМПТИ] пустой
empty [ЭМПТИ] опорожнять
end [ЭНД] конец, завершение
endure [ИНДЬЮЭ] терпеть
enemy [ЭНИМИ] враг
energy [ЭНЭДЖИ] энергия
engineer [ЭНДЖИНИЭ] инженер
England [ИНГЛЭНД] Англия

Англо-русский словарь
227
English [ИНГЛИШ] англичанин;
английский (язык)
enjoy [ИНДЖОЙ] наслаждаться
enough [ИНАФ] достаточно
enter [ЭНТЭ] входить, вводить
enterprise [ЭНТЭПРАЙЗ] предприятие
entertaining [ЭНТЭТЭЙНИН] развлекательный
entrance [ЭНТРЭНС] вход
envelop [ИНВЭЛЭП] завернуть
environment [ИНВАЙЭРЭНМЭНТ] окружение
envy [ЭНВИ] завидовать
epidemic [ЭПИДЭМИК] эпидемия
equal [И:КУЭЛ] одинаковый,
равный
equally [И:КУЭЛИ] одинаково
equator [ИКУЭЙТЭ] экватор
equipment [ИКУИПМЭНТ] оборудование,
снаряжение
err [Э:] ошибаться
error [ЭРЭ] ошибка
erudite [ЭРУДАЙТ] эрудированный
escalator [ЭСКЭЛЭЙТЭ] эскалатор
escape [ИСКЭЙП] убежать
especially [ИСПЭШЭЛИ] особенно
essential [ИСЭНШЛ] существенный
establish [ИСТЭБЛИШ] устанавливать
eternal [ИТЁ:НЛ] вечный
etiquette [ЭТИКЭТ] этикет
Europe [ЮЭРЭП] Европа
European [ЮЭРЭПИ:ЭН] европейский
even [И:ВН] ровный; даже
evening [И:ВНИН] вечер
event [ИВЭНТ] событие
eventually [ИВЭНЧУЭЛИ] случайно
ever [ЭВЭ] когда-либо
every [ЭВРИ] каждый, всякий
everybody [ЭВРИБОДИ] каждый; всякий; все
everything [ЭВРИСИН] всё

Лучший самоучитель английского языка
228
everywhere [ЭВРИУЭЭ] везде
evidence [ЭВИДЭНС] очевидность
exact [ИГЗЭКТ] точный
exactly [ИГЗЭКТЛИ] точно
exam [ИГЗЭМ] экзамен
examine [ИГЗЭМИН] осматривать
example [ИГЗА:МПЛ] пример
excellent [ЭКСЭЛЭНТ] отличный
except [ИКСЭПТ] исключать
excess [ИКСЭС] избыток
excessive [ИКСЭСИВ] избыточный
exchange [ИКСЧЭЙНДЖ] обмен
excite [ИКСАЙТ] возбуждать
excited [ИКСАЙТИД] взволнованный
excitement [ИКСАЙТМЭНТ] возбуждение
exciting [ИКСАЙТИН] увлекательный,
захватывающий
excuse [ИКСКЬЮ:З] извинять
exercise [ЭКСЭСАЙЗ] упражнение
exhaust pipe [ИГЗО:СТ ПАЙП] выхлопная труба
exhibition [ЭКСИБИШН] выставка
exist [ЭГЗИСТ] существовать
existence [ИГЗИСТЭНС] существование
exit [ЭГЗИТ] выход
exotic [ИГЗОТИК] экзотический
expansion [ИКСПЭНШН] расширение
expect [ИСКПЭКТ] ожидать
expel [ИКСПЭЛ] изгнать
expensive [ИКСПЭНСИВ] дорогой
experience [ИКСПИЭРИЭНС] опыт
experienced [ИКСПИЭРИЭНСТ] опытный
experiment [ИКСПЭРИМЭНТ] эксперимент
experiment [ИКСПЭРИМЭНТ] экспериментировать
expert [
ЭКСПЁ:Т] эксперт
expiration date [ЭКСПИРЭЙШН ДЭЙТ] срок годности
explain [ИКСПЛЭЙН] объяснять
explanation [ИКСПЛЭНЭЙШН] объяснение
explore [ИКСПЛО:] исследовать

Англо-русский словарь
229
express [ИКСПРЭС] экспресс; выражать
expression [ИКСПРЭШН] выражение
extortion [ЭКСТО:ШН] вымогательство
eye [АЙ] глаз
eyebrow [АЙБРАУ] бровь
eyelash [АЙЛЭШ] ресница
F
fabric [ФЭБРИК] ткань
face [ФЭЙС] лицо
fact [ФЭКТ] факт
factor [ФЭКТЭ] фактор
factory [ФЭКТЭРИ] фабрика
fair [ФЭЭ] ярмарка
fairly [ФЭЭЛИ] справедливо
fall [ФО:Л] падать
fall asleep [ФО:Л ЭСЛИ:П] уснуть
fall in love [ФО:Л ИН ЛАВ] влюбиться
false [ФО:ЛС] ложный
familiar [ФЭМИЛИЭ] знакомый
family [ФЭМИЛИ] семья
famous [ФЭЙМЭС] знаменитый
fan [ФЭН] фан, болельщик
fantastic [ФЭНТЭСТИК] фантастический
far [ФА:] далеко
fare [ФЭЭ] тариф
farm [ФА:М] ферма
farmer [ФА:МЭ] фермер
fashion [ФЭШН] мода
fashionable [ФЭШНЭБЛ] модный
fast [ФА:СТ] быстро
fasten [ФА:СН] застёгивать
fat [ФЭТ] жирный
father [ФА:ЗЭ] отец
father-in-law [ФА:ЗЭ ИН ЛО:] тесть, свёкор
favourite [ФЭЙВЭРИТ] любимый
fear [ФИЭ] бояться
fearful [ФИЭФЭЛ] страшный

Лучший самоучитель английского языка
230
feather [ФЭЗЭ] перо
feature [ФИ:ЧЕ] черта
February [ФЭБРУЭРИ] февраль
feed [ФИ:Д] кормить
feel [ФИ:Л] чувствовать
feeling [ФИ:ЛИН] чувство
fell [ФЭЛ] сбивать с ног
fellow [ФЭЛОУ] парень
female [ФИ:МЭЙЛ] женский
fence [ФЭНС] забор, ограда
fertile [ФЁ:ТАЙЛ] плодородный
few [ФЬЮ:] немного
fi ckle [ФИКЛ] капризный
fi ction [ФИКШН] вымысел
fi eld [ФИ:ЛД] поле
fi erce [ФИЭС] свирепый
fi fteen [ФИФТИ:Н] пятнадцать
fi fth [ФИФС] пятый
fi fty [ФИФТИ] пятьдесят
fi ght [ФАЙТ] сражаться
fi ght [ФАЙТ] сражение
fi gure [ФИГЭ] цифра
fi ll [ФИЛ] наполнять
fi lm [ФИЛМ] фильм
fi lter [ФИЛТЭ] фильтровать
fi nal [ФАЙНЛ] конечный
fi nally [ФАЙНЭЛИ] в конце концов
fi nd [ФАЙНД] находить
fi nd out [ФАЙНД АУТ] выяснять
fi ne [ФАЙН] штраф
fi nger [ФИНГЭ] палец руки
fi nish [ФИНИШ] заканчивать,
завершать(ся)
Finland [ФИНЛЭНД] Финляндия
Finn [ФИН] финн
Finnish [ФИНИШ] финский (язык)
fi re [ФАЙЭ] огонь
fi re extinguisher [ФАЙЭ ИКСТИНГУИШЕ] огнетушитель

Англо-русский словарь
231
fi refi ghter [ФАЙЭФАЙТЭ] пожарный
fi replace [ФАЙЭПЛЭЙС] камин
fi rm [ФЁ:М] твёрдый
fi rmness [ФЁ:МНИС] твёрдость
fi rst [ФЁ:СТ] первый
fi sh [ФИШ] рыба
fi sherman [ФИШЭМЭН] рыбак
fi t [ФИТ] настраивать
fi tting room [ФИТИН РУ:М] примерочная
fi ve [ФАЙВ] пять
fi x [ФИКС] чинить, закреплять
fl ag [ФЛЭГ] флаг
fl ame [ФЛЭЙМ] пламя
fl ask [ФЛА:СК] канистра
fl at [ФЛЭТ] плоский
fl ee [ФЛИ:] спасаться бегством
fl ight attendant [ФЛАЙТ ЭТЭНДЭНТ] бортпроводник;
бортпроводница
fl ood [ФЛАД] наводнение
fl oor [ФЛО:] этаж, пол (в доме)
fl our [ФЛАУЭ] мука
fl ow [ФЛОУ] поток; течь
fl ower [ФЛАУЭ] цветок
fl owerbed [ФЛАУЭБЭД] клумба
fl u [ФЛЮ:] грипп
fl ute [ФЛЮ:Т] флейта
fl y [ФЛАЙ] муха, летать
fog [ФОГ] туман
fold [ФОУЛД] складывать
follow [ФОЛОУ] следовать
food [ФУ:Д] пища, еда
foot [ФУТ] стопа, ступня
football [ФУТБО:Л] футбол
for [ФО:] для
force [ФО:С] сила
forecast [ФО:КА:СТ] прогноз погоды
forehead [ФОРИД] лоб
foreign [ФОРЭН] иностранный

Лучший самоучитель английского языка
232
foreigner [ФОРЭНЭ] иностранец
forest [ФОРИСТ] лес
forget [ФЭГЭТ] забывать
forgive [ФЭГИВ] прощать
fork [ФО:К] вилка
former [ФО:МЭ] предшествующий
forty [ФО:ТИ] сорок
forward [ФО:УЭД] вперёд
foul [ФАУЛ] нарушение
fountain [ФАУНТИН] фонтан
four [ФО:] четыре
fourteen [ФО:ТИ:Н] четырнадцать
fourth [ФО:С] четвёртый
fox [ФОКС] лиса
fragrant [ФРЭЙГРЭНТ] душистый
frame [ФРЭЙМ] рама
France [ФРА:НС] Франция
free [ФРИ:] свободный;
бесплатный
freedom [ФРИ:ДЭМ] свобода
freezer [ФРИ:ЗЭ] морозильник
freezing [ФРИ:ЗИН] морозный
French [ФРЭНЧ] француз;
французский (язык)
frequency [ФРИ:КУЭНСИ] частотность
frequent [ФРИ:КУЭНТ] частый
fresh [ФРЭШ] свежий
Friday [ФРАЙДИ] пятница
fridge [ФРИДЖ] холодильник
friend [ФРЭНД] друг
friendly [ФРЭНДЛИ] дружественный
frighten [ФРАЙТЭН] пугать
frog [ФРОГ] лягушка
from [ФРОМ] из
front [ФРАНТ] перед
frost [ФРОСТ] мороз
fruit [ФРУ:Т] фрукт
fuel [ФЬЮЭЛ] топливо

Англо-русский словарь
233
full [ФУЛ] полный
fully [ФУЛИ] полностью
fun [ФАН] забава
function [ФАНКШН] функция
function [ФАНКШН] функционировать
funeral [ФЬЮ:НЭРЭЛ] похороны
funny [ФАНИ] забавный, смешной
fur [ФЁ:] мех
fur coat [ФЁ:КОУТ] шуба
furniture [ФЁ:НИЧЭ] мебель
future [ФЬЮ:ЧЭ] будущий
G
gain [ГЭЙН] приобретать
gallery [ГЭЛЭРИ] галерея
game [ГЭЙМ] игра
garage [ГЭРА:Ж] гараж
garden [ГА:ДН] сад
gardener [ГА:ДНЭ] садовник
garlic [ГА:ЛИК] чеснок
gas [ГЭС] газ
gas station [ГЭС СТЭЙШН] автозаправка,
бензоколонка
gas tank [ГЭС ТЭНК] бензобак
gate [ГЭЙТ] ворота
general [ДЖЭНЭРЭЛ] общий
generally [ДЖЭНЕРЭЛИ] вообще
generous [ДЖЭНЕРЭС] щедрый
genitals [ДЖЕНИТЛС] гениталии
gentle [ДЖЕНТЛ] деликатный
gently [ДЖЕНТЛИ] деликатно
geography [ДЖИОГРЭФИ] география
German [ДЖЁ:МЭН] немец; немецкий
(язык)
Germany [ДЖЁ:МЭНИ] Германия
get [ГЭТ] доставать
get up [ГЭТ АП] вставать

Лучший самоучитель английского языка
234
giant [ДЖАЙЭНТ] гигант
gift [ГИФТ] дар
gifted [ГИФТИД] одарённый
gin [ДЖИН] джин
girl [ГЁ:Л] девочка
give [ГИВ] давать
glad [ГЛЭД] довольный;
радостный
glass [ГЛА:С] стакан
globe [ГЛОУБ] глобус
glove [ГЛАВ] перчатка
go [ГОУ] идти
go out [ГОУ АУТ] выходить
goal [ГОУЛ] гол
goat [ГОУТ] козёл
gold [ГОУЛД] золото
golden [ГОЛДЭН] золотой
golf [ГОЛФ] гольф
good [ГУД] хороший
goose [ГУ:С] гусь
government [ГАВЭНМЭНТ] правительство
grade [ГРЭЙД] градус
gradual [ГРЭДЖУЭЛ] постепенный
gradually [ГРЭДЖУЭЛИ] постепенно
grain [ГРЭЙН] зерно
grammar [ГРЭМЭ] грамматика
grand piano [ГРЭНД ПИЭНОУ] рояль
granddaughter [ГРЭНДО:ТЭ] внучка
grandfather [ГРЭНФА:ЗЭ] дедушка
grandmother [ГРЭНМАЗЭ] бабушка
grandson [ГРЭНСАН] внук
grapefruit [ГРЭЙПФРУ:Т] грейпфрут
grapes [ГРЭЙПС] виноград
graph [ГРА:Ф] график, диаграмма
grass [ГРА:С] трава
gravity [ГРЭВИТИ] сила притяжения
great [ГРЭЙТ] великий

Англо-русский словарь
235
greatly [ГРЭЙТЛИ] значительно
Greece [ГРИ:С] Греция
greedy [ГРИ:ДИ] жадный
Greek [ГРИ:К] грек; греческий
(язык)
green [ГРИ:Н] зелёный
greet [ГРИ:Т] приветствовать
grey [ГРЭЙ] серый
grief [ГРИ:Ф] горе
grind [ГРАЙНД] молоть, шлифовать
grocery [ГРОУСРИ] бакалея, гастроном
groin [ГРОЙН] пах
group [ГРУ:П] группа
grow [ГРОУ] расти
growth [ГРОУС] рост
guard [ГА:Д] охранять
guess [ГЭС] догадка
guide [ГАЙД] наставник
guilty [ГИЛТИ] виновный
guitar [ГИТА:] гитара
gun [ГАН] оружие; ружьё
gymnastics [ДЖИМНЭСТИКС] гимнастика
H
habit [ХЭБИТ] привычка
hail [ХЭЙЛ] град
hair [ХЭЭ] волосы
hairdresser [ХЭЭДРЭСЭ] парикмахер
hairdresser’s [ХЭЭДРЭСЭЗ] парикмахерская
half [ХА:Ф] половина
hall [ХО:Л] зал
ham [ХЭМ] ветчина
hamburger [ХЭМБЭГЭ] гамбургер
hammer [ХЭМЭ] молоток
hand [ХЭНД] рука (кисть руки)
handkerchief [ХЭНКЭЧИФ] носовой платок
handle [ХЭНДЛ] рукоятка
hang [ХЭН] вешать; висеть

Лучший самоучитель английского языка
236
happen [ХЭПН] случаться
happily [ХЭПИЛИ] счастливо
happy [ХЭПИ] счастливый
harbor [ХА:БЭ] гавань
hard [ХА:Д] трудный; упорно,
настойчиво
hard-hearted [ХА:Д ХА:ТИД] чёрствый,
бессердечный
hardly [ХА:ДЛИ] едва
harmful [ХА:МФЭЛ] вредный
harmless [ХА:МЛИС] безвредный
harmony [ХА:МЭНИ] гармония
hat [ХЭТ] шляпа
hate [ХЭЙТ] ненавидеть
hatred [ХЭЙТРИД] ненависть
haughty [ХО:ТИ] высокомерный
have [ХЭВ] иметь
hay [ХЭЙ] сено
he [ХИ:] он
head [ХЭД] голова
headgears [ХЭДГИЭЗ] головные уборы
headlight [ХЭДЛАЙТ] фара
headphones [ХЭДФОУНЗ] наушники (для
стереоаппаратуры)
heal [ХИ:Л] заживать;
заживлять
health [ХЭЛС] здоровье
healthy [ХЭЛСИ] здоровый
hear [ХИЭ] слышать
hearing [ХИЭРИН] слух
heart [ХА:Т] сердце
heat [ХИ:Т] жара; отопление
heater [ХИ:ТЭ] нагреватель
heavy [ХЭВИ] тяжёлый
Hebrew [ХИ:БРЮ:] иврит
heel [ХИ:Л] пятка
height [ХАЙТ] высота
hello [ХЭЛОУ] привет

Англо-русский словарь
237
help [ХЭЛП] помогать
hen [ХЭН] курица
her [ХЁ:] её
herd [ХЁД] стадо
here [ХИЭ] здесь, сюда
hesitate [ХЭЗИТЭЙТ] колебаться
hide [ХАЙД] прятать
high [ХАЙ] высокий
high-quality [ХАЙ КУОЛИТИ] высококачествен-
ный
high-skilled [ХАЙ СКИЛД] высококвалифи-
цированный
highway [ХАЙУЭЙ] автострада, шоссе
hill [ХИЛ] холм
him [ХИМ] его
Hindi [ХИНДИ] хинди
Hindu [ХИНДУ:] индус
hippodrome [ХИПЭДРОУМ] ипподром
hire [ХАЙЭ] нанимать
his [ХИЗ] его (принадлежащий
ему)
hit [ХИТ] ударять
hockey [ХОКИ] хоккей
hold [ХОУЛД] держать
hole [ХОУЛ] дыра
Holland [ХОЛЭНД] Голландия
home [ХОУМ] дом
homework [ХОУМВЁ:К] домашнее задание
honest [ОНИСТ] честный
honey [ХАНИ] мёд
honk [ХОНК] гудок
honour [ОНЭ] честь
hood [ХУД] капот
hook [ХУК] крюк
hooligan [ХУ:ЛИГЭН] хулиган
hope [ХОУП] надеяться
horizontal [ХОРИЗОНТЛ] горизонтальный
horse [ХО:С] лошадь

Лучший самоучитель английского языка
238
hospital [ХОСПИТЛ] больница
hostile [ХОСТАЙЛ] враждебный
hot [ХОТ] горячий
hour [АУЭ] час
house [ХАУС] дом
housewife [ХАУСУАЙФ] домохозяйка
how [ХАУ] как
how many? [ХАУ МЭНИ] сколько? (для
исчисляемых)
how much? [ХАУ МАЧ] сколько? (для
неисчисляемых)
however [ХАУЭВЭ] однако
huge [ХЬЮ:ДЖ] огромный
human [ХЬЮ:МЭН] человеческий
humid [ХЬЮ:МИД] влажный
humidity [ХЬЮМИДИТИ] влажность
humour [ХЬЮ:МЭ] юмор
hundred [ХАНДРЭД] сто
Hungarian [ХАНГЭРИЭН] венгр, венгерский
(язык)
Hungary [ХАНГЭРИ] Венгрия
hungry [ХАНГРИ] голодный
hunt [ХАНТ] охотиться
hunter [ХАНТЭ] охотник
hurl [ХЁ:Л] швырять
hurricane [ХАРИКЭН] ураган
hurry [ХАРИ] спешить
hurt [ХЁ:Т] вредить, обижать
husband [ХАЗБЭНД] муж
hypothetical [ХАЙПЭСЭТИКЛ] предполагаемый
I
I [АЙ] я
ice [АЙС] лёд
ice-cream [АЙСКРИ:М] мороженое
Iceland [АЙСЛЭНД] Исландия
Icelander [АЙСЛЭНДЭ] исландец
Icelandic [АЙСЛЭНДИК] исландский (язык)

Англо-русский словарь
239
ice-skating [АЙС СКЭЙТИН] катание на коньках
icon [АЙКОН] икона
idea [АЙДИЭ] идея
identity [АЙДЭНТИТИ] идентичность
if [ИФ] если
ignorant [ИГНЭРЭНТ] незнающий
ill [ИЛ] больной
illegal [ИЛИ:ГЛ] незаконный
ill-natured [ИЛ НЭЙЧИД] порочный
illogical [ИЛОДЖИКЛ] нелогичный
image [ИМИДЖ] образ
imaginary [ИМЭДЖИНЭРИ] воображаемый
imagine [ИМЭДЖИН] воображать
immediately [ИМИ:ДИЭТЛИ] непосредственно
importance [ИМПО:ТЭНС] важность
important [ИМПО:ТЭНТ] важный
impossible [ИМПОСИБЛ] невозможный
impressive [ИМПРЭСИВ] впечатляющий
imprison [ИМПРИЗН] сажать в тюрьму
improve [ИМПРУ:В] улучшать
improvise [ИМПРЭВАЙЗ] импровизировать
imprudent [ИМПРУ:ДЭНТ] неразумный
impulse [ИМПАЛС] импульс
impulsive [ИМПАЛСИВ] опрометчивый
in [ИН] в
in vain [ИН ВЭЙН] напрасно
inappropriate [ИНЭПРОУПРИИТ] неуместный
incautious [ИНКО:ШЭС] неосторожный
inclined [ИНКЛАЙНД] наклонный
include [ИНКЛЮ:Д] включать
income [ИНКАМ] доход
increase [ИНКРИ:С] повышать
incurable [ИНКЬЮЭРЭБЛ] неизлечимый
indecent [ИНДИ:СЭНТ] непорядочный
indeed [ИНДИ:Д] действительно
independent [ИНДИПЭ
НДНТ] независимый
India [ИНДИЭ] Индия
Indian [ИНДИЭН] индийский

Лучший самоучитель английского языка
240
indifferent [ИНДИФЭРЭНТ] безразличный,
равнодушный
individual [ИНДИВИДЬЮЭЛ] личность
industrial [ИНДАСТРИЭЛ] промышленный
industrious [ИНДАСТРИЭС] усердный
industry [ИНДЭСТРИ] промышленность
inevitable [ИНЭВИТЭБЛ] неизбежный
inexperienced [ИНИКСПИЭРИЭНСТ] неопытный
infection [ИНФЭКШН] инфекция
infectious [ИНФЭКШЕС] заразный
inferior [ИНФИРИЭ] уступающий
infl uence [ИНФЛЮЭНС] влияние
inform [ИНФО:М] информировать
information [ИНФЭМЭЙШН] информация
infrequent [ИНФРИ:КУЭНТ] нечастый
injection [ИНДЖЕКШН] укол
injuries [ИНДЖЭРИЗ] наружные
повреждения
ink [ИНК] чернила
innocent [ИНОСЭНТ] невиновный
inquire [ИНКУАЙЭ] расследовать
insect [ИНСЭКТ] насекомое
inside [ИНСАЙД] внутрь
insignifi cant [ИНСИГНИФИКЭНТ] незначительный
insolent [ИНСЭЛЭНТ] наглый
insomnia [ИНСОМНИЭ] бессонница
inspection [ИНСПЭКШН] техосмотр
instant [ИНСТЭНТ] мгновенный
instead [ИНСТЭД] взамен
instruction [ИНСТРАКШН] обучение
instrument [ИНСТРУМЭНТ] инструмент
insuffi cient [ИНСЭФИШНТ] недостаточный
insult [ИНС
АЛТ] оскорблять
insulting [ИНСАЛТИН] оскорбительный
insurance [ИНШУЭРЭНС] страхование;
страховка
intercourse [ИНТЭКО:С] общение
interest [ИНТРИСТ] интерес

Англо-русский словарь
241
interesting [ИНТРИСТИН] интересный
interior [ИНТИ:ЭРИЭ] внутренний
interrogate [ИНТЭРЭГЭЙТ] допрашивать
interval [ИНТЭВЭЛ] перерыв, антракт
introduce [ИНТРЭДЬЮ:С] представлять
(кого-л)
invade [ИНВЭЙД] вторгаться
invalid [ИНВЭЛИД] недействительный
invent [ИНВЭНТ] изобретать
invention [ИНВЭНШН] изобретение
Ireland [АЙЭЛЭНД] Ирландия
Irish [АЙРИШ] ирландец;
ирландский (язык)
iron [АЙЭН] железо; утюг
iron [АЙЭН] гладить (бельё)
irritable [ИРИТЭБЛ] раздражительный
island [АЙЛЭНД] остров
Israel [ИЗРЭИЛ] Израиль
it [ИТ] оно, это
Italian [ИТЭЛЬЕН] итальянец;
итальянский (язык)
Italy [ИТЭЛИ] Италия
J
jacket [ДЖЭКИТ] куртка
jam [ДЖЭМ] варенье
January [ДЖЭНЬЮ:ЭРИ] январь
Japan [ДЖЭПЭН] Япония
Japanese [ДЖЭПЭНИ:З] японец; японский
(язык)
jar [ДЖА:] банка
jaw [ДЖО:] челюсть
jazz [ДЖЭЗ] джаз
jealous [ДЖЭЛЭС] ревнивый
jeans [ДЖИ:НЗ] джинсы
jelly [ДЖЭЛИ] желе
jet [ДЖЭТ] струя

Лучший самоучитель английского языка
242
jewel [ДЖЮ:ЭЛ] драгоценный
камень
jewelry [ДЖЮ:ЭЛРИ] драгоценности
Jewish [ДЖУИШ] еврей
job [ДЖОБ] работа
join [ДЖОЙН] соединять
journalist [ДЖЁ:НЭЛИСТ] журналист
joy [ДЖОЙ] радость
judge [ДЖАДЖ] судья
judge [ДЖАДЖ] судить
juice [ДЖУ:С] сок
July [ДЖУЛАЙ] июль
jump [ДЖАМП] прыгать
June [ДЖУ:Н] июнь
jungle [ДЖАНГЛ] джунгли
just [ДЖАСТ] справедливый
just [ДЖАСТ] только что, как раз
K
keep [КИ:П] удерживать
kettle [КЭТЛ] чайник
key [КИ:] ключ
kidney [КИДНИ] почка
kill [КИЛ] убивать
kind [КАЙНД] добрый
king [КИН] король
kiosk [КИ:ОСК] киоск
kiss [КИС] целовать
kitchen [КИЧН] кухня
knee [НИ:] колено
knife [НАЙФ] нож
knot [НОТ] узел
know [НОУ] знать
knowledge [НОЛИДЖ] знание
L
label [ЛЭЙБЛ] ярлык
labour [ЛЭЙБЭ] труд

Англо-русский словарь
243
lack [ЛЭК] недостача; нехватка
lady [ЛЭЙДИ] леди
lake [ЛЭЙК] озеро
lamb [ЛЭМ] ягнёнок
lamp [ЛЭМП] лампа
land [ЛЭНД] земля (суша)
land [ЛЭНД] приземляться
language [ЛЭНГУИДЖ] язык (средство
общения)
last [ЛА:СТ] длиться
last [ЛА:СТ] последний
late [ЛЭЙТ] поздний
Latin [ЛЭТИН] латынь
laugh [ЛА:Ф] смеяться
laundry service [ЛО:НДРИ СЁ:ВИС] прачечная
law [ЛО:] закон, право
lawn [ЛО:Н] газон
lawyer [ЛОЙЭ] юрист
lay [ЛЭЙ] положить
layer [ЛЭЙЭ] слой
laziness [ЛЭЙЗИНИС] лень
lazy [ЛЭЙЗИ] ленивый
lead [ЛИ:Д] вести
leader [ЛИ:ДЭ] лидер
leaf [ЛИ:Ф] лист
lean [ЛИ:Н] худощавый
learn [ЛЁ:Н] изучать
learning [ЛЁ:НИН] учение
leather [ЛЭЗЭ] кожа (материал)
leave [ЛИ:В] оставлять
lecture [ЛЭКЧЕ] лекция
left [ЛЭФТ] левый; налево
leg [ЛЭГ] нога
legal [ЛИ:ГЭЛ] законный
leisure [ЛЭЙЖЕ] досуг
lemon [ЛЭМОН] лимон
lemonade [ЛЭМОНЭЙД] лимонад
length [ЛЭНС] длина

Лучший самоучитель английского языка
244
lesson [ЛЭСН] урок
letter [ЛЭТЭ] письмо
level [ЛЭВЛ] уровень
liberate [ЛИБЭРЭЙТ] освобождать
librarian [ЛАЙБРЭРИЭН] библиотекарь
library [ЛАЙБРЭРИ] библиотека
lie [ЛАЙ] лгать
lie [ЛАЙ] лежать
lie down [ЛАЙ ДАУН] ложиться
life [ЛАЙФ] жизнь
life-jacket [ЛАЙФ ДЖЭКИТ] спасательный жилет
lift [ЛИФТ] лифт
light [ЛАЙТ] свет
lightning [ЛАЙТНИН] молния
like [ЛАЙК] нравиться
limit [ЛИМИТ] предел
line [ЛАЙН] линия
linen [ЛИНИН] полотно
lingerie [ЛЭНЖРИ] дамское бельё
linguistics [ЛИНГУИСТИКС] языкознание
lip [ЛИП] губа
lipstick [ЛИПСТИК] губная помада
liquid [ЛИКУИД] жидкость
list [ЛИСТ] список
listen [ЛИСН] слушать
literature [ЛИТЭРЭЧЕ] литература
little [ЛИТЛ] мало
liver [ЛИВЭ] печень
living [ЛИВИН] живущий
load [ЛОУД] груз
local [ЛОУКЛ] местный
locate [ЛОКЭЙТ] помещать
location [ЛОКЭЙШН] местонахождение
lock [ЛОК] замо#к
lock [ЛОК] запирать
log [ЛОГ] бревно
logical [ЛОДЖИКЛ] логичный
London [ЛАНДЭН] Лондон

Англо-русский словарь
245
lonely [ЛОУНЛИ] одинокий
long [ЛОН] длинный
look [ЛУК] смотреть
lose [ЛУ:З] терять
loss [ЛОС] потеря
lot [ЛОТ] жребий
loud [ЛАУД] громкий
lounge [ЛАУНДЖ] фойе
love [ЛАВ] любовь; любить
lovely [ЛАВЛИ] прелестный
low [ЛОУ] низкий
lower [ЛОУЭ] опускать
luck [ЛАК] удача
lucky [ЛАКИ] удачливый, везучий
lung [ЛАН] лёгкое
M
machine [МЭШИ:Н] механизм
machinery [МЭШИ:НЭРИ] техника
mad [МЭД] сумасшедший
magic [МЭДЖИК] волшебный
magnet [МЭГНИТ] магнит
maid [МЭЙД] горничная
main [МЭЙН] главный
maintain [МЭЙНТЭЙН] поддерживать
major [МЭЙДЖЭ] майор
make [МЭЙК] делать
make a mistake [МЭЙК Э МИСТЭЙК] ошибиться
make acquaintance [МЭЙК ЭКУЭЙНТЭНС] знакомиться
make up [МЭЙК АП] подкрашиваться
male [МЭЙЛ] мужской
man [МЭН] мужчина
manager [МЭНЭДЖЭ] менеджер,
управляющий
manner [МЭНЭ] манера
mansion [МЭНШН] особняк
manufacture [МЭНЬЮФЭКЧЕ] изготовлять

Лучший самоучитель английского языка
246
many [МЭНИ] много
(с исчисляемым)
map [МЭП] карта
March [МА:Ч] март
mark [МА:К] отметка, оценка
market [МА:КИТ] рынок
married [МЭРИД] женатый; замужняя
marry [МЭРИ] жениться
Mars [МА:С] Марс
mass [МЭС] масса
massage [МЭСА:Ж] массаж
master [МА:СТЭ] хозяин
match [МЭЧ] матч; спичка
material [МЭТИЭРИЭЛ] материальный
mathematics [МЭСЭМЭТИКС] математика
matter [МЭТЭ] материя
maximum [МЭКСИМЭМ] максимальный
May [МЭЙ] май
may [МЭЙ] мочь, иметь
возможность
maybe [МЭЙБИ] может быть
me [МИ:] меня, мне
meadow [МЭДОУ] луг
meal [МИ:Л] приём пищи
meals [МИ:ЛЗ] питание
mean [МИ:Н] подлый
mean [МИ:Н] значить
means [МИ:НЗ] способ
meantime [МИ:НТАЙМ] между тем
measure [МЭЖЭ] мера
meat [МИ:Т] мясо
mechanic [МИКЭНИК] механик
medical [МЭДИКЛ] медицинский
medical chart [МЭДИКЛ ЧА:Т] история болезни
medical [МЭДИКЛ
examination ИГЗЭМИНЭЙШН] медосмотр
medicine [МЭДСЭН] лекарство
medicine [МЭДСЭН] медицина

Англо-русский словарь
247
mediocre [МИ:ДИОУКЭ] посредственный
meet [МИ:Т] встречать (ся)
meeting [МИ:ТИН] встреча
melon [МЭЛЭН] дыня
melt [МЭЛТ] таять
member [МЭМБЭ] член
memorize [МЭМЭРАЙЗ] заучивать
memory [МЭМЭРИ] память
mental [МЭНТЛ] умственный
menu [МЭНЬЮ:] меню
metal [МЭТЛ] металл
meter [МИ:ТЭ] счётчик
method [МЭСЭД] метод
Mexican [МЭКСИКЭН] мексиканец;
мексиканский
Mexico [МЭКСИКОУ] Мексика
microwave [МАЙКРЭУЭЙВ] микроволновая печь
middle [МИДЛ] середина
midway [МИДУЭЙ] на полпути
might [МАЙТ] мощь
mile [МАЙЛ] миля
military [МИЛИТЭРИ] военный
milk [МИЛК] молоко
mind [МАЙНД] ум
miner [МАЙНЭ] шахтёр
mineral [МИНЭРЭЛ] минерал
minimum [МИНИМЭМ] минимальный
minus [МАЙНЭС] минус
minute [МИНИТ] минута
mirror [МИРЭ] зеркало
miss [МИС] промахнуться
mission [МИШН] миссия
misunderstand [МИСАНДЭСТЭНД] неправильно
понимать
misunderstanding [МИСАНДЭСТЭНДИН] недоразумение
mix [МИКС] смешивать
mixed [МИКСТ] смешанный
mixture [МИКСЧЭ] смесь

Лучший самоучитель английского языка
248
model [МОДЛ] модель
modern [МОДН] современный
modest [МОДЭСТ] скромный
modesty [МОДЭСТИ] скромность
moisten [МОЙСН] смачивать
molecular [МЭЛЭКЬЮЛЭ] молекулярный
moment [МОУМЭНТ] момент
Monday [МАНДИ] понедельник
money [МАНИ] деньги
monkey [МАНКИ] обезьяна
month [МАНС] месяц
monument [МОНЬЮМЭНТ] памятник
mood [МУ:Д] настроение
moon [МУ:Н] луна
more [МО:] больше
morning [МО:НИН] утро
mosque [МОСК] мечеть
mosquito [МОСКИ:ТОУ] комар
mostly [МОУСТЛИ] главным образом
mother [МАЗЭ] мать
mother-in-law [МАЗЭ ИН ЛО:] свекровь, тёща
motor [МОУТЭ] двигатель
motor transport [МОУТЭ ТРЭНСПО:Т] автомобильный
транспорт
mountain [МАУНТИН] гора
mountaineering [МАУНТИНИЭРИН] альпинизм
mouse [МАУС] мышь
moustache [МЭСТА:Ш] усы
mouth [МАУС] рот
move [МУ:В] двигать
movement [МУ:ВМЭНТ] движение
movie [МУ:ВИ] кинофильм
moving [МУ:ВИН] волнующий
much [МАЧ] много
(с неисчисляемыми)
mud [МАД] грязь
muffl er [МАФЛЭ] глушитель
mug [МАГ] кружка

Англо-русский словарь
249
multiply [МАЛТИПЛАЙ] умножать
murder [МЁ:ДЭ] убийство
muscle [МАСЛ] мускул
museum [МЬЮ:ЗИ:ЭМ] музей
music [МЮ:ЗИК] музыка
musical [МЮ:ЗИКЛ] мюзикл
musician [МЮЗИШН] музыкант
must [МАСТ] долженствовать
mustard [МАСТЭД] горчица
my [МАЙ] мой, моя, моё, мои
mysterious [МИСТИЭРИЭС] таинственный
N
nail [НЭЙЛ] гвоздь
nail [НЭЙЛ] ноготь
nail [НЭЙЛ] прибить гвоздём
naive [НА:И:В] наивный
name [НЭЙМ] имя
name [НЭЙМ] называть
napkin [НЭПКИН] салфетка
narrow [НЭРОУ] узкий
nation [НЭЙШН] нация
national [НЭЙШНЛ] национальный
natural [НЭЧЭРЭЛ] естественный
naturally [НЭЧЭРЭЛИ] естественно
nature [НЭЙЧЭ] природа
near [НИЭ] близко, рядом
nearby [НИЭБАЙ] около
necessary [НЭСЭСЭРИ] необходимый
neck [НЭК] шея
necklace [НЭКЛИС] цепочка
need [НИ:Д] нуждаться
needle [НИ:ДЛ] игла
negative [НЭГЭТИВ] отрицательный
negligent [НЭГЛИДЖЕНТ] небрежный
neighbour [НЭЙБЭ] сосед
neighbourhood [НЭЙБЭХУД] местность

Лучший самоучитель английского языка
250
nerve [НЁ:В] нерв
nervous [НЁ:ВЭС] нервный
nest [НЭСТ] гнездо
net [НЭТ] сеть
Netherlands [НЭЗЭЛЭНДЗ] Нидерланды
never [НЭВЭ] никогда
new [НЬЮ:] новый
New Zealand [НЬЮ:ЗИ:ЛЭНД] Новая Зеландия
news [НЬЮ:З] новость
newspaper [НЬЮ:ЗПЭЙПЭ] газета
next [НЭКСТ] следующий
night [НАЙТ] ночь
nightclub [НАЙТКЛАБ] ночной клуб
nightdress [НАЙТДРЭС] ночная сорочка
nightlife [НАЙТЛАЙФ] ночная жизнь
nine [НАЙН] девять
nineteen [НАЙНТИ:Н] девятнадцать
ninety [НАЙНТИ] девяносто
ninth [НАЙНС] девятый
no [НОУ] нет
noble [НОУБЛ] благородный
nobody [НОУБОДИ] никто
noise [НОЙЗ] шум
noisy [НОЙЗИ] шумный
non-standard [НОНСТЭНДЭД] нестандартный
noon [НУ:Н] полдень
normal [НО:МЛ] нормальный
north [НО:С] север
North America [НО:С ЭМЭРИКЭ] Северная Америка
Norway [НО:УЭЙ] Норвегия
Norwegian [НО:УИ:ДЖЭН] норвежец;
норвежский (язык)
nose [НОУЗ] нос
not [НОТ] не
note [НОУТ] заметка
nothing [НАСИН] ничто
notice [НОУТИС] предупреждение
noun [НАУН] существительное

Англо-русский словарь
251
November [НОВЭМБЭ] ноябрь
now [НАУ] сейчас, теперь
nowhere [НОУУЭЭ] нигде, никуда
number [НАМБЭ] номер
numbness [НАМНИС] онемение
nurse [НЁ:С] медсестра
nut [НАТ] орех
nylon [НАЙЛОН] нейлон
O
object [ОБДЖИКТ] предмет
observation [ЭБЗЭВЭЙШН] наблюдение
observe [ЭБЗЁ:В] наблюдать
obsolete [ОБСЭЛИ:Т] устаревший
occasional [ЭКЭЙЖНЛ] случайный
occupy [ОКЬЮПАЙ] оккупировать
ocean [ОУШН] океан
October [ОКТОУБЭ] октябрь
offer [ОФЭ] предлагать
offi ce [ОФИС] офис
offi cer [ОФИСЭ] офицер
offi cial [ОФИШЛ] официальный
often [ОФН] часто
oil [ОЙЛ] нефть
oil [ОЙЛ] растительное масло
old [ОУЛД] старый
Olympiad [ЭЛИМПИЭД] олимпиада
on [ОН] на
once [УАНС] однажды
one [УАН] один
onion [АНЬЕН] лук (растение)
only [ОУНЛИ] только
opaque [ОУПЭЙК] непрозрачный
open [ОУПЭН] открывать
opera [ОПЭРЭ] опера
operation [ОПЭРЭЙШН] операция
opinion [ЭПИНЬЭН] мнение

Лучший самоучитель английского языка
252
opportunity [ОПЭТЬЮ:НИТИ] возможность
opposite [ОПЭЗИТ] напротив;
противоположный
optimistic [ОПТИМИСТИК] оптимистический
optimum [ОПТИМЭМ] оптимальный
or [О:] или
orange [ОРИНДЖ] апельсин
orange [ОРИНДЖ] оранжевый
orbit [О:БИТ] орбита
orchestra [О:КИСТРЭ] оркестр
order [О:ДЭ] заказывать
order [О:ДЭ] порядок
ordinary [О:ДИНЭРИ] обыкновенный
organisation [О:ГЭНАЙЗЭЙШН] организация
origin [ОРИДЖИН] происхождение
original [ЭРИДЖИНЛ] подлинный
ornament [О:НЭМЭНТ] украшение
orthopedist [О:СЭПИ:ДИСТ] ортопед
other [АЗЭ] другой
our [АУЭ] наш, наша, наше,
наши
outer [АУТЭ] внешний
outline [АУТЛАЙН] очертание
outside [АУТСАЙД] наружу, снаружи
oval [ОУВЛ] овальный
oven [АВН] печь (оборудование),
духовка
over [ОУВЭ] над
overcome [ОУВЭКАМ] преодолеть
overhead [ОУВЭХЭД] наверху
owl [АУЛ] сова
own [ОУН] собственный
owner [ОУНЭ] владелец
oxygen [ОКСИДЖЕН] кислород
P
pack [ПЭК] паковать,
упаковывать

Англо-русский словарь
253
page [ПЭЙДЖ] страница
pain [ПЭЙН] боль
painful [ПЭЙНФУЛ] болезненный
painless [ПЭЙНЛИС] безболезненный
paint [ПЭЙНТ] краска
painter [ПЭЙНТЭ] художник
painting [ПЭЙНТИН] живопись
pair [ПЭЭ] пара
palace [ПЭЛИС] дворец
pale [ПЭЙЛ] бледный
pan [ПЭН] сковорода;
кастрюля
paper [ПЭЭЙПЭ] бумага
paragraph [ПЭРЭГРА:Ф] абзац
parallel [ПЭРЭЛЕЛ] параллельный
parcel [ПА:СЛ] посылка
parent [ПЭЭРЭНТ] родитель
park [ПА:К] парк
parking lot [ПА:КИН ЛОТ] автостоянка
part [ПА:Т] часть
particle [ПА:ТИКЛ] частица
particoloured [ПА:ТИКАЛЭД] пёстрый
particular [ПЭТИКЬЮЛЭ] особенный
particularly [ПЭТИКЬЮЛЭЛИ] особенно
partly [ПА:ТЛИ] частично
party [ПА:ТИ] вечеринка
pass [ПА:С] проходить
passage [ПЭСИДЖ] проход
passenger [ПЭСИНДЖЕ] пассажир
passport [ПА:СПО:Т] паспорт
past [ПА:СТ] прошлый
paste [ПЭЙСТ] паста; паштет
patience [ПЭЙШНС] терпение
patient [ПЭЙШНТ] пациент
pattern [ПЭТН] образец
pay [ПЭЙ] платить
payment [ПЭЙМЭНТ] оплата
pea [ПИ:] горох

Лучший самоучитель английского языка
254
peace [ПИ:С] мир (покой)
peach [ПИ:Ч] персик
pear [ПЭЭ] груша
pedestrian [ПИДЭСТРИЭН] пешеход
pen [ПЭН] ручка
penalty [ПЭНЭЛТИ] пенальти
pencil [ПЭНСЛ] карандаш
people [ПИ:ПЛ] народ
pepper [ПЭПЭ] перец
perfect [ПЁ:ФИКТ] совершенный
perfectly [ПЁ:ФИКТЛИ] совершенно
performance [ПЭФО:МЭНС] представление
perfume [ПЁ:ФЬЮ:М] духи
perhaps [ПЁХЭПС] возможно
period [ПИЭРИЭД] период
periodical [ПИРИОДИКЛ] периодический
person [ПЁ:СН] человек
personal [ПЁ:СНЛ] личный
personal services [ПЁ:СНЛ СЁ:ВИСИС] обслуживание
pessimistic [ПЭСИМИСТИК] пессимистический
pet [ПЭТ] домашнее животное
petrol [ПЭТРЭЛ] бензин
philosophy [ФИЛОСЭФИ] философия
phone booth [ФОУН БУ:С] телефонная будка
phonecard [ФОУНКА:Д] телефонная
карточка
photographer [ФЭТОГРЭФЭ] фотограф
phrase [ФРЭЙЗ] фраза
physical [ФИЗИКЛ] физический
piano [ПИЭНОУ] пианино;
фортепьяно
pick up [ПИК АП] поднять (с пола)
picture [ПИКЧЭ] картина
pie [ПАЙ] пирог
piece [ПИ:С] кусок
pig [ПИГ] свинья
pile [ПАЙЛ] куча
pillow [ПИЛОУ] подушка

Англо-русский словарь
255
pilot [ПАЙЛЭТ] пилот
pin [ПИН] булавка
pine [ПАЙН] сосна
pineapple [ПАЙНЭПЛ] ананас
pink [ПИНК] розовый
pitch [ПИЧ] поле, площадка
pizza [ПИ:ТСЭ] пицца
place [ПЛЭЙС] место
plain [ПЛЭЙН] равнина
plain [ПЛЭЙН] простой
plan [ПЛЭН] план
plane [ПЛЭЙН] самолёт
planet [ПЛЭНИТ] планета
plant [ПЛА:НТ] завод
plant [ПЛА:НТ] растение
plaster [ПЛА:СТЭ] пластырь
plastic [ПЛЭСТИК] пластмасса
plate [ПЛЭЙТ] тарелка
platform [ПЛЭТФО:М] платформа
play [ПЛЭЙ] пьеса
play [ПЛЭЙ] играть
player [ПЛЭЙЭ] игрок
pleasant [ПЛЭЗНТ] приятный
please [ПЛИ:З] пожалуйста
pleasure [ПЛЭЖЭ] удовольствие
plenty [ПЛЭНТИ] изобилие
plough [ПЛАУ] плуг
plum [ПЛАМ] слива
plumber [ПЛАМЭ] водопроводчик
plunge [ПЛАНДЖ] окунаться
plural [ПЛЮЭРЭЛ] множественное
число
plus [ПЛАС] плюс
pocket [ПОКИТ] карман
poem [ПОУИМ] стихотворение
poet [ПОУИТ] поэт
poetry [ПОУИТРИ] поэзия
point [ПОЙНТ] направлять

Лучший самоучитель английского языка
256
point [ПОЙНТ] точка
poison [ПОЙЗН] яд
Poland [ПОУЛЭНД] Польша
pole [ПОУЛ] полюс
police [ПЭЛИ:С] полиция
policeman [ПЭЛИ:СМЭН] полицейский
Polish [ПОУЛИШ] поляк, польский
(язык)
polite [ПЭЛАЙТ] вежливый
political [ПЭЛИТИКЛ] политический
politician [ПЭЛИТИШН] политик
politics [ПЭЛИТИКС] политика
pond [ПОНД] пруд
pony [ПОУНИ] пони
pool [ПУ:Л] лужа
poor [ПУЭ] бедный
pop music [ПОП МЮ:ЗИК] поп-музыка
popular [ПОПЬЮЛЭ] популярный
population [ПОПЬЮЛЭЙШН] население
porch [ПО:Ч] подъезд
pork [ПО:К] свинина
porridge [ПОРИДЖ] каша
port [ПО:Т] порт
porter [ПО:ТЭ] носильщик
portrait [ПО:ТРИТ] портрет
Portugal [ПО:ЧЮ:ГЭЛ] Португалия
Portuguese [ПО:ЧЮ:ГИ:З] португалец;
португальский
(язык)
position [ПЭЗИШН] позиция; положение
positive [ПОЗИТИВ] положительный
possess [ПЭЗЭС] владеть
possible [ПОСИБЛ] возможный
post [ПОУСТ] почта
postbox [ПОУСТБОКС] почтовый ящик
postcard [ПОУСТКА:Д] открытка
postman [ПОУСТМЭН] почтальон
pot [ПОТ] горшок

Англо-русский словарь
257
potato [ПЭТЭЙТОУ] картофель
pound [ПАУНД] фунт
pour [ПО:] лить
powder [ПАУДЭ] порошок
powerful [ПАУЭФУЛ] мощный
practical [ПРЭКТИКЭЛ] практичный
practice [ПРЭКТИС] практика
praise [ПРЭЙЗ] хвалить
prefer [ПРИФЁ:] предпочитать
pregnant [ПРЭГНЭНТ] беременная
preliminary [ПРИЛИМИНЭРИ] предварительный
prepare [ПРИПЭЭ] готовиться,
подготавливаться
prescription [ПРЭСКРИПШН] рецепт
presence [ПРЭЗЭНС] наличие
preservation [ПРЭЗЭВЭЙШН] сохранение
preserve [ПРИЗЁ:В] сохранять
president [ПРЭЗИДЭНТ] президент
press [ПРЭС] нажимать
pressure [ПРЭШЭ] давление
pretty [ПРИТИ] хорошенький
prevent [ПРИВЭНТ] предотвращать
previous [ПРИ:ВИЭС] предыдущий
price [ПРАЙС] цена
priceless [ПРАЙСЛИС] бесценный
pride [ПРАЙД] гордость
primitive [ПРИМИТИВ] примитивный
principle [ПРИНСИПЛ] принцип
print [ПРИНТ] печатать
prison [ПРИЗН] тюрьма
private [ПРАЙВИТ] частный
prize [ПРАЙЗ] приз
probable [ПРОБЭБЛ] вероятный
probably [ПРОБЭБЛИ] вероятно
problem [ПРОБЛЭМ] проблема
process [ПРОУСЭС] процесс
process data [ПРОУСЭС ДЭЙТЭ] обрабатывать
данные

Лучший самоучитель английского языка
258
produce [ПРЭДЬЮ:С] производить
product [ПРОДАКТ] продукт
production [ПРЭДАКШН] продукция
profession [ПРЭФЭШН] профессия
profi t [ПРОФИТ] выгода
profi table [ПРОФИТЭБЛ] доходный
program [ПРОУГРЭМ] программа
progress [ПРОУГРЭС] прогресс
prohibit [ПРЭХИБИТ] запрещать
pronounce [ПРЭНАУНС] произносить
proper [ПРОПЭ] свойственный
properly [ПРОПЭЛИ] подобающе
property [ПРОПЭТИ] собственность
prose [ПРОУЗ] проза
protection [ПРЭТЭКШН] защита
protest [ПРОУТЭСТ] протест
protocol [ПРОУТЭКОЛ] протокол
proud [ПРАУД] гордый
prove [ПРУ:В] доказывать
provide [ПРЭВАЙД] обеспечивать
psychiatry [САЙКАЙЭТРИ] психиатрия
psychologist [САЙКОЛЭДЖИСТ] психолог
psychology [САЙКОЛЭДЖИ] психология
psychosis [САЙКОУСИС] психоз
psychotherapy [САЙКОУСЭРАПИ] психотерапия
public phone [ПАБЛИК ФОУН] телефон-автомат
public [ПАБЛИК ТРЭНСПО:- общественный
transportation ТЭЙШН] транспорт
pull [ПУЛ] тащить; тянуть
pullover [ПУЛОУВЭ] пуловер
pulse [ПАЛС] пульс
pump [ПАМП] насос
pumpkin [ПАМПКИН] тыква
punish [ПАНИШ] наказывать
punishment [ПА
НИШМЭНТ] наказание
pupil [ПЬЮ:ПИЛ] ученик
pure [ПЬЮЭ] чистый
purple [ПЁ:ПЛ] пурпурный

Англо-русский словарь
259
purpose [ПЁ:ПЭС] цель
pursue [ПЭСЬЮ:] преследовать
pursuit [ПЭСЬЮ:Т] преследование
push [ПУШ] толкать
put [ПУТ] класть
put off [ПУТ ОФ] откладывать
put on [ПУТ ОН] надевать
put on airs [ПУТ ОН ЭЭЗ] зазнаваться
pyjamas [ПЭДЖА:МЭЗ] пижама
Q
quality [КУОЛИТИ] качество
quantity [КУОНТИТИ] количество
quarrel [КУОРЭЛ] ссориться
quarter [КУО:ТЭ] четверть
queen [КУИ:Н] королева
question [КУЭСЧН] вопрос
quick [КУИК] быстрый;
находчивый
quiet [КУАЙЭТ] тихий
quietly [КУАЙЭТЛИ] спокойно
quite [КУАЙТ] совсем; вполне
R
rabbit [РЭБИТ] кролик
race [РЭЙС] скачки
radio [РЭЙДИОУ] радио
rail [РЭЙЛ] рельс
railroad [РЭЙЛРОУД] железная дорога
railway station [РЭЙЛУЭЙ СТЭЙШН] вокзал
rain [РЭЙН] дождь
rainbow [РЭЙНБОУ] радуга
raincoat [РЭЙНКОУТ] плащ
rainy [РЭЙНИ] дождливый
raise [РЭЙЗ] поднимать
raisins [РЭЙЗНЗ] изюм
ranch [РА:НЧ] ранчо
rape [РЭЙП] изнасилование

Лучший самоучитель английского языка
260
rapid [РЭПИД] стремительный
rash [РЭШ] поспешный
rash [РЭШ] сыпь
raspberry [РА:ЗБЭРИ] малина
rat [РЭТ] крыса
rate [РЭЙТ] соотношение
rather [РА:ЗЭ] довольно-таки
rational [РЭШНЭЛ] рациональный
ray [РЭЙ] луч
reach [РИ:Ч] достигать,
дотягиваться
reaction [РИЭКШН] реакция
read [РИ:Д] читать
reader [РИ:ДЭ] читатель
reading [РИ:ДИН] чтение
ready [РЭДИ] готовый
real [РИЭЛ] настоящий,
реальный
realize [РИ:ЭЛАЙЗ] осознавать
rear [РИЭ] тыл
reason [РИ:ЗН] причина
reasonable [РИ:ЗЭНЭБЛ] разумный
recall [РИКО:Л] отзывать
receipt [РИСИ:Т] квитанция
receive [РИСИ:В] получать
receiver [РИСИ:ВЭ] телефонная трубка
recent [РИ:СЭНТ] недавний
recently [РИ:СЭНТЛИ] недавно
recognize [РЭКЭГНАЙЗ] узнавать
record [РЭКО:Д] запись
recover [РИКАВЭ] выздоравливать
rectangular [РЭКТЭНГЬЮЛЭ] прямоугольный
red [РЭД] красный
reduce [РЭДЬЮ:С] сокращать
redundant [РИДАНДЭНТ] лишний,
избыточный
refer [РИФЁ:] отсылать
region [РИ:ДЖН] район

Англо-русский словарь
261
registration [РЭДЖИСТРЭЙШН] регистрация
regret [РИГРЭТ] сожалеть
regular [РЭГЬЮЛЭ] закономерный,
регулярный
rehearsal [РИХЁ:СЛ] репетиция
rejected [РИДЖЕКТИД] забракованный
rejoice [РИДЖОЙС] веселиться,
радоваться
relate [РИЛЭЙТ] рассказывать
relation [РИЛЭЙШН] отношение
relationship [РИЛЭЙШНШИП] взаимоотношения
relative [РЭЛЭТИВ] относительный
relative [РЭЛЭТИВ] родственник
reliable [РИЛАЙЭБЛ] надёжный
religion [РИЛИДЖН] религия
religious [РИЛИДЖЭС] религиозный
rely [РИЛАЙ] полагаться
remain [РИМЭЙН] оставаться
remainder [РИМЭЙНДЭ] остаток
remarkable [РИМА:КБЛ] замечательный
remember [РИМЭМБЭ] помнить
remove [РИМУ:В] убирать
repair [РИПЭЭ] ремонтировать
repeat [РИПИ:Т] повторять
repetition [РИПИТИШН] повторение
replace [РИПЛЭЙС] заменять, замещать
report [РИПО:Т] доклад, сообщение
reporter [РИПО:ТЭ] репортёр
represent [РЭПРИЗЭНТ] изображать
representative [РЭПРИЗЭНТЭТИВ] представитель
reproach [РИПРОУЧ] упрекать
repulsive [РИПАЛСИВ] отталкивающий
request [РИКВЭСТ] просьба
require [РИКУАЙЭ] требовать
research [РИСЁ:Ч] исследование
reserved [РИЗЁ:ВД] замкнутый,
сдержанный
resist [РИЗИСТ] сопротивляться

Лучший самоучитель английского языка
262
respect [РИСПЭКТ] уважать
responsibility [РИСПОНСИБИЛИТИ] ответственность
rest [РЭСТ] отдых; отдыхать
restaurant [РЭСТРОНТ] ресторан
result [РИЗАЛТ] результат
resume [РИЗЬЮ:М] возобновлять
retail [РИТЭЙЛ] розничная торговля
retain [РИТЭЙН] сохранять за собой
retell [РИТЭЛ] пересказать
return [РИТЁ:Н] возвращать
review [РИВЬЮ:] просматривать
reward [РИУО:Д] награда
rewrite [РИРАЙТ] переписывать
rhyme [РАЙМ] рифма
rhythm [РИЗМ] ритм
rice [РАЙС] рис
rich [РИЧ] богатый
ride [РАЙД] езда
right [РАЙТ] правый; направо
ring [РИН] кольцо
ring [РИН] звонить
rink [РИНК] каток
rise [РАЙЗ] подниматься
river [РИВЭ] река
road [РОУД] дорога
roar [РО:] рёв
roast [РОУСТ] жарить
rob [РОБ] грабить
rock [РОК] скала
rocket [РОКИТ] ракета
rocky [РОКИ] скалистый
rod [РОД] прут
roll [РОУЛ] рулон; катить (ся)
roller-skating [РОУЛЭ СКЭЙТИН] катание на роликах
Roman [РОУМЭН] римский
Rome [РОУМ] Рим
roof [РУ:Ф] крыша
room [РУ:М], [РУМ] комната

Англо-русский словарь
263
root [РУ:Т] корень
rope [РОУП] верёвка
rose [РОУЗ] роза
rotate [РОУТЭЙТ] вращаться
rough [РАФ] грубый,
шероховатый
round [РАУНД] круглый
route [РУ:Т] маршрут
row [РОУ] ряд
row [РОУ] грести
rub [РАБ] тереть
rubber [РАБЭ] резина
rule [РУ:Л] правило
ruler [РУ:ЛЭ] линейка
ruler [РУ:ЛЭ] правитель
rum [РАМ] ром
Rumania [РУМЭЙНЬЭ] Румыния
Rumanian [РУМЭЙНИЭН] румын, румынский
(язык)
run [РАН] бежать
run into [РАН ИНТЭ] врезаться
running [РАНИН] бег
rush [РАШ] мчаться
Russia [РАША] Россия
Russian [РАШН] русский (язык)
S
sad [СЭД] грустный;
печальный
saddle [СЭДЛ] седло
safe [СЭЙФ] безопасный;
безопасно
safety [СЭЙФТИ] безопасность
sail [СЭЙЛ] парус; идти под
парусом
sailing [СЭЙЛИН] парусный спорт
salad [СЭЛЭД] салат

Лучший самоучитель английского языка
264
sale [СЭЙЛ] продажа;
распродажа
salmon [СЭМЭН] лосось
salt [СО:ЛТ] соль
salty [СО:ЛТИ] солёный
same [СЭЙМ] тот же
sand [СЭНД] песок
sandal [СЭНДЭЛ] сандалия
sandwich [СЭНДУИЧ] бутерброд; сэндвич
satellite [СЭТЭЛАЙТ] спутник
satin [СЭТИН] атлас
satisfactory [СЭТИСФЭКТЭРИ] удовлетвори-
тельный
satisfi ed [СЭТИСФАЙД] удовлетворённый
satisfy [СЭТИСФАЙ] удовлетворять
Saturday [СЭТЭДИ] суббота
sauce [СО:С] соус
saucer [СО:СЭ] блюдце
sauna [СО:НЭ] сауна
sausage [СОСИДЖ] колбаса
sausage [СОСИДЖ] сосиска
save [СЭЙВ] спасать
saw [СО:] пилить
saxophone [СЭКСЭФОУН] саксофон
say [СЭЙ] сказать
say good bye [СЭЙ ГУД БАЙ] прощаться
scale [СКЭЙЛ] шкала
scar [СКА:] шрам
scarf [СКА:Ф] шарф
scatter [СКЭТЭ] разбрасывать
scene [СИ:Н] сцена
school [СКУ:Л] школа
schoolboy [СКУ:ЛБОЙ] школьник
schoolgirl [СКУ:ЛГЁ:Л] школьница
science [САЙЭНС] наука
scientifi c [САЙЭНТИФИК] научный
scientist [САЙЭНТИСТ] учёный
scissors [СИЗЭЗ] ножницы

Англо-русский словарь
265
scold [СКОУЛД] бранить
score [СКО:] счёт (результат)
scrape [СКРЭЙП] скрести
scratch [СКРЭЧ] царапать
screen [СКРИ:Н] экран
screw [СКРЮ:] винт
sculpture [СКАЛПЧЕ] скульптура
sea [СИ:] море
seafood [СИ:ФУ:Д] морепродукты
search [СЁ:Ч] искать
season [СИ:ЗН] сезон
seat [СИ:Т] сиденье
second [СЭКНД] второй
secondary [СЭКЭНДЭРИ] второстепенный
second-hand [СЭКНД ХЭНД] подержанный
secret [СИ:КРИТ] тайный
secretary [СЕКРИТЭРИ] секретарь
section [СЭКШН] секция
see [СИ:] видеть
see home [СИ:ХОУМ] провожать домой
seed [СИ:Д] семя
seem [СИМ] казаться
seldom [СЭЛДЭМ] редко
select [СИЛЭКТ] отбирать
self-confi dent [СЭЛФ КОНФИДЭНТ] самоуверенный
selfi sh [СЭЛФИШ] эгоистичный
sell [СЭЛ] продавать
send [СЭНД] посылать
sensitive [СЭНСИТИВ] чувствительный
sentence [СЭНТЭНС] выносить приговор
sentimental [СЭНТИМЭНТЛ] сентиментальный
separate [СЕПЭРЭЙТ] отдельный
September [СЭПТЭМБЭ] сентябрь
series [СИЭРИ:З] серия
serious [СИЭРИЭС] серьёзный
servant [СЁ:ВЭНТ] слуга
serve [СЁ:В] служить
service [СЁ:ВИС] служба; услуги

Лучший самоучитель английского языка
266
set [СЭТ] набор
settler [СЭТЛЭ] поселенец
seven [СЭВН] семь
seventeen [СЭВНТИ:Н] семнадцать
seventh [СЭВНС] седьмой
seventy [СЭВНТИ] семьдесят
sew [СОУ:] шить
sex [СЭКС] пол (мужчина
и женщина)
shade [ШЭЙД] затенять
shadow [ШЭДОУ] тень
shake [ШЭЙК] трясти (сь)
shake hands [ШЕЙК ХЭНДЗ] пожать руку
shallow [ШЭЛОУ] мелкий
shame [ШЭЙМ] стыд
shampoo [ШЭМПУ:] шампунь
shape [ШЕЙП] форма
share [ШЭЭ] доля
sharp [ША:П] острый
sharp-witted [ША:П УИТИД] остроумный
shave [ШЭЙВ] бриться
she [ШИ:] она
sheep [ШИ:П] овца
sheet [ШИ:Т] простыня
shelf [ШЕЛФ] полка
shell [ШЕЛ] раковина
shelter [ШЕЛТЭ] укрытие
shine [ШАЙН] светить
ship [ШИП] корабль
shirk [ШЁ:К] увиливать
shirt [ШЁ:Т] рубашка
shock [ШОК] удар
shocking [ШОКИН] шокирующий
shoe [ШУ:] ботинок; туфля
shoelace [ШУ:ЛЭЙС] шнурок
shoot [ШУ:Т] стрелять
shop [ШОП] магазин
shop assistant [ШОП ЭСИСТЭНТ] продавец

Англо-русский словарь
267
shopping centre [ШОПИН СЭНТЭ] торговый центр
shore [ШО:] берег
short [ШО:Т] низкорослый
shortening [ШО:ТНИН] сокращение
shortness of breath [ШО:ТНЭС ОВ БРЭС] одышка
shorts [ШО:ТС] шорты
shot [ШОТ] выстрел
shoulder [ШОУЛДЭ] плечо
shout [ШАУТ] выкрикивать
show [ШОУ] показывать
shower [ШАУЭ] душ
shy [ШАЙ] стеснительный
side [САЙД] сторона
side dishes [САЙД ДИШИЗ] гарнир
sidewalk [САЙДУО:К] тротуар
sights [САЙТС] достопримеча-
тельности
sign [САЙН] знак
signal [СИГНЭЛ] сигнал
signifi cant [СИГНИФИКЭНТ] значительный
silence [САЙЛЭНС] молчание
silent [САЙЛЭНТ] молчаливый
silk [СИЛК] шёлк
silly [СИЛИ] глупенький
silver [СИЛВЭ] серебро
similar [СИМИЛЭ] сходный
simple [СИМПЛ] простой
simply [СИМПЛИ] просто
simultaneous [СИМЭЛТЭЙНИЭС] одновременный
since [СИНС] поскольку
sincere [СИНСИЭ] искренний
sing [СИН] петь
singer [СИНГЭ] певец
single [СИНГЛ] единичный,
единственный
sink [СИНК] опускаться, тонуть
sister [СИСТЭ] сестра
sit [СИТ] сидеть

Лучший самоучитель английского языка
268
sit down [СИТ ДАУН] садиться
situation [СИТЬЮЭЙШН] ситуация
six [СИКС] шесть
sixteen [СИКСТИ:Н] шестнадцать
sixth [СИКСС] шестой
sixty [СИКСТИ] шестьдесят
size [САЙЗ] размер
skateboard [СКЭЙТБО:Д] скейтборд
skeleton [СКЭЛИТЭН] скелет
ski [СКИ:] лыжи
skiing [СКИ:ИН] катание на лыжах
skill [СКИЛ] умение
skin [СКИН] кожа (орган)
skirt [СКЁ:Т] юбка
skull [СКАЛ] череп
sky [СКАЙ] небо
slander [СЛЭНДЭ] клеветать
slave [СЛЭЙВ] раб
sleep [СЛИ:П] спать
sleeve [СЛИ:В] рукав
slide [СЛАЙД] скользить
slight [СЛАЙТ] небольшой; тонкий
slim [СЛИМ] стройный
sling [СЛИН] перевязь
slope [СЛОУП] наклон
slow [СЛОУ] медленный
slow down [СЛОУ ДАУН] замедлять
slowly [СЛОУЛИ] медленно
sly [СЛАЙ] хитрый
small [СМО:Л] маленький
smell [СМЭЛ] пахнуть
smile [СМАЙЛ] улыбаться
smoke [СМОУК] курить
smooth [СМУ:С] гладкий
snake [СНЭЙК] змея
sneeze [СНИ:З] чихать
snow [СНОУ] снег
snowdrift [СНОУДРИФТ] сугроб

Англо-русский словарь
269
snowfall [СНОУФО:Л] снегопад
snow-storm [СНОУ СТО:М] метель
so [СОУ] так
soap [СОУП] мыло
social [СОУШЛ] общественный
social status [СОУШЛ СТЭЙТЭС] общественное
положение
society [СЭСАЙЭТИ] общество
sociology [СОУСИОЛЭДЖИ] социология
sock [СОК] носок
soft [СОФТ] мягкий
softly [СОФТЛИ] мягко
soil [СОЙЛ] почва
solar [СОУЛЭ] солнечный
solarium [СЭЛЭЭРИЭМ] солярий
soldier [СОУЛДЖЭ] солдат
solution [СЭЛЮ:ШН] раствор
some [САМ] некоторый
somebody [САМБОДИ] кто-то, некто
somehow [САМХАУ] как-нибудь
something [САМСИН] что-то
sometimes [САМТАЙМЗ] иногда
somewhere [САМУЭЭ] где-то, где-нибудь,
куда-нибудь
son [САН] сын
song [СОН] песня
soon [СУ:Н] скоро, вскоре
sophisticated [СЭФИСТИКЭЙТИД] усовершенство-
ванный
sorrowful [СОРОУФУЛ] горестный
sorry [СОРИ] огорчённый
sort [СО:Т] сорт
sound [САУНД] звук
soup [СУ:П] суп
sour [САУЭ] кислый
source [СО:С] источник
south [САУС] юг
South Africa [САУС ЭФРИКЭ] Южная Африка

Лучший самоучитель английского языка
270
South America [САУС ЭМЭРИКЭ] Южная Америка
southern [САЗН] южный
spa [СПА:] курорт
space [СПЭЙС] пространство
spacious [СПЭЙШЕС] просторный
spade [СПЭЙД] лопата
Spain [СПЭЙН] Испания
Spanish [СПЭНИШ] испанец, испанский
(язык)
speak [СПИ:К] говорить
special [СПЭШЛ] особый,
специальный
specifi c [СПЭСИФИК] специфический
spectator [СПЭКТЭЙТЭ] зритель
speech [СПИ:Ч] речь
speed [СПИ:Д] скорость
speed up [СПИ:Д АП] ускорять
spell [СПЭЛ] произносить по
буквам
spend [СПЭНД] проводить (время)
spherical [СФЭРИКЛ] сферический
spider [СПАЙДЭ] паук
spill [СПИЛ] проливать,
просыпать
spin [СПИН] вращение
spinach [СПИНИЧ] шпинат
spine [СПАЙН] позвоночник
spirit [СПИРИТ] дух
spite [СПАЙТ] злоба
split [СПЛИТ] раскалывать
spoil [СПОЙЛ] портить
spoilt [СПОЙЛТ] испорченный
sponge [СПАНЖ] губка
spoon [СПУ:Н] ложка
sport [СПО:Т] спорт
sportsman [СПО:ТСМЭН] спортсмен
spot [СПОТ] пятно, прыщ
spotted [СПОТИД] в крапинку

Англо-русский словарь
271
spread [СПРЭД] распространять
spring [СПРИН] весна
square [СКВЭЭ] площадь
stadium [СТЭЙДИЭМ] стадион
staircase [СТЭЭКЭЙС] лестница
stamp [СТЭМП] печать
stand [СТЭНД] стоять, выстоять
standard [СТЭНДЭД] стандарт;
стандартный
star [СТА:] звезда
state [СТЭЙТ] государство;
заявлять
statement [СТЭЙТМЭНТ] заявление
station [СТЭЙШН] станция
statue [СТЭЧУ:] статуя
stay [СТЭЙ] останавливаться
steady [СТЭДИ] прочный
steak [СТЭЙК] бифштекс
steal [СТИ:Л] воровать, красть
steel [СТИ:Л] сталь
stem [СТЭМ] стебель
step [СТЭП] шаг; ступенька
stepdaughter [СТЭПДО:ТЭ] падчерица
stepfather [СТЭПФА:ЗЭ] отчим
stepmother [СТЭПМАЗЭ] мачеха
stepson [СТЭПСАН] пасынок
stew [СТЬЮ:] тушить (овощи,
мясо)
stick [СТИК] палка
stick [СТИК] приклеить
sticky [СТИКИ] липкий
stiff [СТИФ] жёсткий
still [СТИЛ] всё ещё,
по-прежнему
stinking [СТИНКИН] вонючий
stitch [СТИЧ] стежок
stock [СТОК] запас
stocking [СТОКИН] чулок

Лучший самоучитель английского языка
272
stomach [СТАМЭК] желудок, живот
stone [СТОУН] камень
stop [СТОП] остановка
stop [СТОП] останавливать
store [СТО:] хранить
storm [СТО:М] буря, гроза, шторм
story [СТО:РИ] история
strange [СТРЭЙНДЖ] странный
stranger [СТРЭЙНДЖЕ] посторонний
straw [СТРО:] солома
strawberry [СТРО:БЭРИ] клубника
street [СТРИ:Т] улица
stretch [СТРЭЧ] вытягивание
strict [СТРИКТ] строгий
strike [СТРАЙК] забастовка
strip [СТРИП] полоса
striped [СТРАЙПД] в полоску
stroke [СТРОУК] инсульт
strong [СТРОН] сильный
structure [СТРАКЧЭ] структура
struggle [СТРАГЛ] борьба
struggle [СТРАГЛ] бороться
student [СТЬЮ:ДЭНТ] студент
studies [СТАДИЗ] учёба
stuffy [СТАФИ] душный
stupid [СТЮ:ПИД] глупый
suave [СУА:В] обходительный
subject [САБДЖИКТ] подчинённый
subjugate [САБДЖУГЭЙТ] покорять
submit [СЭБМИТ] покориться
substance [САБСТЭНС] вещество
substitute [САБСТИТЬЮ:Т] ставить вместо
subtract [СЭБТРЭКТ] вычитать
suburb [САБЁ:Б] пригород
success [САКСЭС] успех
successful [САКСЭСФУЛ] успешный
such [САЧ] такой
sudden [САДН] внезапный

Англо-русский словарь
273
suddenly [САДЭНЛИ] внезапно
suffer [САФЭ] страдать
suffi cient [СЭФИШНТ] достаточный
sugar [ШУГЭ] сахар
suggest [САДЖЕСТ] выдвигать
suggestion [СЭДЖЭСЧН] предложение
suicide [СУ:ИСАЙД] самоубийство
suit [СЬЮ:Т] костюм
suit [СЬЮ:Т] подходить,
устраивать
suitcase [СЬЮ:ТКЭЙС] чемодан
sum [САМ] сумма
summer [САМЭ] лето
sun [САН] солнце
sunburnt [САНБЁ:НТ] загорелый
Sunday [САНДИ] воскресенье
sunlight [САНЛАЙТ] солнечный свет
sunny [САНИ] солнечно
sunstroke [САНСТРОУК] солнечный удар
superior [СЬЮ:ПИЭРИЭ] превосходный
supermarket [СУ:ПЭМА:КИТ] супермаркет
supper [САПЭ] ужин
supply [СЭПЛАЙ] снабжение
support [СЭПО:Т] поддержка
suppose [СЭПОУЗ] предполагать
sure [ШУ:Э] уверенный
surface [СЁ:ФИС] поверхность
surgeon [СЁ:ДЖН] хирург
surgery [СЁ:ДЖЕРИ] хирургия
surname [СЁ:НЭЙМ] фамилия
surpass [СЁ:ПА:С] перегонять
surprise [СЭПРАЙЗ] удивление; удивлять
surprised [СЭПРАЙЗД] удивлённый
surrender [СЭРЭНДЭ] сдаваться,
капитулировать
susceptible [СЭСЭПТЭБЛ] восприимчивый
suspect [СЭСПЭКТ] подозревать
suspend [СЭСПЭНД] приостанавливать

Лучший самоучитель английского языка
274
swallow [СУОЛОУ] глотать
swamp [СУОМП] болото
swan [СУОН] лебедь
sweat [СУЭТ] пот
sweater [СУЭТЭ] свитер
sweatpants [СУЭТПЭНТС] трикотажные штаны
sweatshirt [СУЭТШЁ:Т] трикотажная
рубашка
Sweden [СУИ:ДЭН] Швеция
sweet [СУИ:Т] сладкий
swim [СУИМ] плавать
swimming [СУИМИН] плавание
swimming pool [СУИМИН ПУ:Л] бассейн
swimming trunks [СУИМИН ТРАНКС] плавки
swing [СУИН] качаться;
раскачиваться
switch [СУИЧ] выключатель
Switzerland [СУИТЗЭЛЭНД] Швейцария
syllable [СИЛЭБЛ] слог
symbol [СИМБЛ] символ
sympathize [СИМПЭСАЙЗ] сочувствовать
symptom [СИМПТЭМ] симптом
synagogue [СИНЭГОГ] синагога
syringe [СИРИНДЖ] шприц
system [СИСТЭМ] система
T
table [ТЭЙБЛ] стол
tablet [ТЭБЛИТ] таблетка
table-tennis [ТЭЙБЛ ТЭНИС] настольный теннис
tact [ТЭКТ] такт, тактичность
tail [ТЭЙЛ] хвост
take [ТЭЙК] брать
take a job [ТЭЙК Э ДЖОБ] поступать на работу
take pictures [ТЭЙК ПИКЧЕЗ] фотографировать
tale [ТЭЙЛ] рассказ

Англо-русский словарь
275
talented [ТЭЛЭНТИД] талантливый
talkative [ТО:КЭТИВ] разговорчивый
tall [ТО:Л] высокий
tank [ТЭНК] бак; цистерна
tape [ТЭЙП] лента
task [ТА:СК] задача
taste [ТЭЙСТ] вкус
tasteless [ТЭЙСТЛИС] безвкусный
tasty [ТЭЙСТИ] вкусный
tax [ТЭКС] налог
taxi [ТЭКСИ] такси
taxi-driver [ТЭКСИ ДРАЙВЭ] таксист
tea [ТИ:] чай
teach [ТИ:Ч] обучать, учить
teacher [ТИ:ЧЭ] учитель
teaching [ТИ:ЧИН] преподавание
team [ТИ:М] команда (группа
людей)
tear [ТЭЭ] рвать
tear [ТИЭ] слеза
telephone [ТЭЛИФОУН] телефон
television [ТЭЛИВИЖН] телевидение,
телевизор
temperature [ТЭМПРЭЧЕ] температура
temple [ТЭМПЛ] висок
temporary [ТЭМПЭРЭРИ] временный
ten [ТЭН] десять
tendency [ТЭНДЭНСИ] тенденция
tennis [ТЭНИС] теннис
tent [ТЭНТ] палатка
tenth [ТЭНС] десятый
terrible [ТЭРИБЛ] ужасный
test [ТЭСТ] тест; испытывать
textbook [ТЭКСТБУК] учебник
than [ЗЭН] чем
thank [СЭНК] благодарить
that [ЗЭТ] то, тот

Лучший самоучитель английского языка
276
theatre [СИЭТЭ] театр
theft [СЭФТ] кража
their [ЗЭЭ] их (принадлежащий
им)
them [ЗЭМ] им, их
then [ЗЕН] тогда
theology [СИОЛЭДЖИ] теология
theoretical [СИЭРЭТИКЛ] теоретический
theory [СИЭРИ] теория
there [ЗЭЭ] там, туда
there is [ЗЭЭРИЗ] имеется
therefore [ЗЭЭФО:] следовательно
thermometrе [СЭМОМИТЭ] термометр
these [ЗИ:З] эти
they [ЗЭЙ] они
thick [СИК] толстый
thigh [САЙ] бедро
thin [СИН] тонкий
thing [СИН] вещь
think [СИНК] думать
third [СЁ:Д] третий
thirteen [СЁ:ТИ:Н] тринадцать
thirty [СЁ:ТИ] тридцать
this [ЗИС] это
those [ЗОУЗ] те
thought [СО:Т] мысль
thoughtless [СО:ТЛИС] бездумный
thousand [САУЗЭНД] тысяча
thread [СРЭД] угроза
three [СРИ:] три
thrifty [СРИФТИ] бережливый
thriller [СРИЛЭ] триллер
throat [СРОУТ] горло
through [СРУ:] сквозь
throughout [СРУ:АУТ] повсюду
throw [СРОУ] бросать
thumb [САМ] большой палец
thunder [САНДЭ] гром

Англо-русский словарь
277
Thursday [СЁ:ЗДИ] четверг
thus [ЗАС] таким образом
ticket [ТИКИТ] билет
tide [ТАЙД] прилив
tidy [ТАЙДИ] опрятный
tie [ТАЙ] галстук
tie [ТАЙ] завязывать,
привязывать
tiger [ТАЙГЭ] тигр
tight [ТАЙТ] тесный
tightly [ТАЙТЛИ] тесно
tights [ТАЙТС] колготки
till [ТИЛ] до тех пор пока
time [ТАЙМ] время
timetable [ТАЙМТЭЙБЛ] расписание
timid [ТИМИД] застенчивый,
робкий
timorous [ТИМЭРЭС] боязливый
tin [ТИН] олово
tingling [ТИНЛИН] мурашки
tiny [ТАЙНИ] крошечный
tip [ТИП] кончик; чаевые
title [ТАЙТЛ] заглавие; название
to [ТУ] к
tobacco [ТЭБЭКОУ] табак
today [ТУДЭЙ] сегодня
toe [ТОУ] палец ноги
together [ТЭГЭЗЭ] вместе
toilet [ТОЙЛИТ] туалет
tomato [ТЭМА:ТОУ] помидор
tomorrow [ТУМОРОУ] завтра
tongue [ТАН] язык (орган)
tonight [ТУНАЙТ] сегодня вечером
too [ТУ:] тоже, слишком
tooth [ТУ:С] зуб
top [ТОП] вершина
topic [ТОПИК] тема
torture [ТО:ЧЕ] пытать

Лучший самоучитель английского языка
278
touch [ТАЧ] прикасаться
touching [ТАЧИН] трогательный
tourism [ТУЭРИЗМ] туризм
tourist [ТУЭРИСТ] турист
toward [ТЭВО:Д] по направлению к
towel [ТАУЭЛ] полотенце
tower [ТАУЭ] башня
town [ТАУН] город
toy [ТОЙ] игрушка
trace [ТРЭЙС] отпечаток
track [ТРЭК] след
trade [ТРЭЙД] ремесло, торговля
tradition [ТРЭДИШН] традиция
traffi c [ТРЭФИК] дорожное движение
traffi c jam [ТРЭФИК ДЖЕМ] затор, пробка на
дорогах
traffi c lights [ТРЭФИК ЛАЙТС] светофор
tragedy [ТРЭДЖЭДИ] трагедия
trail [ТРЭЙЛ] волочить
train [ТРЭЙН] поезд
train [ТРЭЙН] тренировать (ся)
trainers [ТРЭЙНЭЗ] кроссовки
traitorous [ТРЭЙТЭРЭС] предательский
tram [ТРЭМ] трамвай
tranquil [ТРЭНКУИЛ] безмятежный
transfer [ТРЭНСФЁ:] пересадка
transparent [ТРЭНСПЭРЭНТ] прозрачный
transport [ТРЭНСПО:Т] транспорт
transportation [ТРЭНСПО:ТЭЙШН] перевозка
trap [ТРЭП] капкан
travel [ТРЭВЛ] путешествовать
tray [ТРЭЙ] поднос
treat [ТРИ:Т] лечить
treatment [ТРИ:ТМЭНТ] лечение
tree [ТРИ:] дерево
triangle [ТРАЙЭНГЛ] треугольник
triangular [ТРАЙЭНГЬЮЛЭ] треугольный
tribe [ТРАЙБ] племя

Англо-русский словарь
279
trick [ТРИК] приём, фокус
trip [ТРИП] поездка, прогулка
trombone [ТРОМБОУН] тромбон
tropical [ТРОПИКЛ] тропический
trouble [ТРАБЛ] беда
trousers [ТРАУЗЭЗ] брюки
truck [ТРАК] грузовик
true [ТРУ:] верный, истинный
trunk [ТРАНК] багажник, ствол;
хобот
truth [ТРУ:С] правда
try [ТРАЙ] примерять,
пробовать, пытаться
T-shirt [ТИ:ШЁ:Т] майка, футболка
tube [ТЬЮ:Б] труба
Tuesday [ТЬЮ:ЗДИ] вторник
tune [ТЬЮ:Н] мотив
Turk [ТЁ:К] турок
turkey [ТЁ:КИ] индюк
Turkey [ТЁ:КИ] Турция
Turkish [ТЁ:КИШ] турецкий (язык)
turn [ТЁ:Н] поворачивать (ся)
turn off [ТЁ:Н ОФ] выключать
tuxedo [ТАКСИ:ДОУ] смокинг
twelve [ТУЭЛВ] двенадцать
twenty [ТУЭНТИ] двадцать
twice [ТУАЙС] дважды
twin [ТУИН] близнец
twist [ТУИСТ] вертеть
two [ТУ:] два
two hundred [ТУ:ХАНДРЭД] двести
type [ТАЙП] тип
typical [ТИПИКЛ] типичный
U
ugly [АГЛИ] безобразный
ulcer [АЛСЭ] язва
umbrella [АМБРЭЛА] зонт

Лучший самоучитель английского языка
280
unattractive [АНЭТРЭКТИВ] непривлекательный
uncle [АНКЛ] дядя
under [АНДЭ] под
underline [АНДЭЛАЙН] подчёркивать
underpants [АНДЭПЭНТС] трусы
underpass [АНДЭПА:С] подземный переход
understand [АНДЭСТЭНД] понимать
underwear [АНДЭУЭЭ] нижнее бельё
undo [АНДУ:] расстёгивать,
развязывать
undress [АНДРЭС] раздеваться
unemployment [АНИМПЛОЙМЭНТ] безработица
uneven [АНИ:ВН] неровный
unfasten [АНФА:СН] расстёгивать
unhappy [АНХЭПИ] несчастный
uninterrupted [АНИНТЭРАПТИД] непрерывный
union [Ю:НИЭН] союз
unit [Ю:НИТ] единица, целое
United States [Ю:НАЙТИД Соединённые
of America СТЭЙТС Штаты
ОВ ЭМЭРИКЭ] Америки
universe [Ю:НИВЁ:С] вселенная
university [Ю:НИВЁ:СИТИ] университет
unjust [АНДЖАСТ] несправедливый
unleash war [АНЛИ:Ш УО:] развязать войну
unless [АНЛЭС] если (только) не
unpleasant [АНПЛЭЗНТ] неприятный
unprofi table [АНПРОФИТЭБЛ] недоходный
unreliable [АНРИЛАЙЭБЛ] ненадёжный
unselfi sh [АНСЭЛФИШ] бескорыстный
unstable [АНСТЭЙБЛ] непостоянный
untie [АНТА
Й] развязывать
unusual [АНЪЮ:ЖУЭЛ] необыкновенный
up [АП] вверх, наверх
upper [АПЭ] верхний
upset [АПСЭТ] расстроенный
up-to-date [АП ТЭ ДЭЙТ] новейший
urgent [Ё:ДЖЕНТ] срочный

Англо-русский словарь
281
us [АС] нас, нам
use [Ю:З] использовать
useful [Ю:СФУЛ] полезный
useless [Ю:СЛИС] бесполезный
usual [Ю:ЖУЭЛ] обычный
usually [Ю:ЖУЭЛИ] обычно
utterance [АТЭРЭНС] высказывание
V
vacation [ВЭКЭЙШН] каникулы, отпуск
vacuum [ВЭКЬЮЭМ] пылесосить
vacuum cleaner [ВЭКЬЮЭМ КЛИ:НЭ] пылесос
valley [ВЭЛИ] долина
valuable [ВЭЛЬЮЭБЛ] ценный
valuables [ВЭЛЬЮЭБЛЗ] ценные вещи
value [ВЭЛЬЮ:] ценить
van [ВЭН] микроавтобус
vandalism [ВЭНДЭЛИЗМ] вандализм
vapour [ВЭЙПЭ] пар
variety [ВЭРАЙЭТИ] разнообразие
variety show [ВЭРАЙЭТИ ШОУ] варьете
various [ВЭЭРИЭС] различный
vase [ВА:З] ваза
vast [ВА:СТ] обширный
vegetable [ВЭДЖИТЭБЛ] овощ
vegetarian [ВЭДЖИТЭЭРИЭН] вегетарианец
vegetation [ВЭДЖИТЭЙШН] растительность
veil [ВЭЙЛ] вуаль
velvet [ВЭЛВИТ] бархат
verb [ВЁ:Б] глагол
verdict [ВЁ:ДИКТ] приговор
verify [ВЭРИФАЙ] перепроверять
verse [ВЁ:С] стих
vertical [ВЁ:ТИКЛ] вертикаль
vertical [ВЁ:ТИКЛ] вертикальный
very [ВЭРИ] очень
vessel [ВЭСЛ] сосуд
vestibule [ВЭСТИБЬЮ:Л] вестибюль

Лучший самоучитель английского языка
282
victory [ВИКТЭРИ] победа
Viet-Nam [ВЬЕТНА:М] Вьетнам
Vietnamese [ВЬЕТНЭМИ:З] вьетнамец;
вьетнамский (язык)
view [ВЬЮ:] вид
viewpoint [ВЬЮ:ПОЙНТ] смотровая площадка
village [ВИЛИДЖ] деревня
vinegar [ВИНИГЭ] уксус
violent [ВАЙЭЛЭНТ] яростный
violet [ВАЙЭЛЭТ] фиолетовый
violin [ВАЙЭЛИН] скрипка
visa [ВИ:ЗЭ] виза
visit [ВИЗИТ] визит; посещать
visiting hours [ВИЗИТИН АУЭЗ] часы приёма
visitor [ВИЗИТЭ] посетитель
vodka [ВОДКА] водка
voice [ВОЙС] голос
volcano [ВОЛКЭЙНОУ] вулкан
volleyball [ВОЛИБО:Л] волейбол
volume [ВОЛЬЮ:М] том
vote [ВОУТ] голосовать
vowel [ВАУЭЛ] гласный
voyage [ВОЙИДЖ] путешествие
W
wage war [УЭЙДЖ УО:] вести войну
waist [УЭЙСТ] талия
waistcoat [УЭЙСТКОУТ] жилет
wait [УЭЙТ] ждать
waiter [УЭЙТЭ] официант
waitress [УЭЙТРИС] официантка
wake [УЭЙК] просыпаться
walk [УО:К] гулять
wall [УО:Л] стена
wallet [УОЛИТ] бумажник
wallpaper [УО:ЛПЭЙПЭ] обои
want [УОНТ] хотеть

Англо-русский словарь
283
war [УО:] война
wardrobe [УО:ДРОУБ] гардероб
warm [УО:М] тепло
warm [УО:М] тёплый
warn [УО:Н] предупреждать
wash [УОШ] мыть, стирать
washing machine [УОШИН МЭШИ:Н] стиральная машина
wasp [УОСП] оса
waste [УЭЙСТ] тратить
wasteful [УЭЙСТФУЛ] расточительный
watch [УОЧ] наручные часы
watch [УОЧ] следить, наблюдать
water [УО:ТЭ] вода
water [УО:ТЭ] поливать
water polo [УО:ТЭ ПОУЛОУ] водное поло
waterfall [УО:ТЭФО:Л] водопад
watermelon [УО:ТЭМЭЛОН] арбуз
wave [УЭЙВ] волна
wave [УЭЙВ] махать рукой
wax [УЭКС] воск
way [УЭЙ] путь
we [УИ:] мы
weak [УИ:К] слабый
weaken [УИ:КЭН] слабеть
weakness [УИ:КНИС] слабость
wealth [УЭЛС] богатство
wear [УЭЭ] носить одежду
wear out [УЭЭ АУТ] изнашивать
weather [УЭЗЭ] погода
wedding [УЭДИН] свадьба
Wednesday [УЭНЗДИ] среда
week [УИ:К] неделя
weight [УЭ
ЙТ] вес
weight-lifting [УЭЙТЛИФТИН] тяжёлая атлетика
welcome [УЭЛКЭМ] приветствие
weld [УЭЛД] приварить

Лучший самоучитель английского языка
284
well [УЭЛ] хорошо
well-behaved [УЭЛ БИХЭЙВД] воспитанный
well-educated [УЭЛ ЭДЬЮКЭЙТИД] образованный
well-to-do [УЭЛ ТУ ДУ:] благосостоятельный
west [УЭСТ] запад
western [УЭСТЭН] западный
wet [УЭТ] мокрый, сырой
whale [УЭЙЛ] кит
what [УОТ] что
whatever [УОТЭВЭ] что бы ни
wheat [УИ:Т] пшеница
wheel [УИ:Л] колесо
when [УЭН] когда
whenever [УЭНЭВЭ] когда бы ни
where [УЭЭ] где
whether [УЭЗЭ] ли
which [УИЧ] какой
while [УАЙЛ] в то время как
whip [УИП] хлыст
whisky [УИСКИ] виски
whisper [УИСПЭ] шептать
whistle [УИСЛ] свист
white [УАЙТ] белый
who [ХУ:] кто
whole [ХОУЛ] целый
whom [ХУ:М] кого
whose [ХУ:З] чей
why [УАЙ] почему
wide [УАЙД] широкий
widely [УАЙДЛИ] широко
wife [УАЙФ] жена
wild [УАЙЛД] дикий
will [УИЛ] воля
win [УИН] выигрывать,
побеждать
wind [У
ИНД] ветер

Англо-русский словарь
285
window [УИНДОУ] окно
window sill [УИНДОУ СИЛ] подоконник
windy [УИНДИ] ветреный
wine [УАЙН] вино
wine list [УАЙН ЛИСТ] карта вин
wing [УИН] крыло
winter [УИНТЭ] зима
wipe [УАЙП] вытирать
wire [УАЙЭ] проволока
wise [УАЙЗ] мудрый
wish [УИШ] желать
with [УИЗ] с
withhold [УИЗХОУЛД] умалчивать
within [УИЗИН] внутри
without [УИЗАУТ] без
wolf [ВУЛФ] волк
woman [ВУМЭН] женщина
wonder [УАНДЭ] чудо
wonderful [УАНДЭФУЛ] удивительный,
чудесный
wooden [ВУДН] деревянный
wool [ВУЛ] шерсть
word [ВЁ:Д] слово
work [ВЁ:К] работать
worker [ВЁ:КЭ] рабочий
world [ВЁ:ЛД] мир (вселенная)
worm [ВЁ:М] червяк
worry [УАРИ] беспокоиться
worth [ВЁ:С] ценность
worthy [ВЁ:ЗИ] достойный
wound [УУ:НД] ранить
wrist [РИСТ] запястье
write [РАЙТ] писать
writer [РАЙТЭ] писатель
wrong [РОН] неправильный

Лучший самоучитель английского языка
X
X-ray [ЭКС РЭЙ] рентген
Y
yard [ЙА:Д] двор
year [ЙИЭ] год
yellow [ЙЕЛОУ] жёлтый
yes [ЙЕС] да
yesterday [ЙЕСТЭДЭЙ] вчера
yet [ЙЕТ] ещё, ужe
yield [ЙИ:ЛД] поддаться
you [Ю:] ты, тебя, тебе; вы,
вас, вам
young [ЯН] молодой
your [Ё:] твой, твоя, твоё,
твои; ваш, ваша,
ваше, ваши
youth [Ю:С] молодость
Z
zero [ЗИЭРОУ] ноль
zone [ЗОУН] зона
zoo [ЗУ:] зоопарк

СОДЕРЖАНИЕ
От автора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Про транскрипцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ЧАСТЬ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Английский алфавит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Существительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Прилагательные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Притяжательные местоимения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Простое настоящее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Настоящее длительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Настоящее совершенное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Простое прошедшее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Прошедшее длительное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Прошедшее совершенное время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Простое будущее время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Неправильные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Обозначение времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Повелительное наклонение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Согласование времён . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Наречия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Предлоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Междометия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Идиомы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
ЧАСТЬ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Полезная лексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Вывески и надписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Минимальный набор фраз для выживания за границей . . . . . . 180
Деловой английский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Англо-русский словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Издание для дополнительного образования
Для широкого круга читателей
БЫСТРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Матвеев Сергей Александрович
БЫСТРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ.
ЛУЧШИЙ САМОУЧИТЕЛЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
И МНОГОКРАТНО НАЧИНАВШИХ
Ответственный редактор Л. Робатень
Художественный редактор Е. Климова
Технический редактор О. Серкина
Компьютерная верстка З. Полосухиной
Подписано в печать 20.05.2015. Формат 84x108
1/32.
Гарнитура «Charter». Печать офсетная. Усл. печ. л. 15,12.
Тираж экз. Заказ

Сообщить о нарушении / Abuse

Все документы на сайте взяты из открытых источников, которые размещаются пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваш документ был опубликован без Вашего на то согласия.